Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

alfombra

/alˈfombɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alfombra" kelimesi Türkçe'de halı, kilim anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalı

Genelkilim

Çekim Tablosu

çoğulalfombras

Tanım

•carpet, rug (covering for a floor)

Diğer Dillerde

AlmancaBrücke , mit Teppichboden auslegen , Teppich , Teppichboden (dişil) /ˈbʁʏkə/

bridge · The bridge pattern · pons (in the brain, "bridging" the brain stem with the rest of the brain)

çekim: çoğul Brücken · tamlayan Brücken

eş: Steg, Überführung, Übergang, Überweg, Viadukt, Passerelle

köken: From Middle High German brucke, from Old High German brugga, brucca, from Proto-West Germanic *bruggju. The neurological sense “pons” is a semantic loan from Latin pōns. Cognates Compare Bavarian Bruckn, Dutch brug, English bridge, Low German Brügg, Danish brygge, Old Saxon bruggia.

aile: überbrücken

Fransızcamoquette , tapis , tapisser (dişil) /mɔ.kɛt/

fitted carpet

çekim: çoğul moquettes

aile: fumer la moquette

İtalyancamoquette , scendiletto , tappetino , tappeto (dişil) /moˈkɛt/

fitted carpet

çekim: çoğul moquetti

Rusçaковёр , ко́врик /kɐˈvʲɵr/

rug, carpet

çekim: çoğul ковры́ · tamlayan ковра́

köken: Usually explained as an early Turkic borrowing (< Proto-Turkic *köbüŕ). Compare Slovak and Czech koberec, Polish kobierzec, archaic Bulgarian губер (guber). Mikkola, quoted by Vasmer and Karl Brugmann, derives the Russian word from Old Norse kǫgurr (“quilt”). This derivation is difficult for phonetic and semantic reasons and fails to explain the Czech and Bulgarian cognates. Unrelated to English…

aile: ковёрный, подковёрный, замести́ под ковёр, замета́ть под ковёр, ковёр-самолёт, ковро́вая бомбардиро́вка, кра́сная ковро́вая доро́жка, ковро́вая доро́жка

Сверши́лись ми́лые наде́жды, Любви́ гото́вятся дары́; Паду́т ревни́вые оде́жды На царегра́дские ковры́…

Arapçaبِسَاط , زَرْبِيّة , زُرْبِيّة , زِرْبِيّة , سَجَّادَة , فَرْش

Farsçaسَجّادِه , فرش کردن , قالیچِه

Azericefərş , xalça , xalı

carpet, rug or anything that is spread on the floor

çekim: çoğul fərşlər · tamlayan fərşin

köken: From Arabic فَرْش (farš).

Kazakçaкілем , кілемше

carpet

çekim: çoğul кілемдер · tamlayan кілемнің

köken: From Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “cover, top, covering”). Cognate with Bashkir келәм (keləm), Kyrgyz килем (kilem), Uzbek gilam, Turkish kilim (“carpet”), etc.

Özbekçegilam , gilamcha

carpet, rug

çekim: çoğul gilamlar · tamlayan gilamning

köken: Borrowed from Classical Persian گِلیم (gilēm).

Tatarcaкеләм

Türkmencehaly

Kırgızcaкилем , килемче

Uygurcaگىلەم

Başkurtçaбалаҫ , келәм /bɑˈɫɑθ/

carpet without nap

çekim: çoğul балаҫтар · tamlayan балаҫтың

köken: From Persian پلاس (palâs).

Felemenkçetapijt , tapijt leggen , vloerkleed , vloerkleed leggen (nötr) /taːˈpɛi̯t/

carpet (a fabric used as a floor covering)

çekim: çoğul tapijten

eş: kleed, vloerkleed

köken: From Middle Dutch tapijt, from Old French tapiz.

aile: vloertapijt, wandtapijt

Portekizcealcatifa , carpete , tapete , tapetinho (dişil) /aw.kaˈt͡ʃi.fɐ/

carpet (a fabric used as a floor covering)

çekim: çoğul alcatifas

eş: alfombra, carpete

köken: From Arabic القَطِيفَة (al-qaṭīfa). Compare Catalan catifa.

aile: alcatifar

Yunancaτάπητας , χαλί (eril)

carpet (fabric floor covering) · sports ground, (turf)

çekim: çoğul τάπητες · tamlayan τάπητα

aile: θέτω επί τάπητος, ταπητουργία, χλοοτάπητας

Japoncaカーペット , ラグ , 絨毯 /ka̠ːpe̞t̚to̞/

carpet

köken: From English carpet.

Korece깔개 , 양탄자 , 융단 , 카펫 /k͈a̠ɭɡɛ/

rug; mat

İsveççeheltäckningsmatta , matta

a fitted carpet, a wall-to-wall carpet

çekim: çoğul heltäckningsmattor · tamlayan heltäckningsmattas

köken: hel (“whole”) + täckning (“coverage”) + -s- + matta (“carpet”)

Lehçedywan , dywanik , kobierzec , wykładzina (eril) /ˈdɘ.van/

carpet, rug (fabric used as a floor covering) · carpet (thick layer of some object or substance, flatly covering an extensive area) · divan (Muslim council of state)

çekim: çoğul dywany · tamlayan dywanu

köken: Etymology tree Ottoman Turkish دیوان (divan)bor. Polish dywan Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (divan).

aile: dywan perski, dywaniarka, dywaniarz, latający dywan

latający dywan

dywan kwiatów

Ukraynacaдива́н , ки́лим , килимо́к