likely, probable, plausible
çekim: karşılaştırma wahrscheinlicher · üstünlük am wahrscheinlichsten
eş: aller Wahrscheinlichkeit nach, nach menschlichem Ermessen
köken: Mid-17th century, from Dutch waarschijnlijk (1540), itself a loan translation of French vraisemblable and/or Latin verisimilis (“probable”). Analysable as wahr (“true”) + scheinen (“to seem”) + -lich (“-ly”), thus “trueseemly, trueseeming”. Cognate to German Low German wohrschynlik.
🔊 Und das könntest du wahrschenlich auch. — Evet herhalde yaparsın.
🔊 Die wahrscheinliche Ursache des Fehlers wurde heute ermittelt.
possibly
eş: éventuellement, peut-être, potentiellement, vraisemblablement
köken: From possible + -ment.
🔊 Oh mais bien sûr. — Herhalde yani.
easily · best · willingly
köken: From bueno + -mente.
🔊 Supongo que no. — Herhalde hayır.
🔊 Caminan como buenamente puedan.
probably, likely, possibly, easily
eş: forse, quasi certamente, facilmente, verosimilmente, presumibilmente, plausibilmente
köken: From probabile + -mente.
🔊 Oh, certo. — Herhalde yani.
Rusça 🔊 вероя́тно , наве́рно
🔊 Ну конечно! — Herhalde yani.
Arapça 🔊 رُبَّمَا , مِن اَلْمُحْتَمَل
🔊 لعلى يقين من والسوق — Herhalde pazar ve
apparently, probably (often used with ki)
köken: From Arabic يَقِين (yaqīn, “certainty”).
🔊 Yəqin ki, işə gec başlamısan, ona görə vaxtında çatdırmamısan.
🔊 -Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
possibility
çekim: çoğul ehtimollar
köken: Borrowed from Classical Persian احتمال (ihtimāl), from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: ehtimollik
perhaps, maybe
köken: From Middle Dutch misscien, meschien, maschien, short for (het) mach schien (“(it) may happen”), equivalent to mag + geschieden. Compare with Danish måske.
🔊 Oh, natuurlijk. — Herhalde yani.
🔊 Heeft u misschien een euro?
possibly
köken: From possível + -mente.
🔊 Parece que não. — Herhalde hayır.
rather · rather, more precisely · rather, somewhat fairly
köken: From Ancient Greek μᾶλλον (mâllon) (Comparative form of μάλα (mála)).
aile: μάλλον έκανε λάθος, πόσο μάλλον, πόσω μάλλον, μάλλον παρά
🔊 Φυσικά και ήμουν. — Herhalde yani.
🔊 Δεν ήθελα να φύγω. Ή μάλλον, ήθελα, αλλά όχι μόνος μου.
🔊 Αυτό το πεπόνι είναι μάλλον άγευστο.
🔊 Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.
mostly, probably
eş: 九分九厘
köken: Compound of 十 (“ten”) + 中 (“inside”) + 八 (“eight”) + 九 (“nine”), literally "eight or nine out of ten". Compare Chinese 十有八九 (shíyǒubājiǔ), 十之八九 (shízhībājiǔ).
🔊 これらのベニントンの部屋に回っ コンピテンシー — Herhalde pazar ve
perhaps, maybe
🔊 확실히 시장 — Herhalde pazar ve
probably · presumably
köken: antaglig (“probable”) + -en (adverbial suffix). Compare Danish and Norwegian Bokmål antagelig, whence also Norwegian Nynorsk antakeleg.
🔊 Nej, visst ja... — Herhalde hayır.
🔊 Jag skulle antagligen förlora
🔊 – Det var nog måsen som åt upp massäcken. – Jo, antagligen.
expresses confidence but not certainty; probably; I think, I guess · delimiting particle; only, just, merely
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Old…
🔊 Rozumiem, że nie. — Herhalde hayır.
🔊 On ta dzieci ni ma, chyba jednę córkę.
Ukraynaca 🔊 імові́рно , ймові́рно , пе́вно
🔊 І ви напевне б змогли. — Evet herhalde yaparsın.
probably, presumably
köken: luultava + -sti
🔊 Ilmeisesti ette. — Herhalde hayır.
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
🔊 Myslím, že umírání. — Ölmekten, herhalde.
likely, probable (likely)
köken: From Old French probable, from Latin probābilis (“that may be proved, credible”). Equivalent to proba + -bil.
🔊 Probabil că nu. — Herhalde değil.
probably (in all likelihood)
köken: valószínű (“probable, likely”) + -leg (adverb-forming suffix)
aile: valszeg
🔊 A haldoklástól, azt hiszem. — Ölmekten, herhalde.
İbranice 🔊 כנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/ apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
🔊 שוק בטוח ו — Herhalde pazar ve
🔊 כנראה שלא נגמר.
🔊 הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
perhaps, possibly, maybe · approximately
köken: De Vaan suggests a contraction of forte esse.
🔊 Fortāsse dīcēs: Quid ergō? haec in tē sunt omnia?
🔊 […]fīunt per triennium 𐆘 fortāsse D mīlia.
possibly, perhaps, maybe, potentially
köken: From mulig + -vis. Compare German möglicherweise.
🔊 Åbenbart ikke ... — Herhalde hayır.
Norveççe 🔊 antakeligvis , sannsynlig , trolig
🔊 Her finner de ut at de har havnet på feil sted til feil tid. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.
possibility · likelihood: · the probability that some fixed outcome was generated by a random distribution with a specific parameter
çekim: çoğul kemungkinan-kemungkinan
köken: From mungkin (possibly, perhaps) + ke- -an.
🔊 Dan kamu juga bisa. — Evet herhalde yaparsın.
maybe; perhaps; probably; possibly
köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).
🔊 Cháu đoán câu trả lời là "Vâng." — Herhalde "evet" dedi.
🔊 Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.
as much as possible, the most possibly... · possibly, maybe
köken: възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)
🔊 Чакайте, нека... — Herhalde süreyi aşıyorum.
🔊 възмо́жно е да зами́на
Slovakça 🔊 pravdepodobne
🔊 Myslela si slávnej. — Ünlü demek istedin herhalde