Diğer Diller

panas

/ˈpanas/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "panas" kelimesi Türkçe'de ılık, sıcak anlamına gelir.

Çeviri

Genelılık

Genelsıcak

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih panas

üstünlükpaling panas

Tanım

•hot (having a high temperature) · dry, lacking moisture of the body · dangerous

Diğer Dillerde

Almancaheiß , Hitze , warm , Wärme /haɪ̯s/

hot (having a high temperature) · hot; horny (sexually aroused)

çekim: karşılaştırma heißer · üstünlük am heißesten

eş: sehr, warm, packend, spannend, scharf, geil

zıt: kalt, kühl

köken: From Middle High German and Old High German heiz, from Proto-West Germanic *hait. Akin to Old Saxon het, Dutch heet, English hot, Danish hed (“hot”).

Fransızcachaleur , chaleureuse , chaleureux , chaud , chaude , faire chaud (dişil) /ʃa.lœʁ/

heat · heat (a state of sexual aggression)

çekim: çoğul chaleurs

köken: Inherited from Old French chalor, from Latin calōrem m.

aile: en chaleur, vague de chaleur

Il craint la chaleur.

Les lapins sont en chaleur.

İspanyolcacalentito , calidez , cálido , caliente , calientito , calor /kalenˈtito/

diminutive of caliente

çekim: çoğul calentitos

köken: From caliente + -ito.

İtalyancabollente , caldo , calore , caloroso , cordiale, fare caldo /bolˈlɛn.te/

boiling, hot

eş: caldissimo, rovente, fumante, infuocato, torrido, arroventato

zıt: freddo, gelato, ghiaccio

Rusçaгоря́чий, жар, жара́, жа́ркий, жа́рко, нагре́в /ʐar/

heat · ardour · fever, high temperature

çekim: tamlayan жа́ра

eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл

köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).

aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть

— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!

Arapçaحار, حَارّ, حَرّ, حَرَارَة, حَرَّان, دَافِئ /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaداغ, داغی, گَرْم /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Azericeilıq , isti , qaynar , qızğın /iɫɯχ/

warm, tepid, lukewarm

çekim: karşılaştırma daha ilıq · üstünlük ən ilıq

zıt: sərin

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Uzbek iliq, Bashkir йылы (yılı), etc.

ilıq su

Kazakçaжылы , ыстық

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm, hot”).

Özbekçeiliq , issiq

warm

çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq

köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.

Tatarcaҗылы, эссе

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate to Bashkir йылы (yılı), etc.

Türkmenceyssy, ýyly

warm

çekim: karşılaştırma ýylyrak · üstünlük iň ýyly

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Turkish ılık (“warm”).

aile: ýylylyk

Kırgızcaжылуу , ысык

warm

zıt: суук

köken: From Proto-Turkic *yïlïg.

Uygurcaئىسسىق, ئىلمان /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaйылы , эҫе /jɯ̞.ˈɫɯ̞/

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.

Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaӑшӑ, вӗри

warm

çekim: çoğul ӑшӑсем

Felemenkçeheet , hitte , warm /ɦeːt/

hot (very warm) · spicy, hot

çekim: karşılaştırma heter · üstünlük heetst

eş: geil

zıt: koud, koel

köken: From Middle Dutch hêet, from Old Dutch hēt, from Proto-West Germanic *hait, from Proto-Germanic *haitaz.

aile: gloeiheet, heet hangijzer, heethoofd, heteluchtoven, heterdaad, op heterdaad, loeiheet, om de hete brij heen draaien, snikheet, stikheet

Het water in het zwembad was heet na een hele dag in de zon te hebben gelegen.

De curry was erg heet vanwege de toegevoegde pepers.

Portekizce(muito) quente, calor, fazer calor, morno , quente (eril) /kaˈloʁ/

heat · an instance of high temperature

çekim: çoğul calores

zıt: frio

köken: Borrowed from Latin calōrem.

aile: caloroso, calorão

Yunancaζεστός , θερμός, κάνει ζέστη /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japoncaホカホカ, 暑い , 暖かい , 温かい , 熱い /a̠t͡sɨi/

hot, baking (of weather)

zıt: 寒い: cold

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *atu. Cognate with 熱(あつ)い (atsui, “hot (of an object)”).

暑い日にぴったり

Çinceжә, 暖和, 溫暖 /温暖, 炎熱 /炎热, 熱 /热, 燒 /烧 /nu̯än²¹⁴ xu̯ɔ⁴/

warm

eş: 融和, 溫和, 温和, 燒熱, 烧热, 燒烙

zıt: 涼快, 凉快, 涼爽, 凉爽, 秋凊

Korece덥다 , 따뜻하다 , 뜨겁다 /ˈtɘ(ː)p̚t͈a̠/

to be hot (of the weather or outside temperature) · to be hot (of an object)

zıt: 춥다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 덥〯다〮 (Yale: těptá). Possible cognates include Japanese 灯す (tomosu, “to light”) and Proto-Indo-European *tep- (“to be hot, warm”).

날씨가 덥지 않아요?

İsveççehet , hetta , temperatur , varm , värme /heːt/

hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy

çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast

eş: inne

zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute

köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.

Den kvinnan är het!

Lehçeciepło , ciepły , gorąco , gorący , upalny , żar /ˈt͡ɕɛ.pwɔ/

warm, warmly

çekim: tamlayan ciepła

zıt: zimno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish ciepło From ciepły + -o.

aile: cieplny

Ukraynacaгаря́чий, жарки́й, спекотли́вий, спеко́тливий, спеко́тний, спе́чний

Hintçeउष्ण , गरम , गर्म , घर्म , तपन, तपित /ʊʂ.ɳᵊ/

hot, warm

köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).

उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।

Fincekuuma , kuumuus , lämmin , lämpö , lämpöinen /ˈkuːmɑ/

hot (having a high temperature) · hot (feeling the sensation of heat) · ardent, passionate, fervent, aboil (full of intense emotions)

çekim: karşılaştırma kuumempi · üstünlük kuumin

zıt: kylmä

köken: From Proto-Finnic *kuuma.

aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kuin kuumille kiville, kuuma linja, kuuma lähde, kuuma paise, kuuma pakkaus, kuumasti, kuume, kuumentaa, kuumeta

kuuma sää

kuuma vesi

Minulla on kuuma. / Minun on kuuma.

Çekçehorký , teplý , vedro /ˈɦorkiː/

velmi teplý

çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší

eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý

zıt: ledový

köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.