călugăriță
/kəˈlu.ɡə.ri.t͡sə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "călugăriță" kelimesi Türkçe'de peygamber devesi, peygamberdevesi, rahibe anlamına gelir.
Çeviri
Genelpeygamber devesi
Genelpeygamberdevesi
Genelrahibe
Çekim Tablosu
çoğulcălugărițe
tamlayancălugărițe
Tanım
•praying mantis
Diğer Dillerde
AlmancaFangschrecke, Gottesanbeterin, Klosterschwester, Nonne, Ordensschwester, Schwester (dişil) /ˈɡɔ.təsˌ(ʔ)anˌbeː.tə.ʁɪn/
mantis, praying mantis
çekim: çoğul Gottesanbeterinnen · tamlayan Gottesanbeterinnen
eş: Fangschrecke
köken: Gott (“God”) + -es- + Anbeterin (“female worshipper”)
Fransızcabonne sœur, mante, mante religieuse, moniale, nonnain, nonne (dişil) /bɔn sœʁ/
nun; sister
çekim: çoğul bonnes sœurs
İspanyolcacerbatana, hermana, mamboretá, mantis, mantodeo, monja (dişil) /θeɾbaˈtana/
blowgun; blowpipe · peashooter · nodeweed (Synedrella nodiflora)
çekim: çoğul cerbatanas
eş: pucuna
köken: Borrowed from Arabic سَبَطَانَة (sabaṭāna).
aile: cerbatanero
İtalyancamantide, mantide religiosa, monaca, sorella, suora (dişil) /ˈman.ti.de/
mantis
çekim: çoğul mantidi
eş: pregadio
köken: From Ancient Greek μάντις (mántis, “soothsayer”).
aile: mantide religiosa
Rusçaбогомо́л, мона́хиня, мона́шка, нун, сестра́
четырнадцатая буква еврейского алфавита
Arapçaرَاهِبَة, سُرْعُوف, فَرَس اَلنَّبِيّ, نُون
praying mantis
köken: From آخوند (âxund, “mullah, cleric”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
Azericedəvədəlləyi, rahibə
Kazakçaдәуіт
Dawud, a prophet in Islam, equivalent to David (see David in Islam) · a male given name, Dawud, from Arabic
çekim: çoğul дәуіттер · tamlayan дәуіттің
köken: From Arabic دَاوُد (dāwūd), from Hebrew דָּוִד (Davíd). Cognate with Turkish Davut, Bashkir Дауыт (Dawıt).
aile: Дәуітқызы, Дәуітұлы
Özbekçemonashka, rohiba
Kırgızcaмонахиня
Uygurcaراھىبە
Felemenkçe(klooster-, slot-)zuster, bidsprinkhaan, kloosterzuster, noen, non, zus (eril) /ˈbɪtsprɪŋk(ɦ)aːn/
a praying mantis, any of various predatory insects of the order Mantodea
çekim: çoğul bidsprinkhanen
köken: Compound of bidden (“to pray”) + sprinkhaan (“grasshopper, locust”).
Portekizcecavalinho-de-deus, freira, irmã, louva-a-deus, madre, mantídeo (eril) /ka.vaˌlĩ.ɲu.d͡ʒiˈdews/
praying mantis
çekim: çoğul cavalinhos-de-deus
Yunancaαδελφή, αλογάκι της Παναγίας, καλόγρια, μοναχή (dişil) /a.ðelˈfi/
sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)
çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής
zıt: αδελφός
köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
aile: αδελφούλα
Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.
Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.
Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.
sister, sis (older or younger) · sister, nun
köken: Borrowed from English sister.
praying mantis
çekim: çoğul bönsyrsor · tamlayan bönsyrsas
köken: From bön + syrsa.
Lehçemniszka, modliszka, nun, siostra, siostra zakonna, zakonnica (dişil) /ˈmɲiʂ.ka/
nun (member of a Christian religious community of women) · monk seal (Monachus) · any bird of the genus Lonchura
çekim: çoğul mniszki · tamlayan mniszki
köken: Etymology tree Polish mnich Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish mniszka From mnich + -ka.
Ukraynacaбогомо́л, мона́хиня, мона́шка, сестра́, черни́ця
Hintçeतपस्विनी, भक्तिन, मठवासिनी
Fincenun, nunna, rukoilijasirkka, sisar /ˈnun/
nun (fourteenth letter of the Hebrew and Phoenician scripts and the Northwest Semitic abjad)
çekim: çoğul nunit · tamlayan nunin
köken: From Phoenician [Term?].
Çekçejeptiška, kudlanka, kudlanka nábožná, mniška, řeholnice, sestra (dişil) /ˈjɛpcɪʃka/
členka náboženského řádu žijící v klášteře
çekim: çoğul jeptišky · tamlayan jeptišky
eş: řeholnice, klášternice, řádová sestra
köken: Derived from Old High German abtissine, from Medieval Latin abbatissa.
Macarcaájtatos manó, apáca, imádkozó sáska, nővér /ˈɒpaːt͡sɒ/
nun (member of a nunnery)
çekim: çoğul apácák
köken: Either from a South Slavic language, either Serbo-Croatian opàtica or Slovene opatica, or from Old High German appātissā. First attested in 1256.
aile: apácaság, apácás, apáca-fejedelemasszony, apácafátyol, apácafőkötő, apácafőnöknő, apácaklastrom, apácakolostor, apácalepke, apácalúd
İbraniceגְּמַל שְׁלֹמֹה, נון, נְזִירָה, נְזירוֹת (eril)
fish, found mostly in compounds to form names of sea creatures.
çekim: çoğul נונין
köken: Borrowed from Aramaic נוּנָא (nūnā, “fish”), ultimately possibly from Akkadian 𒄩 (nūnum), possibly from Sumerian.
aile: אמנון, דיונון, שפמנון, תמנון
nun (female member of a religious community)
çekim: çoğul monachae · tamlayan monachae
köken: Feminine of monachus.
nun (member of a religious community of women) · nun moth, black-arched moth (Lymantria monacha)
çekim: çoğul nonner · tamlayan nonnes
köken: From late Old Norse nunna, from Late Latin nonna.
Norveççekneler, nonne
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic калоугерица (kalugerica). By surface analysis, călugăr (“monk”) + -iță. First attested in 1682.