szót fogad
/ˈsoːtfoɡɒd/
MACARCA → TR
Macarca "szót fogad" kelimesi Türkçe'de itaat etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelitaat etmek
Tanım
•to obey, comply, oblige (to do as one is told)
Diğer Dillerde
Almancabefolgen
to observe, follow, obey (orders, laws, rules etc); to comply with or abide by
çekim: geçmiş befolgte · ortaç befolgt · şimdiki befolgt · ulaç befolgend
köken: be- + folgen
aile: Befolger, Befolgung, befolgend, befolgt
İspanyolcaobedecer /obedeˈθeɾ/
to obey · to be caused by, to be due to, to be attributable to
çekim: geçmiş obedecí · ortaç obedecido · şimdiki obedece
eş: acatar, cumplir, hacer caso
zıt: desobedecer
köken: Borrowed from Latin oboedire.
aile: desobedecer
Rusçaпослу́шаться, слу́шаться
Japonca言いなりになる
İsveççelyda
to obey
çekim: geçmiş lydde · ortaç lydd · ulaç lydande
köken: From Old Swedish lyþa, from Old Norse hlýða, from Proto-Germanic *hliuþijaną.
en god hund lyder sin husbondes röst
Lehçebyć posłusznym, słuchać się
Ukraynacaслу́хатися
Hintçeआज्ञापालन (eril) /ɑːɡ.jɑː.pɑː.lən/
obedience, compliance
çekim: çoğul आज्ञापालनों
köken: From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).
Fincetotella /ˈtotelːɑˣ/
to obey, comply, follow (do as ordered, do as one is told)
çekim: geçmiş totellut · şimdiki tottelee · ulaç totteleva
köken: tote- (“true”) + -ella (frequentative verb); compare tottua.
aile: tottelematon, totteleminen, tottelu
Mitä tehdä, jos koira ei tottele?
Çekçepodřídit se, řídit se
vykonávat určitou činnost podle daných pokynů či pravidel
eş: respektovat, dodržovat, podléhat
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Norveççeadlyde, lystre, være lydhør
Vietnamcavâng lời /vəŋ˧˧ ləːj˨˩/
to obey
Bulgarcaслу́шам
Belarusçaслу́хацца
Malayalamcaഅനുസരിക്കുക /ɐnusɐɾikkjuɡɐ/
to obey · to follow the rules · to obey and respect elders and teachers
çekim: geçmiş അനുസരിച്ചു
köken: Compound of അനുസരണം (anusaraṇaṁ) + -ക്കുക (-kkuka).
Yidişפֿאָלגן /ˈfɔɫɡn̩/
to obey
çekim: geçmiş איך האָב געפֿאָלגט · ortaç געפֿאָלגט · ulaç פֿאָלגנדיק
köken: From Middle High German volgen (“to follow”), from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną.
aile: נאָכפֿאָלגן
anghīeran
grcπείθομαι
gswfolge
keaobi, uví
lldfé al sënn, ulghé
miwhakarongo
tyzcạ ti̱nh
Etimoloji
szó (“word”) + -t (accusative suffix) + fogad (“to take, receive”)