Ana içeriğe geç
Sözlük
/
itaat etmek

itaat etmek

verb
TR → EN
↔ ters çevir
"itaat etmek" kelimesinin İngilizcesi: obey. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelobey

Çekim Tablosu

Geniş zamanitaat edemem
Şimdiki zamanitaat edebiliyor
Gelecek zamanitaat edecek
Geçmiş zamanitaat edemedi
Şartitaat edemese
Gereklilikitaat edememeli
Emiritaat edeme

Tanım

söz dinlemek, boyun eğmek, verilen buyruğa uymak

Diğer Dillerde

to observe, follow, obey (orders, laws, rules etc); to comply with or abide by
çekim: geçmiş befolgte · ortaç befolgt · şimdiki befolgt · ulaç befolgend
köken: be- + folgen
aile: Befolger, Befolgung, befolgend, befolgt
Fransızcaobéir, Obéir /ɔ.be.iʁ/
to obey (+ à a person) · to obey, to follow (+ à a rule or instruction)
çekim: geçmiş obéi · ortaç obéi · şimdiki obéit · ulaç obéissant
zıt: désobéir
köken: Inherited from Middle French obeir, from Old French obeir, borrowed from Latin oboedīre.
aile: obéissance, obéissant
Article 16: Devoirs des militaires devant leur chef.Bölüm 7/8 Konusu : Bir askerin görevi emirlere itaat etmektir.
obéir à son patron.
Obéir aux instructions.
İspanyolcaacatar, atenerse, obedecer /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
Los han convertido en quimeras y quizá no tengan más opción que obedecerle, ¿sabe?Onlar Kimera'ya dönüştürülmüş ve ona itaat etmek dışında bir seçenekleri yok belki de.
İtalyancaassolvere, conformarsi, obbedire, ubbidire /asˈsɔl.ve.re/
to absolve (from) · to acquit (of) · to carry out, perform
çekim: geçmiş assòlto · ortaç assòlto · şimdiki assòlve · ulaç assolvènte
eş: perdonare, prosciogliere, riscattare, sgravare, sollevare, adempiere
köken: From Latin absolvere (“to absolve”).
aile: assoluzione
Sono stati trasformati in Chimere, e forse non hanno altra scelta che obbedirgli.Onlar Kimera'ya dönüştürülmüş ve ona itaat etmek dışında bir seçenekleri yok belki de.
В.Модель в соответствии с приказом Гитлера за № 6 ставит задачи командирам своих корпусов.Bölüm 7/8 Konusu : Bir askerin görevi emirlere itaat etmektir.
Arapçaأَطَاعَ
على سنة الله ورسوله".Buradaki kasıt Allah'a ve onun resulü Muhammed'e itaat etmektir.
To obey
Azericeitaət etmək
to obey
çekim: geçmiş itaət etmiş · ortaç itaət etmiş · şimdiki itaət edir
Özbekçeitoat etmoq
Felemenkçegehoorzamen /ɣəˈɦoːrzaːmə(n)/
to obey
çekim: geçmiş gehoorzaamden · ortaç gehoorzaamd · şimdiki gehoorzaamt · ulaç gehoorzamend
köken: From Middle Dutch gehoorsamen, from Old Dutch *gihōrsamon. Equivalent to gehoorzaam + -en.
Yunancaυπακούω
to obey, comply, be obedient
çekim: geçmiş υπάκουσα · ortaç έχοντας υπακούσει · şimdiki υπακούει · ulaç υπακούγοντας
köken: From Ancient Greek ὑπακούω (hupakoúō).
Υποχρεούμαστε να τους υπακούμε, ή να προσπαθούμε να τους αλλάξουμε και να υπακούμε μέχρι να τα καταφέρουμε,Adil olmayan yasalar mevcuttur; Onlara itaat etmekle mi yetinelim,
Εκείνα τα παιδιά δεν υπακούνε ποτέ τους γονείς τους.
Japonca従う, 服従する, 言いなりになる /ɕita̠ɡa̠ɯ̟/
to follow; to move in the same path or direction · to obey; to comply · to be moved freely by external force
çekim: geçmiş 従った
zıt: 破る, 逆らう, 背く, 治める
あるいはそれを修正しようと努め、 その試みが成功するまではそれに従う方がいいのか、Onlara itaat etmekle mi yetinelim,
案内人に従う
前を行く人に従って歩く
川の流れに従って下る
Korece복종하다 /po̞k̚t͡ɕ͈o̞ŋɦa̠da̠/
to obey
çekim: geçmiş 복종했다
eş: 따르다, 추종하다
köken: 복종(服從) (bokjong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리는 그냥 만족하고 따를 것인가Onlara itaat etmekle mi yetinelim,
İsveççelyda
to obey
çekim: geçmiş lydde · ortaç lydd · ulaç lydande
köken: From Old Swedish lyþa, from Old Norse hlýða, from Proto-Germanic *hliuþijaną.
De har förvandlats till chimeror och kanske tvingas lyda honom.Onlar Kimera'ya dönüştürülmüş ve ona itaat etmek dışında bir seçenekleri yok belki de.
en god hund lyder sin husbondes röst
Lehçebyć posłusznym, przestrzegać, słuchać się /pʂɛˈstʂɛ.ɡat͡ɕ/
to caution, to warn
çekim: geçmiş przestrzegano · şimdiki przestrzega
eş: ostrzegać (zob. uwagi), stosować, wypełniać, zachowywać, respektować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *sterťi Polish strzec Polish przestrzec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
Zamieniają ich w chimery, więc może muszą go słuchać.Onlar Kimera'ya dönüştürülmüş ve ona itaat etmek dışında bir seçenekleri yok belki de.
Góral przestrzegł turystów przed nadciągającą zamiecią.
obedient
köken: Learned borrowing from Sanskrit आज्ञाकारी (ājñākārī).
Fincenoudattaa, totella /ˈnou̯dɑtːɑːˣ/
to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with
çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava
köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)
aile: noudatella, noudattaminen, noudatus
Heidät muutettiin Khimairoiksi- -ja heidän on ehkä pakko totella Kimbleetä.Onlar Kimera'ya dönüştürülmüş ve ona itaat etmek dışında bir seçenekleri yok belki de.
noudattaa sääntöjä
Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.
Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?
to listen (to) · to obey
çekim: geçmiş poslouchala · ortaç poslouchala · şimdiki poslouchá
eş: naslouchat
Rumencea se supune
to obey (to do as ordered)
çekim: geçmiş engedelmeskedtek
köken: engedelmes (“obedient”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
Latinceaudio, obaudio, oboedio, pareo /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
to obey
çekim: geçmiş adlød · ortaç adlydt · ulaç adlydende
köken: ad + lyde. Compare Swedish åtlyda.
Geworben er tysk for hvervet National Soldat: Soldat hvervet på befaling af kongen til at beskytte nationen.Bölüm 7/8 Konusu : Bir askerin görevi emirlere itaat etmektir.
Norveççevære lydhør
Vietnamcaphục tùng, tuân theo, vâng lời /fʊwk͡p̚˧˨ʔ tʊwŋ͡m˨˩/
to submit to, to listen to, to yield to, to obey
köken: Sino-Vietnamese word from 服從 (“to obey”).
Chúng ta có nên ngoan ngoãn tuân theo?Onlara itaat etmekle mi yetinelim,
Taycaเชื่อฟัง /t͡ɕʰɯa̯˥˩.faŋ˧/
to obey.
köken: From เชื่อ (chʉ̂ʉa) + ฟัง (fang).

Etimoloji

From Ottoman Turkish اطاعت ایتمك (itaʼat etmek).

Örnek Cümleler

Emirlere itaat etmek zorundayız.
We have to obey orders.
Hepsi de O'na itaat etmektedirler.
All are obedient to Him.
Ben o emirlere itaat etmek niyetindeyim.
I intend to obey those orders.
Onun kararına itaat etmek zorunda kaldı.
He had to obey her decision.
Sen emirlerime itaat etmek için buradasın.
You are here in order to obey my commands.
Yasaya itaat etmek her zaman görevimizdir.
It's our duty to always obey the law.
Öğretmene itaat etmek istemedik, değil mi?
We wouldn't want to disobey the teacher, would we?
Ona itaat etmekten başka bir şey yapamıyorum.
I can't do anything but obey him.
İnsanlar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır.
People have to obey their parents.
O onların kararlarına itaat etmek zorunda kaldı.
He had to obey their decision.
Onların kültür değerleri, otorite konumundaki kişilere itaat etmektir.
Their culture values obedience to those in positions of authority.
Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O'nundur. Hepsi de O'na itaat etmektedirler.
All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.
itaat etmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod