ronco

/ˈronko/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulroncos

Tanım

•oink, growl, bark, snarl

Diğer Dillerde

AlmancaGrunzer , heiser, Husky, Polarhund , rau (eril)

grunt (sound) · grunt (fish)

çekim: çoğul Grunzern · tamlayan Grunzers

eş: Grunzen

Fransızcaenroué , husky , râpe , râpeux , rauque /ɑ̃.ʁwe/

past participle of enrouer

İtalyancaatono, husky, rauco /ˈa.to.no/

unstressed (of a vowel, not stressed or accentuated) · languid, apathetic, dull

eş: non accentato, privo d’accento, inespressivo, spento, monotono, debole

köken: From Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).

Rusçaгру́бый, дребезжа́щий, оси́плый, охри́пший, си́плый, скреже́щущий

Arapçaمَبْحُوح

Felemenkçehees , rauw , schor /ɦeːs/

hoarse, rough, husky, grating

çekim: karşılaştırma heser · üstünlük meest hees

köken: From Middle Dutch hees, from Old Dutch hes, from Proto-Germanic *haisaz.

aile: heesheid

Portekizceenrouquecido , husky , rouco

past participle of enrouquecer

Yunancaβραχνός, χάσκυ

τραχύς, όχι πολύ καθαρός

Japoncaしゃがれた, ハスキー, ハスキー犬 /ha̠sɨkʲiː/

husky; hoarse

köken: Borrowed from English husky.

aile: ハスキーボイス

この人は山田太郎さん。ハスキーな声が特徴。

İsveççegrymtfisk, hes , raspig , skrovlig

hoarse

çekim: karşılaştırma hesare · üstünlük hesast

Jag är lite hes idag

en hes röst

Lehçehusky , ochrypły, zgrzytliwy (eril) /ˈxas.ki/

husky (dog)

eş: husky syberyjski

köken: Etymology tree English huskyubor. Polish husky Unadapted borrowing from English husky.

Ukraynacaзахри́плий

Fincehusky , käheä , murisija /ˈhɑski/

husky (dog)

çekim: çoğul huskyt · tamlayan huskyn

köken: < English husky

aile: alaskanhusky, siperianhusky

Çekçechraplavý , chraptivý , drsný, křaplavý, ochraptělý /ˈxraplaviː/

hoarse

çekim: karşılaştırma chraplavější · üstünlük nejchraplavější

Rumenceaspru , răgușit /ˈas.pru/

rough, coarse · severe, harsh · rugged

köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

aile: asprime

Macarcafátyolos, rekedt /ˈfaːcoloʃ/

veiled, foggy

çekim: karşılaştırma fátyolosabb · üstünlük legfátyolosabb

köken: fátyol (“veil”) + -os

İbraniceצרוד

Latinceraucus /ˈrau̯.kʊs/

hoarse · harsh, rough, grating, husky (sound) · raucous

köken: Etymology tree Latin rāvis Proto-Indo-European *-kos Proto-Italic *-kos Latin -cus Latin raucus From rāvis (“hoarseness”) + -cus.

Dancahæs

hoarse

çekim: karşılaştırma hæsere · üstünlük hæsest

köken: From Old Danish he(e)s, from Old Norse háss, from Proto-Germanic *haisaz.

aile: hæshed

Norveççehås, hes, husky

Endonezceparau /ˈparau̯/

hoarse

çekim: karşılaştırma lebih parau · üstünlük paling parau

köken: From Malay parau, from Proto-Austronesian *paʀaw (“hoarse”).

aile: terparau

Vietnamca(cá) sạo, khàn /xaːn˨˩/

hoarse

köken: Of imitative origin.

khàn cổ

Bulgarcaдрезгав, прегракнал, пресипнал, хъски

Slovencehripav /xrìːpaʋ/

hoarse (afflicted by a dry, harsh voice)

çekim: karşılaştırma bȍlj hrípav · üstünlük nȁjbolj hrípav

Estoncakähe

Katalancarogallós , ronc /ro.ɣəˈʎos/

hoarse, husky

köken: From rogall + -ós.

Galiçyacarouco , roufeño /ˈrowkʊ/

hoarse, raucous, husky · gravelly (of a voice: unpleasantly harsh or rasping)

köken: From Old Galician-Portuguese rouco (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin raucus. Compare Portuguese rouco.

aile: enrouquecer, roucón

Galcecryg , hysgi /krɨːɡ/

hoarse, harsh · inarticulate, stammering, stuttering

çekim: karşılaştırma crygach · üstünlük crygaf

aile: cregen, crygedd, cryglais, crygleisio, crygleisiwr, cryglyd, crygni, crygu, crygwst

Etimoloji

Inherited from Old Spanish ronco, from Latin raucus (“hoarse”), influenced by roncar. Cognate of Galician rouco, Portuguese rouco. Doublet of the borrowed rauco.

Kelime Ailesi

enronquecer