kökleşmek
TR → EN
"kökleşmek" kelimesinin İngilizcesi: root. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelroot
Tanım
•güçlü bir biçimde yerleşmek, yer etmek, kök salmak
•İyice ve güçlü bir biçimde yerleşmek
Diğer Dillerde
primary word (usually the last element in a German compound word)
çekim: çoğul Grundwörter · tamlayan Grundwortes
eş: Simplex, Determinatum, Grundbegriff
zıt: Bestimmungswort, Determinans
köken: From Grund + Wort.
to fit, to attach (especially to a shaft or a handle) · to help someone into · to get going, start up, set about, commence
çekim: geçmiş emmanché · ortaç emmanché · şimdiki emmanche · ulaç emmanchant
köken: From en- + manche + -er.
aile: emmanchement, emmanché
to root, dig with the snout
çekim: geçmiş hocé · ortaç hozado · şimdiki hoza
eş: cefear, hocicar
köken: Inherited from Vulgar Latin *fodiāre, from Latin fodere (“to dig”), from Proto-Indo-European *bʰod- (“to pierce, dig”).
aile: hocicar, hocico
İtalyancafottere, radice, scopare, trombare, trombata /ˈfot.te.re/
to fuck · to pinch, to swipe, to steal · to screw, to dupe, to trick, to con; to fuck over
çekim: geçmiş fottùto · ortaç fottùto · şimdiki fótte · ulaç fottènte
eş: infinocchiare, fregare, sgraffignare, scopare
köken: From Latin futuere (“to fuck”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”).
aile: fottio, fottuto, sfottere, strafottere
to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for
çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий
eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.
Он боле́ет за Спарта́к.
to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve
çekim: geçmiş جَدُرْتُ
Farsçaپِیاز, ریشَه, ریشِه, سَرْچَشْمِه
Azericekök /cœc/
stout, fat, thick (of people)
çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök
zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq
köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).
root (of plants) · blood vessel · pulse
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырлық, тамыршы
Felemenkçeaanvuren, administrator, beheerder, graven, juichen, machtswortel /ˈaːnˌvyː.rə(n)/
to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for
çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend
eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren
köken: Compound of aan + vuren.
Portekizcearraigar, diretório raiz, enraizar, erradicar, extirpar, radicar /a.ʁajˈɡa(ʁ)/
to root · to take root
çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga
köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.
aile: arraigado, desarraigar
Yunancaρίζα (dişil) /ˈɾi.za/
root (of a plant) · root
çekim: çoğul ρίζες · tamlayan ρίζας
köken: From Ancient Greek ῥίζα (rhíza). Cognates include Mariupol Greek ри́за (ríza) and Tsakonian σχίντα (schínta).
root, cause, source, origin
köken: From Middle Chinese 根源 (MC kon ngjwon).
aile: 根源的
悪の根源は格差にある。
Çinceгын, 树根, 詞根 /词根, 語根 /语根, 语根
İsveççeböka, hårrot, källa, nollställe, ordrot, rot
to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)
çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande
Grisarna bökade i jorden
En gris hade bökat upp hela landet
Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan
Lehçecebulka, katalog główny, korzeń, miejsce zerowe, pierwiastek, podstawa słowotwórcza (dişil) /t͡sɛˈbul.ka/
diminutive of cebula · bulb (part of a plant) · hair follicle
çekim: çoğul cebulki · tamlayan cebulki
köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cebulka From cebula + -ka.
Ukraynacaкорі́ння, ко́рінь
Hintçeजड़ (dişil) /d͡ʒəɽ/
root (of a tree, tooth, etc.) · basis, foundation · cause, source
çekim: çoğul जड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀟𑀸 (jaḍā), from Sanskrit जटा (jáṭā).
Fincehampaanjuuri, hiusjuuri, juuri, juuria, juurihakemisto, juurikansio /ˈhɑmpɑːnˌjuːri/
root of a tooth
çekim: çoğul hampaanjuuret · tamlayan hampaanjuuren
köken: hampaan (genitive) + juuri
Çekçekořen, kořínek, odmocnina, root (eril) /ˈkor̝ɛn/
root
çekim: çoğul kořeny · tamlayan kořenu
eş: kořínek
köken: Inherited from Old Czech kořen, from Proto-Slavic *kory.
Rumencerădăcină, rădăcină de dinte, rădăcină de păr, rădăcină dentală, rădăcină dentară, resofta (dişil)
root (of a plant)
çekim: çoğul rădăcini · tamlayan rădăcini
köken: Inherited from Late Latin rādīcīna, from Latin rādīx, rādīcis (“root”), from Proto-Italic *wrādīks, from *wréh₂ds. Cognate with Aromanian (a)rãdãtsinã, French racine, Sardinian radichina.
aile: înrădăcina, dezrădăcina
base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)
çekim: çoğul alapok
köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér
A source, an origin, a root. · A fountain, a wellspring · infinitive
çekim: çoğul מְקוֹרוֹת
köken: From קור (“to dig”). The sense “infinitive” is a possible semantic loan from Arabic مَصْدَر (maṣdar, “infinitive”, literally “source, origin”).
aile: במקור, מקורי, מָקוֹר רִאשׁוֹנִי, קוֹד מָקוֹר
מקור חום
מקור המילה
כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר׃
root · root, zero (element x in the domain of a function such that f(x)=0)
çekim: çoğul rødder · tamlayan rods
eş: nulpunkt
köken: From Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. English root is borrowed from Old Norse.
Norveççerote