Sözlük
/hâliyle
haliyle
/haːˈlij.le/
adv
C1 seviye
TR → EN
"haliyle" kelimesinin İngilizcesi: at. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelat
Görsel
Tanım
•zarf: Olduğu gibi
•Olağan bir sonuç olarak, ister istemez
Diğer Dillerde
on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
In der buddhistischen Tradition, — Budist gelenekte geçen haliyle
Das Bild hängt an der Wand.
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.
Fransızcavers
Donc tout le monde est déjà parti. — Haliyle herkes gitti.
in front of, before · against, compared to
çekim: çoğul antes
eş: delante de
köken: Inherited from Latin ante.
aile: ante la duda, ante todo
Así que todo el mundo se ha ido ya. — Haliyle herkes gitti.
Tengo que comparecer ante el juez.
İtalyancadi /di/
used to indicate possession, after the thing owned and before the owner; of; ’s · from · by, of, ’s
köken: From Latin dē. Cognate with English to. For etymology 1, preposition sense 11, compare French delà, deçà and deci delà.
aile: d'accordo, d'andata, d'epoca, d'improvviso, d'oro, del caso, del cazzo, del cuore, del genere, del tutto
[Tommaso] in tutti i sensi — Her haliyle...
L’ira di Apollo
la coda del cane
Canto dello sciatore
Farsçaدر
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Is precies hetzelfde. — Tıpatıp aynı şimdiki haliyle...
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
O que aconteceu? Ok, Sara, isso não importa... — Her haliyle...
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
Στην βουδιστική παράδοση, — Budist gelenekte geçen haliyle
Japonca... に, ...で, ...に, ...を
他に広める価値のあるアイデアはないし — Haliyle herkes gitti.
Korece...로, ...에, ...에게, ...에게로, ...에서
이미 거의 다 가셨네요. — Haliyle herkes gitti.
too; To an excessive degree
çekim: çoğul förar · tamlayan förs
köken: Partly from Old Swedish for, Proto-Germanic *furai. Partly from Old Swedish fyrir, firi, fyre, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi.
Påssjuka kan definieras så. — Mücver bu haliyle pişirilebilir.
för tillfället
att ta för givet
Jag köpte det för 1000 kronor.
Lehçeprzy
[Tommaso] Pod każdym względem — Her haliyle...
Ukraynacaбіля́, при
Тому з цього приводу ми були спокійні. — Haliyle bunlar bize güven vermişti.
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Se pystyy myös totetuttamaan toivomuksia. — Haliyle istekleri de artar.
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Hélium je velmi spokojené jen tak. — O bu haliyle mutlu denilebilir.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
towards, to
köken: From în + spre.
aile: dinspre
Am fost uşuraţi să aflăm asta. — Haliyle bunlar bize güven vermişti.
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
Ők ezt a sisakjukon viselték. — Bunu tamamlanmamış haliyle giydi.
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
İbraniceאֵצֶל
אז כולם הלכו. — Haliyle herkes gitti.
Latinceapud, locative case /ˈa.pʊd/
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.
apud Lentulum ponam te in gratia.
Dancatil
Den er meget glad. — O bu haliyle mutlu denilebilir.
moment, time · functions as a preposition indicating specific time
Nên chúng tôi khá an tâm. — Haliyle bunlar bize güven vermişti.
lúc nửa đêm
Slovakçapri
Takže všetci už odišli. — Haliyle herkes gitti.
Slovenceob
Zato sem ostala v kombiju. — Haliyle karavanımda yaşamaya devam ettim.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Her haliyle...
[Tommaso] In every way...
İşe yaradı haliyle.
And it works.
Haliyle herkes gitti.
So everyone's already gone.
Budist gelenekte geçen haliyle
In the Buddhist tradition,
Bu ev durduğu haliyle satılmaz.
This house will not sell as it stands.
O bu haliyle mutlu denilebilir.
It's very happy.
O daha önceki haliyle aynı değil.
He's not the same as he was before.
Haliyle hepsi nezarete atılırlar.
These were levelled in their entirety.
Basit haliyle bu 0 tane 4 demektir.
Well this is saying zero four times.
Haliyle bunlar bize güven vermişti.
So we were pretty reassured by this.
En geniş haliyle Roma İmparatorluğu.
The Roman Empire at its greatest extent
Genel hâliyle bu problem imkansızdır.
This is impossible in the general case.