intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
🔊 Es war willentliche Blindheit, vorsätzliche Unwissenheit. — Bu istemli körlüktü.
voluntary, unpaid (working or done without payment)
çekim: çoğul bénévoles
eş: volontaire
köken: Learned borrowing from Latin benevolus.
aile: bénévolat, bénévolement
🔊 C'était de l'aveuglement volontaire. — Bu istemli körlüktü.
intentional
eş: deliberado
köken: From intención + -al.
aile: intencionalmente
🔊 Era ceguera voluntaria. — Bu istemli körlüktü.
deliberate, intentional
eş: decretato, disposto, statuito, ordinato, deciso, aggiudicato
aile: deliberatamente
🔊 Era ostinata cecità. — Bu istemli körlüktü.
voluntary, of one's free will
eş: невынужденный
zıt: принуди́тельный
köken: Borrowed from Old Ruthenian доброво́льный (dobrovólʹnyj) in XVIII, from Old Polish dobrowolny. By surface analysis, до́брый (dóbryj) + -о- (-o-) + во́ля (vólja) + -ный (-nyj).
aile: недоброво́льный, доброво́льно-принуди́тельный
🔊 Это была умышленная слепота. — Bu istemli körlüktü.
🔊 на доброво́льных нача́лах
🔊 на доброво́льные поже́ртвования
Arapça 🔊 إرَادِيّ , عَمْدِيّ
🔊 كان تعامي مقصود. — Bu istemli körlüktü.
intentional, deliberate
köken: Borrowed from Arabic عَمْدِيّ (ʕamdiyy).
volunteer
çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün
köken: From könül + -lü.
optional, voluntary
çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy
köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.
aile: ixtiyoriylik
deliberate, intentional
çekim: karşılaştırma opzettelijker · üstünlük opzettelijkst
köken: From opzet (“intention”) + -lijk.
🔊 Het was bewuste blindheid. — Bu istemli körlüktü.
volunteer (one who voluntarily offers himself/herself for service) · volunteer (one who enters into military service voluntarily)
çekim: çoğul voluntários
zıt: conscrito, recruta
köken: Learned borrowing from Latin voluntārius (“volunteer; willing”), from volō (“to want”).
aile: voluntário da pátria
🔊 Era cegueira intencional. — Bu istemli körlüktü.
voluntary
eş: εθελούσιος, εκούσιος
köken: Learnedly from εθελοντ(ής) (ethelont(ís)) + -ικός (-ikós).
aile: εθελοντικά, εθελοντικώς
🔊 Μιλάμε για εθελοτυφλία. — Bu istemli körlüktü.
Japonca 🔊 志願して , 意図的な , 故意の
🔊 意図的な無視とは法律用語で — Bu istemli körlüktü.
Korece 🔊 고의적인
🔊 의도적으로 외면했기 때문입니다. — Bu istemli körlüktü.
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
🔊 Det var med uppsåtlig blindhet. — Bu istemli körlüktü.
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
🔊 To było celowe niedostrzeganie. — Bu istemli körlüktü.
Ukraynaca 🔊 доброві́льний , навми́сний , уми́сний
🔊 Це була навмисна сліпота. — Bu istemli körlüktü.
Hintçe 🔊 स्वेच्छा , स्वैच्छिक (dişil) /sʋeːt̪.t͡ʃʰɑː/ own will, own wish
çekim: çoğul स्वेच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit स्वेच्छा (svecchā), from स्व (sva) + इच्छा (icchā).
🔊 स्वेच्छा से
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
🔊 Se oli tarkoituksellista tietämättömyyttä. — Bu istemli körlüktü.
🔊 Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
voluntary
çekim: karşılaştırma dobrovolnější · üstünlük nejdobrovolnější
eş: nepovinný, fakultativní
zıt: nedobrovolný, povinný, nucený
köken: From dobrý + -o- + vůle + -ný.
🔊 Toto je teď zcela spontánní. — İşte bu tamamen istemli bir hareket.
voluntary
köken: Borrowed from French bénévole.
🔊 Era orbire intenţionată. — Bu istemli körlüktü.
voluntary, volunteer
çekim: karşılaştırma önkéntesebb · üstünlük legönkéntesebb
köken: önként (“voluntarily, willingly”) + -es (adjective-forming suffix)
🔊 Ez teljesen spontán. — İşte bu tamamen istemli bir hareket.
🔊 önkéntes munka
🔊 önkéntes tűzoltó
İbranice 🔊 בְּכַוָּנָה , מכוון
🔊 זה היה עיוורון מרצון. — Bu istemli körlüktü.
Latince 🔊 meditātus , ultrōneus , voluntarius (eril) /wɔ.ɫʊnˈtaː.ri.ʊs/ volunteer
çekim: çoğul voluntāriī · tamlayan voluntāriī
köken: Etymology tree Latin voluntas Latin -ārius Latin voluntārius From voluntas (“will”) + -ārius.
aile: mors voluntāria
voluntary
çekim: karşılaştırma lebih sukarela · üstünlük paling sukarela
köken: Compound of suka + rela, inherited from Malay sukarela.
🔊 Kami benar-benar tidak mengajarinya. — İşte bu tamamen istemli bir hareket.
Bulgarca 🔊 безплатен , доброво́лен , преднаме́рен , умишлен , уми́шлен /bɛsˈpɫatɛn/ free (without cost)
çekim: karşılaştırma по́-безпла́тни · üstünlük на́й-безпла́тни
köken: без- (bez-) + платя́ (platjá, “to pay”) + -ен (-en)
🔊 Това било съзнателно невежество. — Bu istemli körlüktü.
Slovakça 🔊 úmyselný , zámerný
🔊 Išlo o úmyselnú slepotu. — Bu istemli körlüktü.