leydi

B1 seviye
TR → EN
"leydi" kelimesinin İngilizcesi: lady. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellady

Görsel

Çiçek üzerinde boyalı leydi kelebeği makro fotoğrafı

Tanım

•isim: hanım

Diğer Dillerde

AlmancaDame, Damentoilette, Ehefrau des Hausherrn, Frau, Frau des Hauses, Hausherrin (dişil) /ˈdaːmə/
lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen
çekim: çoğul Damen · tamlayan Damen
eş: Ober, Königin, Tante
köken: From French dame, from Latin domina (“mistress, lady”). Cognate with English dame.
aile: Damen und Herren, Empfangsdame
Ihre Tante war Lady Jane Grey. — Torunu Leydi Jane Grey'dir.
Fransızcamadame, Madame (dişil) /ma.dam/
madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name · lady, woman · the female employer of a domestic servant
çekim: çoğul mesdames
eş: dame, lady
köken: From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.
aile: madame je-sais-tout, Madame Michu, Madame Watanabe, mesdames et messieurs
Puis-je me joindre à vous, Madame ? — Size katılabilir miyim, leydim?
Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?
Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?
Dis merci à la madame.
İspanyolcaama, baño de damas, dama, señora, Señora (dişil) /ˈama/
lady of the house · proprietress · landlady
çekim: çoğul amas
eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche
köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.
aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves
Le escribió a Lady Emma Hamilton... — O leydi Emma Hamilton yazmış,
İtalyancasignora, Signora (dişil) /siɲˈɲo.ra/
female equivalent of signore · lady · a title of address for women; madam (ladies is used for the plural)
çekim: çoğul signore
eş: consorte, moglie, sposa, padrona, padrona di casa, dama
köken: From Medieval Latin seniōra, feminine form of senior (“lord”).
Posso unirmi a voi, signora? — Size katılabilir miyim, leydim?
Sì, signora
No, signore
Egregia Signora
Rusçaба́рыня, госпожа́, да́ма, же́нский туале́т, ле́ди, мада́м
Можно ли составить вам компанию, госпожа? — Size katılabilir miyim, leydim?
Arapçaأُسْتَاذَة, خَاتُون, رَبَّة, رَبَّةْ اَلْبَيْت, رَبَّةْ اَلْمَنْزِل, سَيِّدَة
ليلى ماهر العطار ... — Leydi Mathilda Köksal Engür ....
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Azericexanım /xɑˈnɯm/
madam · wife
çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın
köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.
aile: xanımböcəyi
Kazakçaханым /χɑ.nəm/
mistress, madame, lady · queen
çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның
köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).
Özbekçexonim
khanum; female equivalent of xon
çekim: çoğul xonimlar
köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.
Felemenkçedamestoilet
toilet of wc-ruimte voor vrouwen
eş: vrouwentoilet
Mag ik meedoen, mevrouw? — Size katılabilir miyim, leydim?
Portekizcedamas, dona, elas, moça, senhora, Senhora (dişil) /ˈdɐ̃.mɐs/
checkers; draughts
Permitis que vos acompanhe, minha Senhora? — Size katılabilir miyim, leydim?
Yunancaκυρία, λαίδη, νοικοκυρά (dişil) /ciˈɾia/
madam · lady · teacher
çekim: çoğul κυρίες · tamlayan κυρίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῡρῐ́ᾱ (kūrĭ́ā).
Έγραψε στην Λαίδη Έμα Χάμιλτον, — O leydi Emma Hamilton yazmış,
Japoncaレディ, 令嬢, 夫人, 奥方, 奥様, 女性用トイレ /ɾe̞dʲi/
A lady; a woman. · A woman considered to be of high status.
köken: Borrowed from English lady.
aile: レディトゥラン, レディツーラン
孫にジェーン・グレイがいる。 — Torunu Leydi Jane Grey'dir.
Korece레이디, 부인, 숙녀, 아가씨, 아줌마 /puin/
(another person's) wife · Lady (honorary title bestowed on ladies of the high aristocracy in the Goryeo and Joseon dynasties)
eş: 아내, 집사람, 마누라, 와이프, 처
köken: Sino-Korean word from 夫人, from 夫 (“husband”) + 人 (“person”)
aile: 부인되다, 부인하다
레스터: 제가 함께 해도 되겠습니까? — Leicester: Size katılabilir miyim, leydim?
İsveççedam, damtoalett, fru, Fru, herrinna /dɑːm/
a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)
çekim: çoğul damer · tamlayan dams
eş: damspel
köken: From French dame.
aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde
Lady Macbeth gör det istället. — Leydi Macbeth bu cinayeti sonuçlandırır.
Coordinate term: herre
en äldre dam
Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...
Lehçepani, Pani (dişil) /ˈpa.ɲi/
female equivalent of pan (“woman”) (specific female person, especially one unknown to the speaker) · female equivalent of pan (“Mrs; miss”) (title before a last name) · female equivalent of pan (“mistress, lady”) (person with power over something)
eş: kobieta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Proto-Slavic *gъpanьji Old Polish pani Polish pani Inherited from Old Polish pani.
Jego następczynią zostaje Lady Jane Grey. — Torunu Leydi Jane Grey'dir.
Ukraynacaле́ді, па́ні
Чи можна скласти Вам компанію, міледі? — Size katılabilir miyim, leydim?
female deity, goddess · lady
çekim: çoğul देवियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit देवी (devī).
mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess
çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän
köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.
aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä
Heidän tyttärensä oli lady Jane Grey. — Torunu Leydi Jane Grey'dir.
Çekçedáma, paní (dişil) /ˈdaːma/
lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games
çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy
eş: paní, královna, svršek
zıt: pán
aile: dámský
Napsal sleènì Emma Hamilton, — O leydi Emma Hamilton yazmış,
Rumencedoamnă, femei (dişil) /ˈdo̯am.nə/
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
El i-a scris lui Lady Emma Hamilton, — O leydi Emma Hamilton yazmış,
Macarcahölgy, hölgyek, női mosdó, női WC, úrnő /ˈhølɟ/
lady · (on its own, with a first-person possessive suffix) madam, ma’am (term of address) · weasel
çekim: çoğul hölgyek
köken: From Old Hungarian helgy, from Proto-Uralic *käďwä.
aile: hölgyemény, hölgyész → hőgyész, hölgyike, hölgykoszorú, udvarhölgy, úrhölgy, hölgyeim és uraim
Elena Ramos egy kitalált karakter a Dallasban. — Leydi Jessica Dune evreninde bir karakter.
İbraniceגברת \ גְבֶרֶת
ליססטר: אוכל להצטרף אלייך, גבירתי? — Leicester: Size katılabilir miyim, leydim?
Latincedomina, Domina /ˈdɔ.mɪ.na/
lady or mistress of the house
çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae
köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.
aile: domna, domicella, *domnicella
Dancadame (nötr) /daːmə/
lady, woman (adult female) · lady (adult female with a cultivated appearance) · girlfriend
çekim: çoğul damer · tamlayan dames
köken: From French dame (“lady”), from Latin domina.
aile: damet
Må jeg slutte mig til Dem, min frue? — Size katılabilir miyim, leydim?
Norveççefrue
Og Susan sa at hun ikke skulle si det til politiet. — Elizabeth, Leydi’ye bunu yapmayacağını söyler.
Vietnamcabà chủ, nữ chủ nhân, phu nhân, quý bà /ʔɓaː˨˩ t͡ɕu˧˩/
landlady; proprietress
köken: bà + chủ.
Ông đã viết thư cho Emma Lady Hamilton, — O leydi Emma Hamilton yazmış,

Örnek Cümleler

Leydiler Tacı
Ladies' Crown
O en güzel leydidir.
She is a most beautiful lady.
Jane güzel bir leydi oldu.
Jane grew up to be a fine lady.
Torunu Leydi Jane Grey'dir.
His bride was Lady Jane Grey.
Leydi Allen dul olarak 1900
Lady Allen as a widow c.1900
Leydi en fazla kırk yaşında.
The lady is forty years old at most.
Leydi Jane Grey'in annesidir.
She is the mother of Sam Grey.
O leydi Emma Hamilton yazmış,
He wrote to Lady Emma Hamilton,
İki leydi birbirine gülümsedi.
The two ladies smiled at each other.
Size katılabilir miyim, leydim?
May I join you, my lady?
- Kesmeyin. Anlad? m? Hey, leydi.
What?
Leydi Allendale: Laurence'ın annesi.
Lady Allendale: Captain Laurence's mother.
leydi ile daha fazla örnek cümle →