hangar

C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"hangar" kelimesinin İngilizcesi: shed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshed

Görsel

Geleceğin Havalimanında Parlayan Yolcu Uçağı: Neon Işıklı Hangar ManzarasıKamuflaj giyen asker anne ve iki küçük kızının sevgi dolu hangar buluşmasıAmerikan Hava Üssü'nde F-35 Savaş Uçağı ve Arkasındaki Büyük Askeri HangarF-16 savaş uçağı önünde uçuş tulumlu iki askeri pilotun poz verdiği hangar fotoğrafı

Tanım

•isim: Uçak, araba, tarım aracı vb. nesneleri barındırmaya yarar kapalı yer

Diğer Dillerde

Almancahangar (eril) /ˈhaŋɡa(ː)r/
hangar
çekim: çoğul Hangars · tamlayan Hangars
eş: Flugzeughalle, Luftschiffhalle, Schutzhalle
köken: Late 19th century, from French hangar.
- Hast du Grace gesehen? — - Evet. Hangarda A.J. ile beraber.
Fransızcabaraque, hangar, séparer, verser (dişil) /ba.ʁak/
shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)
çekim: çoğul baraques
eş: baraquement, gourbi, maison, masure
köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.
aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque
Appuyez sur le bouton "Module" du hangar. — Hangardaki "Modül" düğmesine basın.
Variante de alpendre.
eş: alpendre, cobertizo
En el siguiente viaje me precipité contra un hangar. — Sonraki uçuşumda hangara tosladım.
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
Nel 2011 sono stati installati due tubi supplementari. — 2002 yılında iki yeni hangar daha eklenmiştir.
Rusçaдрандуле́т, линять, наве́с, пролива́ть, проли́ть, сара́й /lʲɪˈnʲætʲ/
to fade, to lose color, to run · to shed, to cast (skin, fur, feathers), to moult · to bolt, to run away
çekim: geçmiş линя́вший · ortaç линя́вший · şimdiki линя́ет · ulaç линя́ющий
eş: выцветать
köken: Inherited from Proto-Slavic *liňati. Cognates include Serbo-Croatian лињати, Czech línat.
aile: вы́линять, облиня́ть, отлиня́ть, перелиня́ть, подлиня́ть, полиня́ть, слиня́ть
В хангара е с Ей Джей. — - Evet. Hangarda A.J. ile beraber.
— Пей с вино́м, с водо́й, с молоко́м, с чем хо́чешь пей, то́лько с ру́сским ква́сом не пей, — си́льно линя́ть ста́нешь.
Arapçaسَقِيفَة
في الرحلة الثانية إصطدمت بمستودع طائرات — Sonraki uçuşumda hangara tosladım.
Farsçaانداختن, ریختن /ʔan.daːx.ˈtan/
to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire
çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…
aile: خاکانداز
آن را از پنجره بیرون انداختم.
از پنجره بیرون انداختمش.
کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود
Azericeanbar, depo
Kazakçaсарай
palace
çekim: çoğul сарайлар · tamlayan сарайдың
köken: From Classical Persian سرای (sarāy), from Middle Persian slʾd (srāy, “hall, house”).
Özbekçeomborxona, saroy
to throw off, to cast off · to produce, yield
çekim: geçmiş wierpen af · ortaç afgeworpen · şimdiki werpt af · ulaç afwerpend
köken: From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af + werpen.
aile: afwerping
Op de volgende reis crashte ik tegen een hangar. — Sonraki uçuşumda hangara tosladım.
Het werk van de brandweer lijkt zijn vruchten af te werpen.
Portekizcebarracão, cala, descartar, dividir, galpão (eril) /ba.ʁaˈkɐ̃w̃/
shed · barrack
çekim: çoğul barracões
köken: From barraca + -ão.
O Wikcionário tem o verbete Hangar. — Zeplinler hangar gerektirir.
to rid oneself of, get rid of · to be relieved of, be exempted from
çekim: geçmiş απαλλάχτηκα
Στο επόμενο ταξίδι τσάκισα ένα υπόστεγο. — Sonraki uçuşumda hangara tosladım.
Japonca仮小屋, 小屋 /ka̠ɾʲiɡo̞ja̠/
shack, hut, shed
Korece비추다, 헛간 /pit͡ɕʰuda̠/
to shine, to light up
çekim: geçmiş 비추었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비취다 (Yale: pichwuyta). Derived from 빛 (bit, “light”). Cognate with 비치— (bichi-).
주로 항공모함 탑재기가 많다. — Pist boyunca birçok askeri uçak hangarları vardır.
to shed, moult, slough (shed skin or shell)
çekim: geçmiş ömsade · ortaç ömsad · ulaç ömsande
Under nästa flygtur störtade jag på en hangar. — Sonraki uçuşumda hangara tosladım.
Ödlan ömsar skinn
Lehçeszopa (dişil) /ˈʂɔ.pa/
hut, shed (structure) · unkempt hair · cowshed
çekim: çoğul szopy · tamlayan szopy
eş: odryna
köken: Borrowed from Middle High German schopf(e), from Proto-Germanic *skup-, whence also German Schuppen, English shop. Further cognate with Slovak šopa.
Aby przejść do tej czynności, należy w hangarze nacisnąć przycisk "Moduł". — Hangardaki "Modül" düğmesine basın.
Ukraynacaпові́тка, шо́па
Таким способом будують величезні ангари для літаків, наприклад, для аеробуса A380. — Çok büyük uçak hangarlarını bu şekilde inşa ediyorlar, A380 için yaptıkları gibiler.
Hintçeकुटिया, कुटी (dişil) /kʊ.ʈɪ.jɑː/
hermitage; abode for ascetics · hut, cottage
çekim: çoğul कुटियाँ
köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).
To separate, segregate.
çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva
köken: From erottaa + -ella.
aile: erottelu
Hän on A.J:n kanssa hangaarissa... — - Evet. Hangarda A.J. ile beraber. Harry, bir saniye bekle.
Çekçekůlna (dişil) /ˈkuːlna/
shed, hut
çekim: çoğul kůlny · tamlayan kůlny
eş: dřevník, kolník, šopa, šupna
köken: From kůl (“stake, post”) + -na.
aile: kolnice, kolnička, kůlnice, kůlnička
V hangáru stiskněte tlačítko "Moduly". — Hangardaki "Modül" düğmesine basın.
to cause to flood · to radiate, emit, emanate
çekim: geçmiş árasztottak
köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).
aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt
A következő útamon belerohantam egy hangárba. — Sonraki uçuşumda hangara tosladım.
Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.
İbraniceצְרִיף
.נכון מאוד — Hangarda A.J. ile beraber.
Latinceeffundo, horreum, tugurium /ɛfˈfʊn.doː/
to pour out, shed, spread abroad, drain off · to pour, drive, cast or send out, shower, discharge · to give oneself up to, yield to, indulge in
çekim: ortaç effūsus · şimdiki effundit · ulaç effundēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Latin effundō From ex- (“out of”) + fundō (“pour”).
aile: effūsē, effūsiō, effūsor, effūsus
Eheu! Ego aquam effundo.
Dancaskur
a shower (e.g. of hail, rain)
çekim: çoğul skure · tamlayan skurs
köken: From Old Norse skúr, from Middle Low German schūr, from Proto-Germanic *skūrō.
aile: regnskur, haglskur
På næste tur styrtede jeg ned i en hangar. — Sonraki uçuşumda hangara tosladım.
Norveççefelle, gyte, kaste, kvitte seg med, skille, utgyte
Vietnamcalán /laːn˧˦/
a kind of shelter: · a shanty, roughly-built cottage · storehouse
aile: lán trại, lều lán
-Có, trong kho máy với AJ. — Hangarda A.J. ile beraber.
Anh bước qua những rễ cây nhẫy sình, xuống một cái lán vuông nhỏ xíu bằng chiếc tủ đứng. Mái lán có mấy làn khói nhạt vật vờ trong lá cây.
Bulgarcaбара́ка, депо́, изливам, излъчвам, на́вес
На следващото си пътуване аз се втурнах в хангара. — Sonraki uçuşumda hangara tosladım.

Örnek Cümleler

Hangarda A.J. ile beraber.
- Yeah, she's over in the hangar with A.J.
Sonraki uçuşumda hangara tosladım.
On the next flight I crashed into a hangar.
Hangardaki "Modül" düğmesine basın.
Press the "Module" button in the hangar.
Birinci kademe savaş uçakları hangarda sizi bekliyor.
Tier one warplanes are waiting for you in the hangar.
Bisikletimi sana bırakıyorum. Aşağıda hangarın önünde.
I've left the bike for you... down there by the shed.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.
The explosions started fires among the aircraft on the hangar deck.
Bu gemilerde genellikle uçak depolanması için hangar da bulunmaktadır.
It often also has a hangar deck for the storage of aircraft.
Hangar #3: MNG Teknik'ten satın alınan, ayrı boya bölümüne de sahiptir.
Hangar #3 was bought from MNG Teknik and has a separate painting facility.
Ramon Alcaraz Helikopter iniş kalkışı için platform ve hangara sahiptir.
Ramon Alcaraz has a flight deck and hangar capable of handling helicopters.
Gemi hangara düşer ve hangarın çökmesine sebep olur, Jacob ve Dani kaçar.
The ship crashes into the hangar and causes it to collapse, forcing Jacob and Dani to flee.
27 Şubat 2022'de Santa Monica, California'daki Barker Hangar'da sunulacak.
The ceremony will be broadcast live on both TNT and TBS 8:00 p.m. EST / 5:00 p.m.
Uçak enkazı ise incelenmek üzere Mostar'daki bir askeri hangara nakledildi."
The plane debris is being transferred to a military hangar at Mostar for investigation."
hangar ile daha fazla örnek cümle →