Sözlük
/halı
hali
"hali" kelimesinin İngilizcesi: devoid, void, waste, rug, carpet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldevoid
Genelvoid
Genelwaste
Genelrug
Genelcarpet
Genelcarpet
Genelcarpet
Genelcarpet
Genelcarpet
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)halıyı
Yönelme (-e)halıya
Bulunma (-de)halıda
Çıkma (-den)halıdan
Tamlayan (-in)halının
Çoğul (-ler)halılar
Tanım
•isim: Yere veya mobilya üstüne serilmek, duvara gerilmek için, genellikle yünden dokunan, kısa ve sık tüylü, nakışlı, kalın yaygı
•sıfat, eskimiş: boş
Atasözü & Deyim
“Paran ucuz olursa sen pahalı olursun”
“Ucuz alan, pahalı alır”
“Ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti”
Diğer Dillerde
Almancateppich (eril) /ˈtɛpɪç/
rug, carpet (cloth covering for a floor) · tapestry (cloth hung on a wall) · slick (covering of oil)
çekim: çoğul Teppiche · tamlayan Teppiches
eş: Bodenbelag, Matte
köken: From Middle High German teppich, tepich, teppech, tepech, tepch, teppch; from Old High German teppih, tepich, teppech; from Medieval Latin tapicus; from Latin tapes.
aile: auf dem Teppich bleiben, Badezimmerteppich, Blumenteppich, Blütenteppich, Bombenteppich, Flickenteppich, fliegender Teppich, Fussbodenteppich, Gebetsteppich, Grasteppich
Das ist mir zu teuer. — Çok pahalı.
etwas unter den Teppich kehren
Fransızcatapis (eril) /ta.pi/
masculine plural of tapi
eş: carpette, paillasson, tatami
köken: Inherited from Middle French tapiz, from Vulgar Latin *tappetium, from Latin tapētem or from Byzantine Greek ταπήτιον (tapḗtion), from Ancient Greek τάπης (tápēs), from an Iranian source.
aile: envoyer au tapis, mettre sur le tapis, remettre sur le tapis, se prendre les pieds dans le tapis, tapis rouge, tapis roulant, tapis vert, tapis volant
Portail de la Turquie — Türk Halısı
Forma del plural de acribadura.
¡Es muy caro! — Çok pahalı!
İtalyancaammazzare, arido, coprire, debilitare, decadenza, deperire /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
È troppo costoso! — Bu çok pahalı.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaковёр /kɐˈvʲɵr/
rug, carpet
çekim: çoğul ковры́ · tamlayan ковра́
köken: Usually explained as an early Turkic borrowing (< Proto-Turkic *köbüŕ). Compare Slovak and Czech koberec, Polish kobierzec, archaic Bulgarian губер (guber). Mikkola, quoted by Vasmer and Karl Brugmann, derives the Russian word from Old Norse kǫgurr (“quilt”). This derivation is difficult for phonetic and semantic reasons and fails to explain the Czech and Bulgarian cognates. Unrelated to English…
aile: ковёрный, подковёрный, замести́ под ковёр, замета́ть под ковёр, ковёр-самолёт, ковро́вая бомбардиро́вка, кра́сная ковро́вая доро́жка, ковро́вая доро́жка
Это дорого. — Bu pahalı.
Сверши́лись ми́лые наде́жды, Любви́ гото́вятся дары́; Паду́т ревни́вые оде́жды На царегра́дские ковры́…
من المعروف أن الدراسة مكلفة. — Öğrenim pahalıydı.
Farsçaفرش کردن
carpet, rug or anything that is spread on the floor
çekim: çoğul fərşlər · tamlayan fərşin
köken: From Arabic فَرْش (farš).
Kazakçaкілем
carpet
çekim: çoğul кілемдер · tamlayan кілемнің
köken: From Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “cover, top, covering”). Cognate with Bashkir келәм (keləm), Kyrgyz килем (kilem), Uzbek gilam, Turkish kilim (“carpet”), etc.
Özbekçegilam
carpet, rug
çekim: çoğul gilamlar · tamlayan gilamning
köken: Borrowed from Classical Persian گِلیم (gilēm).
Tatarcaкеләм
Felemenkçeaccusatief enkelvoud van hal
Dat is zeer duur! — O çok pahalı!
Portekizcealcatifa, carpete, definhar, degeneração, degradação, dejeto (dişil) /aw.kaˈt͡ʃi.fɐ/
carpet (a fabric used as a floor covering)
çekim: çoğul alcatifas
eş: alfombra, carpete
köken: From Arabic القَطِيفَة (al-qaṭīfa). Compare Catalan catifa.
aile: alcatifar
Arminhos Contra-arminhos Veiro — Gördes halıları
Yunancaαπόρριμμα, σκουπίδι, στρώμα, τάπητας, χαλί (nötr) /aˈpo.ri.ma/
a piece of trash or rubbish · rubbish, refuse
çekim: çoğul απορρίμματα · tamlayan απορρίμματος
köken: From Ancient Greek ἀπόρριμμα (apórrhimma), from ἀπορρίπτω (aporrhíptō). Compare typologically German Ausschuss, Russian отбро́с (otbrós), see απορρίμματα (aporrímmata) for more.
Αυτές οι μπότες είναι ακριβές. — Bu çizmeler pahalı.
Japonca絨毯、カーペット
それはとても高い！ — O çok pahalı!
waste, extravagance
eş: 허비
köken: Sino-Korean word from 浪費.
그는 예술 후원가였다. — Halıcı ustasıydı.
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
Behandlingen är helt kostnadsfri. — Tedavi ise çok pahalıdır.
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
Lehçedywan, kobierzec, marnować, śmieci, spustoszenie, zniszczenie (eril) /ˈdɘ.van/
carpet, rug (fabric used as a floor covering) · carpet (thick layer of some object or substance, flatly covering an extensive area) · divan (Muslim council of state)
çekim: çoğul dywany · tamlayan dywanu
köken: Etymology tree Ottoman Turkish دیوان (divan)bor. Polish dywan Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (divan).
aile: dywan perski, dywaniarka, dywaniarz, latający dywan
Nauka była kosztowna. — Öğrenim pahalıydı.
latający dywan
dywan kwiatów
Це задорого! — Çok pahalı!
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
Finceatropia, autiomaa, erämaa, hävittäminen, hukata, hylätty kaivos /ˈɑtropiɑ/
alternative form of atrofia
çekim: çoğul atropiat · tamlayan atropian
köken: Internationalism (see French atrophie), ultimately from Latin ātrophīa.
Opiskelu on maksullista. — Öğrenim pahalıydı.
rug, carpet
çekim: çoğul koberce · tamlayan koberce
eş: tepich
köken: Possibly of Turkic origin. Cognates include Polish kobierzec, Russian ковёр (kovjór), and archaic Bulgarian губер (guber).
Šoltyství bylo dědičné. — Öğrenim pahalıydı.
Rumencecovor, decădea, decădere, descărna, deșert, deșeu (nötr) /koˈvor/
rug, carpet
çekim: çoğul covoare · tamlayan covorului
köken: Borrowed from Russian ковёр (kovjór).
aile: covoraș
Despre țesuturi — Gördes halıları
Macarcaállagromlás, bányameddő, elveszteget, hulladék, kietlen, meddő /ˈɛlvɛstɛɡɛt/
to waste (time, money, wealth, energy, health, talent)
çekim: geçmiş elvesztegettek
köken: el- + veszteget
aile: elvesztegetés, elvesztegethetetlen, elvesztegethető
A tanulás költséges volt. — Öğrenim pahalıydı.
İbraniceאבטלה, מַרְבָד, שָׁטִיחַ (dişil)
idleness, waste. · unemployment.
מידע גם רוצה להיות יקר... — Bilgi yönetimi pahalıdır.
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Russian Chapter — Türk Halısı
Bedre enn sitt rykte. — Emsallerinden daha pahalıdır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish خالی (halı).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok pahalı!
It's too expensive!
Halı güzel.
This carpet feels nice.
O çok pahalı.
That's too expensive.
O çok pahalı!
That is very expensive!
Bu çok pahalı.
This is too expensive!
Bu saat pahalı.
This watch is expensive.
Ne kadar pahalı?
How expensive is it?
Piyano pahalıdır.
The piano is expensive.
O pahalı değildi.
It wasn't expensive.
Kitap çok pahalı.
The book is too expensive.
O pahalı değildir.
It isn't expensive.
Halıyı yere serdi.
They laid the carpet on the floor.
İlgili Sorular
Kuzey Karolina’da kiraladığım dairede oda arkadaşım, 8 aydır odasında iki büyük çöp çantası tutuyor ve odası çok kötü kokuyor. 4 hafta içinde çıkacak, bu süreçte yasal olarak ne yapabilirim? Halının zarar görmesi ya da haşere sorunu ortaya çıkarsa haklarım nelerdir?
Az ölçekli halı temizleme işletmem var, müşteri kazanmanın en iyi yolları nelerdir?
Kuzey Karolina’da kiraladığım evde oda arkadaşım 8 aydır odasında iki büyük çöp çantası tutuyor ve odası çok kötü kokuyor. 4 hafta içinde taşınacak; bu süreçte yasal olarak ne gibi haklarım var? Halı zarar görürse ve/veya haşere problemi oluşursa ne yapmalıyım?
Doktora mesane ağrısı ve gevşek bağırsak şikayetlerimle gittim. Doktor dışarıda beklememi istedi, 'sorun değil' dedim ama neden sorulduğunu merak ettim. Sonunda yeni bir halı takıldığını söyledi.
Bir apartmanda bombayı halının altından bulup söktükten sonra buzdolabının kapağındaki bomba patlayan bir film hatırlayan var mı?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelindoor soccer
Birleşik Kelimeler