O daha çok istemli katılıma ve hatta zaman zaman sevgi-aşk elemanlarına dayanır.It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.
İşte bu tamamen istemli bir hareket.Now this is completely unprompted.
Bu istemli körlüktü.It was willful blindness.
Şu günlerde bir çok istemli körlük var.There's a lot of willful blindness around these days.
İstemli körlüğü Katolik Kilisesinde görebilirsiniz, on yıllarca çocuk istismarına göz yumulur.You can see willful blindness in the Catholic Church, where decades of child abuse went ignored.
İstemli körlüğü Irak Savaşı tırmandığında görebilirsiniz.You could see willful blindness in the run-up to the Iraq War.
İstemli körlükle ilgili çalışılan şirketlerde şuna benzer sorular sorulabilir,Companies that have been studied for willful blindness can be asked questions like,
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.We're all, under certain circumstances, willfully blind.
Çok istemli anahtar anlaşma protokollerinin ana bileşeni olarak kullanılır.As components of multiparty key-agreement protocols.
Kortikospinal sistemin birincil işlevi, gövde ve uzuvların istemli motor kontrolüdür.The primary purpose of the corticospinal tract is for voluntary motor control of the body and limbs.
İstemli hareketler tümüyle kaybolmuştur.Ошибочные ходы полностью отсутствовали.
Çizgili kaslar, isteğimizle (istemli) çalışırlar.فإذا فرغوا من رمى الجمار، وأرادوا النفر من منى.
İstemli hareketler tümüyle kaybolmuştur.Οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι γενικά ήπιες.
Çizgili kaslar, isteğimizle (istemli) çalışırlar.Frøene modner godt og spirer (for) villigt.
Çizgili kaslar, isteğimizle (istemli) çalışırlar.欲生何佛土，均如願成就。
2. Tehdit edilen kıymetlerin bir kısmının, tehditten kaçınmak amacıyla istemli olarak atılması gereklidir.Второ, действието при крайна необходимост е насочено към спасяване на застрашените интереси.
Motor kontrol, iki tür hareketi gerçekleştirir: istemli ve düşünümsel.Korisť loví dvoma spôsobmi a to zakrádaním a vyčkávaním.
Bu cehalet değildi. Bu istemli körlüktü.Ez nem tudatlanság volt, hanem szándékos vakság.
Bu istemli körlüktü.C'était de l'aveuglement volontaire.
Bu istemli körlüktü.Det var med uppsåtlig blindhet.
Bu istemli körlüktü.Đó là sự cố tình nhắm mắt làm ngơ.
Bu istemli körlüktü.Era cegueira intencional.
Bu istemli körlüktü.Era ceguera voluntaria.
Bu istemli körlüktü.Era orbire intenţionată.
Bu istemli körlüktü.Era ostinata cecità.
Bu istemli körlüktü.Es war willentliche Blindheit, vorsätzliche Unwissenheit.
Bu istemli körlüktü.Het was bewuste blindheid.
Bu istemli körlüktü.Išlo o úmyselnú slepotu.
Bu istemli körlüktü.의도적으로 외면했기 때문입니다.
Bu istemli körlüktü.Se oli tarkoituksellista tietämättömyyttä.
Bu istemli körlüktü.To było celowe niedostrzeganie.
Bu istemli körlüktü.Μιλάμε για εθελοτυφλία.
Bu istemli körlüktü.Това било съзнателно невежество.
Bu istemli körlüktü.Це була навмисна сліпота.
Bu istemli körlüktü.Это была умышленная слепота.
Bu istemli körlüktü.זה היה עיוורון מרצון.
Bu istemli körlüktü.كان تعامي مقصود.
Bu istemli körlüktü.意図的な無視とは法律用語で
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Bizonyos körülmények között, mindannyian szándékos vakságban szenvedünk.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Cu toţii suntem orbi intenţionat în anumite situaţii.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Em certas circunstâncias, todos nós somos intencionalmente cegos.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.In determinate circostanze, siamo tutti ostinatamente ciechi.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.우린 누구나 상황에 따라 의도적 외면을 할 수 있죠.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Me kaikki olemme tietyissä olosuhteissa tarkoituksellisesti tietämättömiä.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Nous sommes tous, dans certaines conditions, des aveugles volontaires.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Todos, bajo ciertas circunstancias, estamos voluntariamente cegados.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Vi är alla, under vissa förutsättningar, uppsåtlig blinda.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Všetci sme za istých okolností úmyselne slepí.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.We zijn allemaal, onder bepaalde omstandigheden, bewust blind.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Wir sind alle, unter bestimmten Bedingungen, willentlich blind.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Wszyscy w pewnych sytuacjach świadomie ślepniemy.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Κάτω από συγκεκριμένες περιστάσεις εθελοτυφλούμε όλοι μας.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Всички ние, при определени обстоятелства, показваме съзнателно невежество.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Ми всі, за деяких обставин, навмисно сліпі.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.Мы все, в определённых обстоятельствах бываем умышленно слепыми.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.בנסיבות מסוימות, כולנו עיוורים מרצון.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.جميعنا، في ظل ظروف معينة، نتعامى عن قصد.
Hepimiz, belli koşullar altında, istemli olarak körüzdür.調査で明らかになったのは
İşte bu tamamen istemli bir hareket.Acum, acesta este complet spontan.