arrabbiarsi
/ar.rabˈbjar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arrabbiarsi" kelimesi Türkçe'de kızmak, küplere binmek, öfkelenmek, sinirlenmek, tepesi atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızmak
Genelküplere binmek
Genelöfkelenmek
Genelsinirlenmek
Geneltepesi atmak
Çekim Tablosu
geçmişarrabbiàtosi
ortaçarrabbiàtosi
şimdikisi arràbbia
ulaçarrabbiàntesi
Tanım
•to get angry, get cross, get mad, lose one's temper, see red · reflexive of (rare) arrabbiare · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrabbiare with si.
Diğer Dillerde
Almancadie Beherrschung verlieren, rotsehen, vor Wut kochen, wütend werden, zornig werden /diː bəˈhɛʁʃʊŋ fɛɐ̯ˈliːʁən/
to lose one's temper
çekim: geçmiş verlor die Beherrschung · ortaç die Beherrschung verloren · şimdiki verliert die Beherrschung · ulaç die Beherrschung verlierend
Fransızcaperdre son calme, perdre son sang froid, se mettre en colère, sortir de ses gonds, voir rouge
Perdre tout contrôle de soi-même.
eş: perdre les pédales
İspanyolcaempurrarse, enconarse, enfadarse, enojarse, perder los estribos
infinitive of enconar combined with se
Rusçaгне́ваться, горячи́ться, зли́ться, разгне́ваться, разозли́ться, рассерди́ться
Arapçaغَضِبَ
Azericeəsəbləşmək, hirslənmək, qəzəblənmək, qızışmaq, qızmaq
misspelling of əsəbiləşmək
Felemenkçeboos worden, kwaad worden, rood zien
to give up · to lose one's temper
çekim: geçmiş chutei o balde · ortaç chutado o balde · şimdiki chuta o balde
köken: Literally, “to kick the bucket”. It's unknown if the two expressions are etymologically related.
Japonca怒り出す, 怒る, 挙措を失う, 癇癪を起こす /o̞ko̞ɾɯ̟/
to get angry, to anger · to scold
çekim: geçmiş 怒った
お前は私を本気で怒らせた。
Korece화나다 /ˈɸwa̠(ː)na̠da̠/
to be angry, to be furious
çekim: geçmiş 화났다
eş: 성나다, 뿔나다
köken: 화(火) (hwa, “anger”) + -나다 (-nada, “to arise”).
İsveççefå spel, gå i taket, se rött
to become crazy or very angry, to hit the roof
çekim: geçmiş fick spel
Lehçegniewać się, złościć się
Ukraynacaви́йти з се́бе, вихо́дити з се́бе
to hit the roof, lose one's temper
Rumencese enerva, se înfuria
Macarcabedühödik, begorombul, dühbe gurul, feldühödik, haragra lobban
İbraniceכָּעַס
Latinceīrāscor
Norveççese rødt
Vietnamcanổi giận, phát cáu /noj˧˩ zən˧˨ʔ/
to grow angry; to fly into a rage; to get furious
köken: nổi + giận.
nổi giận đùng đùng
Bulgarcaгу́бя самооблада́ние, изгу́бвам самооблада́ние, изгу́бя самооблада́ние, изпадам в ярост
Estoncamarus olema
Katalancaenfadar-se
Galiçyacaasañarse, enfadarse, enrabiarse
Baskçabere onetik irten
Galcecolli tymer
İrlandacadul ar mire
Etimoloji
From arrabbiare + -si.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar