Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kobierzec

/kɔˈbjɛ.ʐɛt͡s/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "kobierzec" kelimesi Türkçe'de halı, kilim anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalı

Genelkilim

Çekim Tablosu

çoğulkobierce

tamlayankobierca

Tanım

•one-sided and colorful oriental carpet for floor covering or wall hanging · carpet (thick layer of some object or substance, flatly covering an extensive area)

Diğer Dillerde

Almancamit Teppichboden auslegen , Teppich , Teppichboden (eril) /ˈtɛpɪç/

rug, carpet (cloth covering for a floor) · tapestry (cloth hung on a wall) · slick (covering of oil)

çekim: çoğul Teppiche · tamlayan Teppiches

eş: Bodenbelag, Matte

köken: From Middle High German teppich, tepich, teppech, tepech, tepch, teppch; from Old High German teppih, tepich, teppech; from Medieval Latin tapicus; from Latin tapes.

aile: auf dem Teppich bleiben, Badezimmerteppich, Blumenteppich, Blütenteppich, Bombenteppich, Flickenteppich, fliegender Teppich, Fussbodenteppich, Gebetsteppich, Grasteppich

etwas unter den Teppich kehren

Fransızcamoquette , tapis , tapisser (dişil) /mɔ.kɛt/

fitted carpet

çekim: çoğul moquettes

aile: fumer la moquette

İspanyolcaalfombra , alfombrar , moqueta (dişil) /alˈfombɾa/

carpet, rug (covering for a floor)

çekim: çoğul alfombras

köken: From Andalusian Arabic الحنبل (al-ḥánbal), from Arabic حَنْبَل (ḥanbal, “ceremonial tapestry”). Doublet of arambel and alhamar.

aile: alfombra mágica, alfombra roja, alfombrado, alfombrar, alfombrilla, tiburón alfombra

alfombra roja

İtalyancamoquette , tappeto (dişil) /moˈkɛt/

fitted carpet

çekim: çoğul moquetti

Rusçaковёр /kɐˈvʲɵr/

rug, carpet

çekim: çoğul ковры́ · tamlayan ковра́

köken: Usually explained as an early Turkic borrowing (< Proto-Turkic *köbüŕ). Compare Slovak and Czech koberec, Polish kobierzec, archaic Bulgarian губер (guber). Mikkola, quoted by Vasmer and Karl Brugmann, derives the Russian word from Old Norse kǫgurr (“quilt”). This derivation is difficult for phonetic and semantic reasons and fails to explain the Czech and Bulgarian cognates. Unrelated to English…

aile: ковёрный, подковёрный, замести́ под ковёр, замета́ть под ковёр, ковёр-самолёт, ковро́вая бомбардиро́вка, кра́сная ковро́вая доро́жка, ковро́вая доро́жка

Сверши́лись ми́лые наде́жды, Любви́ гото́вятся дары́; Паду́т ревни́вые оде́жды На царегра́дские ковры́…

Arapçaبِسَاط , زَرْبِيّة , زُرْبِيّة , زِرْبِيّة , سَجَّادَة , فَرْش

Farsçaفرش کردن

Azericefərş , xalça , xalı

carpet, rug or anything that is spread on the floor

çekim: çoğul fərşlər · tamlayan fərşin

köken: From Arabic فَرْش (farš).

Kazakçaкілем

carpet

çekim: çoğul кілемдер · tamlayan кілемнің

köken: From Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “cover, top, covering”). Cognate with Bashkir келәм (keləm), Kyrgyz килем (kilem), Uzbek gilam, Turkish kilim (“carpet”), etc.

Özbekçegilam

carpet, rug

çekim: çoğul gilamlar · tamlayan gilamning

köken: Borrowed from Classical Persian گِلیم (gilēm).

Tatarcaкеләм

Türkmencehaly

Kırgızcaкилем

Uygurcaگىلەم

Başkurtçaбалаҫ , келәм /bɑˈɫɑθ/

carpet without nap

çekim: çoğul балаҫтар · tamlayan балаҫтың

köken: From Persian پلاس (palâs).

Felemenkçetapijt , tapijt leggen , vloerkleed , vloerkleed leggen (nötr) /taːˈpɛi̯t/

carpet (a fabric used as a floor covering)

çekim: çoğul tapijten

eş: kleed, vloerkleed

köken: From Middle Dutch tapijt, from Old French tapiz.

aile: vloertapijt, wandtapijt

Portekizcealcatifa , carpete , tapete (dişil) /aw.kaˈt͡ʃi.fɐ/

carpet (a fabric used as a floor covering)

çekim: çoğul alcatifas

eş: alfombra, carpete

köken: From Arabic القَطِيفَة (al-qaṭīfa). Compare Catalan catifa.

aile: alcatifar

Yunancaτάπητας , χαλί (eril)

carpet (fabric floor covering) · sports ground, (turf)

çekim: çoğul τάπητες · tamlayan τάπητα

aile: θέτω επί τάπητος, ταπητουργία, χλοοτάπητας

Japoncaカーペット , 絨毯 /ka̠ːpe̞t̚to̞/

carpet

köken: From English carpet.

Korece양탄자 , 융단 , 카펫 /ja̠ŋtʰa̠ɲd͡ʑa̠/

carpet, tapestry

eş: 카펫, 융단

köken: Compounded from 양 (洋, yang, “Western”) and 탄자 (tanja), which is a non-Sino-Korean reading of 담자 (毯子, damja, “carpet”).

İsveççematta

a carpet, rug · a carpet; fabric used as a floor covering · a mat; a flat piece of coarse material for wiping one's feet

çekim: çoğul mattor · tamlayan mattas

köken: From Old Swedish matta, from Middle Low German matte, from Latin matta, probably from Punic or Phoenician.

aile: dörrmatta, flygande matta, gräsmatta, heltäckningsmatta, hängmatta, korkmatta, linoleummatta, mattläggare, mattpiska, ryamatta

–Det här är intervjun som man har tonsatt över en... –My guy, sänk mattan. Vad är det här?

Ukraynacaдива́н , ки́лим

Hintçeक़ाली , क़ालीन , गलीचा , ग़लीचा , गिलीम , फ़र्श (eril) /qɑː.liːn/

carpet, rug

çekim: çoğul क़ालीनों

köken: Borrowed from Classical Persian قَالِین (qālīn), from Old Armenian Կարին (Karin). Compare Persian قالی (qâli)/خالی (xâli).

Fincematto /ˈmɑtːo/

carpet, mat, rug · mat (thick layer of something that resembles a mat or carpet) · mat (floor pad to protect athletes)

çekim: çoğul matot · tamlayan maton

eş: tatami

köken: Borrowing from Swedish matta (“carpet”), ultimately from Late Latin matta, from Punic or Phoenician (compare Hebrew מיטה \ מִטָּה (mitá, “bed, couch”).

aile: aito matto, alusmatto, ammematto, bitumimatto, eteismatto, hiirimatto, huopamatto, hyppymatto, joogamatto, jumppamatto

lentävä matto

ruohomatto

Çekçekoberec (eril) /ˈkobɛrɛt͡s/

rug, carpet

çekim: çoğul koberce · tamlayan koberce

eş: tepich

köken: Possibly of Turkic origin. Cognates include Polish kobierzec, Russian ковёр (kovjór), and archaic Bulgarian губер (guber).

Rumencecovor (nötr) /koˈvor/

rug, carpet

çekim: çoğul covoare · tamlayan covorului

köken: Borrowed from Russian ковёр (kovjór).