mitenkään
/ˈmiteŋkæːn/
FINCE → TR
Fince "mitenkään" kelimesi Türkçe'de asla, hiçbir şekilde, ne olursa olsun anlamına gelir.
Çeviri
Genelasla
Genelhiçbir şekilde
Genelne olursa olsun
Tanım
•in any way, any way, any means; (with negative) (in) no way, (in) no manner, nowise, not in any way, by no means, definitely not, nowise
Diğer Dillerde
under no circumstances, no way, by no means, no chance, absolutely not
eş: keinesfalls
zıt: auf jeden Fall, jedenfalls
Fransızcaaucunement, en aucun cas, en aucune façon, en aucune manière, pas du tout, pas le moins du monde /o.kyn.mɑ̃/
at all
eş: nullement, du tout
köken: From aucune + -ment.
İspanyolcabuenamente, de ningún modo, de ninguna manera, ni por asomo, ni por el forro, para nada /ˌbwenaˈmente/
easily · best · willingly
köken: From bueno + -mente.
Caminan como buenamente puedan.
İtalyancaa nessun patto, per niente /per ˈnjɛn.te/
by no means, in no way, not in the least, the least bit · in the least, by any means, in any way
eş: affatto, inutilmente
Giovanni non è per niente stupido.
Rusçaни в ко́ем слу́чае, ника́к не, нико́им о́бразом не, нипочём, ниско́лько не, ничу́ть /nʲɪpɐˈt͡ɕɵm/
never; by no means · cheaply, at a very low price, for nothing · unconcerned; easily tolerated
eş: ни за что, ни в коем случае, ни за что на свете, ни за какие коврижки, даром, задаром
Нипочём не верну́сь в совде́пию.
Он бра́та про́дал нипочём.
Ему́ хо́лод нипочём.
Arapçaأَبَدًا
maybe, perhaps, possibly, probably
köken: From Persian بلکه (balke). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Kazakh бәлки (bälki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.
Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Felemenkçein geen geval, mogelijk, zeker niet /ˈmoː.ɣə.lək/
possible
zıt: onmogelijk
köken: From Middle Dutch mogelijc. Equivalent to mogen + -lijk.
aile: mogelijkheid
zo snel mogelijk
Portekizcecoisa nenhuma, de modo algum, nem a pau, nem que a vaca tussa, porra nenhuma, possivelmente
no way
Yunancaκαθόλου /kaˈθo.lu/
at all, a little · by no means
köken: Inherited from Byzantine Greek καθόλου (kathólou) from Ancient Greek καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou) "on the whole, generally", genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).
Δεν έχω καθόλου λεφτά.
Δεν είναι καθόλου αστείο!
Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.
very, exceedingly, awfully · not at all, at all, by no means
eş: かなり, 非常に, 凄く, 大変, 大分, 随分
İsveççeför all del inte
Lehçebynajmniej, pod żadnym względem, w żaden sposób, żadną miarą /bɘˈnaj.mɲɛj/
used to emphasise a negative; not at all, by no means, far from · at least
köken: Etymology tree Polish by Polish najmniej univ. Polish bynajmniej Univerbation of by + najmniej.
A to jest musowe, bez tego nie poradzisz, człowieku, bo gdzie tam, ja raz w tygodniu muszę co najmniej. Tak mi się bynajmniej wydaje.
Çekçev žádném případě /vʒaːdnɛːm pr̝̊iːpaɟɛ/
by no means, under no circumstances
eş: za žádných okolností, rozhodně, ne, ani náhodou
Rumencecâtuși, sub nicio formă
Macarcasehogy, semmiféleképpen, semmiképp, semmiképpen /ˈʃɛɦoɟ/
in no way, by no means, nowise, nohow (in no manner or degree; not at all)
köken: From se- + hogy.
Latincefortasse, fortassis, haud, minimē, nēquāquam, neutiquam /fɔrˈtaːs.sɛ/
perhaps, possibly, maybe · approximately
köken: De Vaan suggests a contraction of forte esse.
Fortāsse dīcēs: Quid ergō? haec in tē sunt omnia?
[…]fīunt per triennium 𐆘 fortāsse D mīlia.
by no means, in no way, not by any means
köken: ingen + -lunde. Compare Swedish ingalunda.
Norveççeingenlunde, overhodet ikke, på ingen måte, slett ikke
Endonezcemungkin saja
Vietnamcaai đời /ʔaːj˧˧ ʔɗəːj˨˩/
Used to emphasize something considered contrary to the natural order or common sense: by no means
köken: ai (“who”) + đời (“life”).
Ai đời đàn ông lại đánh phụ nữ?
Bulgarcaвъзможно /vɐzˈmɔʒno/
as much as possible, the most possibly... · possibly, maybe
köken: възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)
възмо́жно е да зами́на
Katalancade cap manera, en absolut, possiblement /puˌsib.bləˈment/
possibly
köken: From possible + -ment.
İzlandacaalls ekki
Ermeniceամենևին /ɑmeneˈvin/
in no way, by no means, at all
köken: From Old Armenian ամենեւին (amenewin); see it for more.
ես ամենեւին համաձայն չեմ
Etimoloji
mikään + -ten (causative singular)