girgin
adj
TR → EN
"girgin" kelimesinin İngilizcesi: sociable, brash, clubbable, clubable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsociableadj
Genelbrash
Genelclubbable, clubable
Tanım
•sıfat: Herkesle çabucak yakınlık kurarak işini yürütebilen, pısırık karşıtı
Diğer Dillerde
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcacriard, culotté, m'as-tu-vu, suffisant, tape-à-l'œil /kʁi.jaʁ/
shrill (of sound); garish (of colour etc.)
köken: From crier + -ard.
İspanyolcacomerciable, gregario, procaz, sociable /komeɾˈθjable/
merchantable, marketable · sociable
köken: From comerciar + -able.
İtalyancasocievole /soˈt͡ʃe.vo.le/
sociable
eş: affabile, amabile, aperto, espansivo, estroverso, gioviale
köken: Borrowed from Latin sociābilis, remodeled based on -evole. By surface analysis, socio (“affiliate, fellow”) + -evole.
aile: socievolezza, socievolmente
Rusçaловкий, пробивной
Farsçaگستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
Portekizcesociável /so.siˈa.vew/
sociable
köken: Learned borrowing from Latin sociābilis. By surface analysis, sociar + -ável.
Ele escrevia para o jornal do colégio e ganhou a reputação de estudante sociável e amigável. — Bu dönemde kolej gazetesinde yazılar yazdı ve arkadaş canlısı, girgin biri olarak tanındı.
Japonca社交的な
Lehçetowarzyski, zuchwały /tɔ.vaˈʐɘs.ki/
sociable, social · related to contacts between acquaintances · belonging to a company, i.e. a circle of people higher up in the social hierarchy
çekim: karşılaştırma bardziej towarzyski · üstünlük najbardziej towarzyski
eş: koleżeński, otwarty, ekstrawertyczny, jowialny
zıt: nietowarzyski
köken: Etymology tree Sogdian 𐫕𐫁𐫀𐫡 (θbʾr)bor. Proto-Turkic *tabar Turkicbor. Proto-Slavic *tovarъ Proto-Slavic *-iščь Proto-Slavic *tovariščь Old Polish towarzysz ▲ Russian това́рищ (továrišč)sl. Polish towarzysz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish towarzyski From towarzysz + -ski.
aile: agencja towarzyska, towarzyskość
Pisał dla uniwersyteckiej gazety i został zapamiętany jako towarzyski, przyjazny student. — Bu dönemde kolej gazetesinde yazılar yazdı ve arkadaş canlısı, girgin biri olarak tanındı.
Ukraynacaкомпані́йський, товари́ський
Finceröyhkeä, seurallinen, sosiaalinen /ˈrøy̯hkeæ/
impudent, brazen, insolent, bold-faced · presumptuous, arrogant, haughty, cocky
çekim: karşılaştırma röyhkeämpi · üstünlük röyhkein
köken: Unknown. Related to Karelian reyhkie, röyhkie.
aile: röyhkeys, röyhkeästi, röyhkimys
Çekçe(kamenná) suť, arogantní, drzý, neomalený, nepromyšlený, suverénní /ˈaroɡantɲiː/
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější
eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý
Psal pro univerzitní noviny a stal se známý jako družný a přátelský student. — Bu dönemde kolej gazetesinde yazılar yazdı ve arkadaş canlısı, girgin biri olarak tanındı.
Rumenceimpertinent, obraznic, sociabil, tupeist
impertinent
köken: Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.
Macarcabarátkozó, közvetlen, társaságkedvelő /ˈkøzvɛtlɛn/
unaffected, natural, approachable · direct, nonstop
çekim: karşılaştırma közvetlenebb · üstünlük legközvetlenebb
köken: Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).
aile: közvetlen járat
Latinceprocax /ˈprɔ.kaːks/
bold, brash, shameless, impudent, insolent, forward, pert, saucy, wanton
çekim: üstünlük procācissimus
köken: Derived from proc(ō) (“to ask, demand”) + -āx (“inclined to”).
aile: procācia, procācitās
Norveççeselskapelig
Bulgarcaбезразсъден, общителен, приятелски, стремителен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Galcecymdeithasol /ˌkəmdei̯ˈθasɔl/
social · sociable
çekim: karşılaştırma mwy cymdeithasol · üstünlük mwyaf cymdeithasol
köken: From cymdeithas (“society”) + -ol.
aile: anghymdeithasol, cymdeithasoli, gwrthgymdeithasol
İrlandacacaidreamhach, cuideachtúil /ˈkɞdʲɪɾʲəx/
sociable, companionable · sociable person, people person
çekim: karşılaştırma caidreamhaí · üstünlük is caidreamhaí
köken: From Old Irish caidrebach. By surface analysis, caidreamh (“intercourse, intimacy”) + -ach
Gürcüceკომუნიკაბელური, კონტაქტური, მეგობრული, ურთიერთობის მოყვარული /me̞ɡo̞bɾuli/
amicable, friendly, pally
çekim: karşılaştırma უფრო მეგობრული · üstünlük ყველაზე მეგობრული
Tagalogcahalubilo, mahalubilo /haluˈbilo/
mingling with other people (in a crowd or group)
köken: From halo + bilo. Compare Malay haru-biru (“uproar; chaos”).
aile: halubiluhan, halubiluhin, humalubilo, kahalubilo, magkahalubilo, makihalubilo, paghalubiluhin, pakikihalubilo
Belarusçaтавары́скі
Makedoncaдр́зок, непро́мислен
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كیركین (girgin). By surface analysis, gir- + -gin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu dönemde kolej gazetesinde yazılar yazdı ve arkadaş canlısı, girgin biri olarak tanındı.
He was in Edinburgh at the time, and his reports are those of a friendly, well-informed witness.