Fırtınanın hiddeti çocukları korkuttu.The fury of the storm frightened the children.
Hiddetle oraya gitti!Like fun he went there!
Tom hiddetlendi.Tom got furious.
Çocuk oyuncağı istediği için hiddetle bağırmaya başladıThe child threw a tantrum because he wanted the toy.
Tom binadan hiddetle ayrıldı.Tom stormed out of the building.
Tom hiddetle ofisten ayrıldı.Tom stormed out of the office.
Tom hiddetle üzerime sıçradı.Tom sprang at me in a rage.
Tom odadan hiddetle ayrıldı.Tom stormed out of the room.
Oldukça hiddetli görünüyorsun.You look pretty angry.
Kasırga hiddetlenmeye devam etti.The hurricane continued to rage.
Tom hiddetle toplantıdan ayrıldı.Tom stormed out of the meeting.
Meryem alarm erteleme düğmesine hiddetle bastı.Mary hit the snooze button.
Öğrenciler zil çalar çalmaz hiddetle sınıftan ayrıldılar.The students stormed out of the class as soon as the bell rang.
Tom çok hiddetli hale geldi.Tom became very irate.
Tom çok hiddetlendi.Tom became very irate.
Tom muhtemelen hiddetli olacak.Tom is probably going to become violent.
Bunu takip eden hiddet tarihçiler tarafından Hohenzollern adaylığı olarak adlandırılmaktadır.The ensuing furor has been dubbed by historians as the Hohenzollern candidature.
Hiddet ve saldırı: Bireyler neden ve ne durumlarda başkalarına saldırırlar.Diminishing Conflicts in Asia and the Pacific: Why Some Subside and Others Don't.
Katliam haberi yayıldıkça bölge halkı şaşkınlığını ve hiddetini gizleyemez.As a result of development, people don't have to hide or overlook their disagreements.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Now, naturally, a debate raged.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.I call it "software rage."
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?
Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
Kenidisine "ALLAH'ı dinle," dendiğinde kibir ve gurur içinde hiddetlenir.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Bu, onda büyük bir kızgınlık ve hiddet yaratır.In ihm steckt rasende Wut und Verzweiflung.
( Olgun kişi hiddetini dizginler ve isteklerini kontrol eder. )(Bravo rechts) Der Präsident wiederholt seine Bitte um Mäßigung.
Hiddet ve saldırı: Bireyler neden ve ne durumlarda başkalarına saldırırlar.3 Luftsicherheitsgesetz: Wann und warum darf der Staat töten?
Sippora, çabuk davranıp sünneti icra etti böylece felaketi önleyip Tanrı'nın hiddetinden Musa'yı korudu.Er ist Ahkunas treuer Freund, er bewahrt sie vor dem Tod und begleitet sie zu Hota auf den Berg.
Hiddet ve saldırı: Bireyler neden ve ne durumlarda başkalarına saldırırlar.Contraataque: Atacar a quién/quienes te está atacando.
Bir ara oradan uzaklaştığında herkesin onunla ilgili fısıldaştığını duyar ve hiddetle yukarı, odasına çıkar.Al despertar, oye que alguien la llama desde abajo.
Bundan dolayı devamlı hiddetli ve asabı olduğu çıkartılmaktadır.ويقال آخرة الشّيء ومؤْخِرتُه ومؤخَّرَة.
Sahte Markı iş bütün bu olanları çok sessiz bir hiddetle seyretmektedir.De ontstaansgeschiedenis van dit werk is in nevelen gehuld.
Bunun üzerine hiddetlenen vali, onu kırbaçlatmıştır.Керував ним Дмитро Брездень.
Bu, onda büyük bir kızgınlık ve hiddet yaratır.Doutnala v něm zlost a pomstychtivost.
Bunu takip eden hiddet tarihçiler tarafından Hohenzollern adaylığı olarak adlandırılmaktadır.Evenimentele ce au urmat au fost denumite de istorici candidatura Hohenzollern.
Yaşlı adam büyük bir hiddetle ve aşağılamak için büyük bir ordu ile geldi.Az idős ember erős sereggel és rendkívüli haraggal érkezett.
Bunu takip eden hiddet tarihçiler tarafından Hohenzollern adaylığı olarak adlandırılmaktadır.Den påfølgende oppstyr har blitt kalt Hohenzollern-kandidaturet av historikere.
Bu, onda büyük bir kızgınlık ve hiddet yaratır.他只是，心裡裝了太多了責任和憤怒。
Bundan dolayı devamlı hiddetli ve asabı olduğu çıkartılmaktadır.그는 영원(시간을 멈춤)과 수유(시간을 움직임)을 다룰 수 있다.
Denizciler Ossë'nin hiddetini dindirip denizleri yatıştırması için ona yalvarırlardı.ונשבע לו רב החובל, והתפלל לה' ונח הים.
Hiddete kapılan Serhas, istihkamcıların şefinin kafasını vurdurttu.Glavica nakovalca se stika z glavico kladivca.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."Das ist meine Leidensgeschichte." Ich nenne es Software-Rage.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.Eu chamo a isto: "a raiva do software".
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."He vivido la misma desgracia." Yo llamo a esto ira de software.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."Iată povestea mea trista" Numesc acest fenomen, furia de programe.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.Ik noem het "softwarewoede".
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."Itt az én történetem" - szoftverdühnek neveztem a jelenséget.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.저는요~" 라고 말입니다. 저는 이걸 소프트웨어 분노라고 부릅니다
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."Oto moja smutna historia." Nazywam to furią oprogramowania.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."Questa è la mia triste storia". La chiamo rabbia del software.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.Tôi gọi nó là "cơn thịnh nộ của phần mềm."
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."Voici mon expérience malheureuse." J'appelle ça la rage du logiciel.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."Να η ιστορία της ταλαιπωρίας μου". Το ονομάζω Οργή Λογισμικού.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."Ето моята история." Наричам това софтуерна ярост.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.Я назвал это "программная ярость".
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."הנה הסיפור של הצרות שהיו לי." אני קורא לזה זעם תוכנות.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum."هذه قصتي عن المصيبة". أنا أسمي هذا سخط البرامج.
Ben buna "yazılım hiddeti" diyorum.この怒りをお金に変える方法を
Bir Yunan tanrısı olan Hermes öfkelenip hiddetlendi ve baykuşu aya çevirdi.Hermes, als Griekse god, werd boos en verbitterd en veranderde de uil in een maan.
Bir Yunan tanrısı olan Hermes öfkelenip hiddetlendi ve baykuşu aya çevirdi.Hermes, como era um deus grego, ficou furioso e amargo e transformou a coruja numa lua.