Sözlük
/itiraf
itiraf
"itiraf" kelimesinin İngilizcesi: confession, allowance, avow, cognizance, cognisance, concession. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconfessionnoun
Genelallowance
Genelavow
Genelcognizance, cognisance
Genelconcession
Genelconfession
Genelprofession
Genelrecognition
Genelacknowledge
Genelconfession
Genelconfession
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)itirafı
Yönelme (-e)itirafa
Bulunma (-de)itirafta
Çıkma (-den)itiraftan
Tamlayan (-in)itirafın
Çoğul (-ler)itiraflar
Tanım
•isim: Başkaları tarafından bilinmesi sakıncalı görülen bir gerçeği saklamaktan vazgeçip açıklama, söyleme, bildirme
Diğer Dillerde
Almancageständnis (nötr) /ɡəˈʃtɛntnɪs/
confession (open admittance of having done something)
çekim: çoğul Geständnisse · tamlayan Geständnisses
eş: Beichte, Bekenntnis
köken: From gestehen + -nis.
aile: Eingeständnis
Eine andere Konfession: — Başka bir itiraf:
Fransızcaaveu (eril) /a.vø/
oath of allegiance · confession
çekim: çoğul aveux
köken: Deverbal from avouer.
Elle lui confessa son amour. — O ona aşkını itiraf etti.
passer aux aveux
İspanyolcaconfesión, gremio, profesión, profesión de fe (dişil) /konfeˈsjon/
confession
çekim: çoğul confesiones
köken: Borrowed from Latin cōnfessiōnem.
aile: confesional, confesionario
«Otra triste confesión». — "Müthiş itiraf".
İtalyancaconfessione, professione (dişil) /kon.fesˈsjo.ne/
confession · denomination, creed
çekim: çoğul confessioni
eş: dichiarazione, riconoscimento, ammissione, professione, credo, fede
köken: From Latin cōnfessiōnem.
aile: confessionale
Un'altra confessione: — Başka bir itiraf:
Rusçaпризнание; осознание
Доброе исповедание. — "Müthiş itiraf".
هل إعترفت بحبك؟ لـ هي را؟ — Hae Ra'ya itiraf ettin mi?
acknowledgement, recognition · confession, admission, concession
çekim: çoğul etiraflar · tamlayan etirafın
köken: From Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).
aile: etiraf etmək
Kazakçaкәсіп, мамандық, тәубе /kæˈsɘp/
profession, occupation
köken: From Persian کسب (kasb, “profession”), from Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kyrgyz кесип (kesip), Turkmen kesp, Uyghur كەسىپ (kesip), Uzbek kasb, etc.
aile: кәсіби, кәсіпкер, кәсіпкерлік, кәсіпқой, кәсіпқойлық, кәсіпқор, кәсіпқорлық, кәсіптік, кәсіпші, кәсіпшілік
acknowledgement
çekim: çoğul iqrorlar · tamlayan iqrorning
köken: Borrowed from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).
Tatarcaһөнәр
Felemenkçebekentenis, confessie
Nog een bekentenis: — Başka bir itiraf:
Portekizceconfissão, profissão (dişil) /kõ.fiˈsɐ̃w̃/
confession
çekim: çoğul confissões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese confisson, confesson, from Latin cōnfessiōnem.
«A Confissão». — "Müthiş itiraf".
Yunancaδιακύρηξη, εξομολόγηση, επάγγελμα, ομολογία, ομότεχνοι (dişil)
confession
çekim: çoğul εξομολογήσεις · tamlayan εξομολόγησης
köken: From Ancient Greek ἐξομολόγησις (exomológēsis).
«Ανατριχιαστική εξομολόγηση! — "Müthiş itiraf".
confession · declaration of love, a confession of one's feelings toward someone
çekim: geçmiş 告白した
私の告白は<br/>私は健康心理学者で — Ama itirafım bu değildi.
confession
köken: Sino-Korean word from 告白.
aile: 고백하다
하지만 이건 제가 고백하려고 했던 게 아니에요. — Ama itirafım bu değildi.
a confession (admittance of having done something (wrong)) · a confession (acknowledgment of a particular (religious) belief)
çekim: çoğul bekännelser · tamlayan bekännelses
köken: From bekänna + -else
Men det är inte vad jag vill bekänna. — Ama itirafım bu değildi.
[Har] du läst Augustini bekännelser? Det finns mustiga bitar där.
Hjärtats tro leder till rättfärdighet och munnens bekännelse till räddning.
Lehçefach, konfesja, przyznanie się, spowiedź, wyspowiadanie się, wyznanie (eril) /ˈfax/
trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło
çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu
köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.
aile: fachowiec, fachura
Kolejne wyznanie: — Başka bir itiraf:
Я теж. Але це не моя зізнання. — Ama itirafım bu değildi.
confession · acknowledgement
çekim: çoğul इक़बालों
köken: Borrowed from Arabic إِقْبَال (ʔiqbāl).
aile: इक़बाली
Finceammatti, ammattikunta, julistus, lupaus, professio, rippi /ˈɑmːɑtːi/
occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational
çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin
köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.
aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto
Mutta se ei ole tunnustukseni vaan tämä: — Ama itirafım bu değildi.
Çekçepovolání, přiznání, profese, vyznání, zpověď (nötr) /ˈpovolaːɲiː/
verbal noun of povolat · vocation, calling
çekim: çoğul povoláním
eş: profese, zaměstnání, poslání, talent, nadání, zavolání
köken: From povolat + -ání.
A proto bys mu prostě měla říct co cítíš.. — -Bu yüzden itiraf etmelisin
confession
çekim: çoğul confesiuni · tamlayan confesiunei
köken: Borrowed from French confession.
Încă o mărturisire: — Başka bir itiraf:
Macarcafoglalkozás, gyónás, hivatás, mesterség, szakma, vallomás /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/
verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar
çekim: çoğul foglalkozások
köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).
aile: foglalkozási
Ezért kellene vallomást tenned. — -Bu yüzden itiraf etmelisin
İbraniceוִדּוּי, וידוי, מִקְצוֹעַ, מִשְׂרָה (eril)
confession
çekim: çoğul וידויים
.זו הסיבה שהיית צריכה להתוודות — -Bu yüzden itiraf etmelisin
Latincecōnfessiō
Dancaerhverv, fag, livsstilling, skrifte, tilståelse /ɛɐ̯ˈvɛɐ̯v/
profession · professional (relating to a profession)
çekim: çoğul erhvervene · tamlayan erhvervs
köken: From German Erwerb (“acquisition, profession”), verbal noun to erwerben (“to acquire”).
Det er derfor du bare skal erklære dine følelser — -Bu yüzden itiraf etmelisin
Norveççeprofesjon, skriftemål
«Tilståelsen». — "Müthiş itiraf".
confession · admission, avowal · recognition
çekim: çoğul pengakuan-pengakuan
köken: Affixed aku + peng- -an.
aile: pengakuan de facto, pengakuan de jure, pengakuan di bawah tekanan, pengakuan diplomatik, pengakuan iman, pengakuan negara, pengakuan pemerintah
Kau mengaku? Pada Hae Ra? — Hae Ra'ya itiraf ettin mi?
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اعتراف (iʿtirâf) < Farsça اعتراف (e'terâf) << Arapça اِعْتِرَاف (iʿtirāf)
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Tom itiraf etti.
Tom's confessed.
Bu bir itiraf mı?
Is that a confession?
Haydi, itiraf et.
Come on, admit it.
Onu itiraf ettir!
Make him confess!
Bir itirafım var.
I have a confession.
Suçlu itiraf etti.
The criminal confessed.
Tom itiraf etti mi?
Did Tom confess?
Suçunu itiraf etti.
He confessed his guilt.
Onu itiraf edeceğim.
I'll admit that.
Onu itiraf ediyorum.
I admit it.
Şüpheli itiraf etti.
The suspect confessed.
Tom onu itiraf etti.
Tom admitted that.
İlgili Sorular
Anonim öfke patlamaları ya da itiraflar paylaşabileceğim bir site nedir?
Kardeşimin Oyster kartıyla Londra metrosunda seyahat ederken güvenlik görevlileri tarafından durduruldum, tüm detaylarımı verdim ve bir mahkeme celbi aldım. Mahkemeye gitmezsem suçlu olduğumu itiraf etmem gerekir. Bu durumda ne beklemeliyim? Hapis cezası, para cezası ya da sabıka kaydı alacak mıyım?
Açıkça itiraf ettim ve o da bana ilgi duyduğunu söyledi, ama hâlâ tarih sorusunu erteledi. Nasıl ve ne zaman tekrar sorabilirim?
Bir kişinin zorla itiraf yazdırıldığını kanıtlamak için ne yapılmalı?
Geçen hafta kız arkadaşım ve ben tekrar bir araya geldik; bana bir arkadaşına karşı bir ilgi duyduğunu itiraf etti. Bu durumla nasıl başa çıkabilirim ve ona nasıl davranmalıyım? Onu terk etmek istemiyorum çünkü hâlâ ona aşığım. Lütfen önerilerinizi paylaşın.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelavow
Genelconfess
Genelprofess
Genelabsolution