gürültücü
C2 seviye
TR → EN
"gürültücü" kelimesinin İngilizcesi: noisy, obstreperous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnoisy
Genelobstreperous
Tanım
•Gürültü yapan veya gürültü çıkaran kimse; velveleci, kavaracı.
•Gürültü yapan veya gürültü çıkaran kimse; velveleci
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, dröhnend, geräuschvoll, laut, polterhaft /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
Wer ist hier ein Ärgernis. — Gürültücüye bak sen.
Fransızcabruyant, récalcitrant, tonitruant /bʁɥi.jɑ̃/
present participle of bruire
aile: bruyamment
Regarde qui est la nuisance. — Gürültücüye bak sen.
İspanyolcabullicioso, embullador, estrepitoso, ruidoso /buʝiˈθjoso/
tumultuous
eş: alborotador, sedicioso
köken: From bullicio + -oso.
¡Qué ruidoso es él! — O ne gürültücü!
İtalyancachiassoso, rumoroso /kjasˈso.zo/
loud, noisy · gaudy, loud
eş: rumoroso, turbolento, appariscente, pacchiano, sfacciato, sgargiante
köken: From chiasso + -oso.
aile: chiassosamente, chiassosità
Questa è una specie rumorosa. — Bu tür gürültücüdür.
Rusçaсоздающий шумиху, суматоху, крик
создающий шумиху, суматоху, крик
Таковым становится Шунь. — Bu tür gürültücüdür.
Arapçaصاخب, صاخِب, صَارِخ, ضَاجّ, مُشَاكِس /sˤaː.xib/
noisy
köken: Derived from the active participle of صَخِبَ (ṣaḵiba)
نوع الضوضاء. — Bu tür gürültücüdür.
Felemenkçelawaaierig, luidruchtig, weerbarstig
noisy
çekim: karşılaştırma lawaaieriger · üstünlük lawaaierigst
eş: lawaaiig
köken: From lawaai + -ig.
Wie is hier nou storend. — Gürültücüye bak sen.
Portekizcebarulhento, espalhafatoso, recalcitrante /ba.ɾuˈʎẽ.tu/
noisy, making loud noises
çekim: karşılaştırma mais barulhento · üstünlük o mais barulhento
eş: estrepitante
köken: From barulho + -ento.
Este tipo de fluxo é ruidoso. — Bu tür gürültücüdür.
Yunancaθορυβώδης /θo.riˈvo.ðis/
noisy
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θορυβώδης (thorubṓdēs). By surface analysis, θόρυβος (thóryvos) + -ώδης (-ódis).
Κοίτα να δείς ποιός κάνει όλο αυτό το θόρυβο... — Gürültücüye bak sen.
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
うるさくて 眠れやしない — Gürültücüye bak sen.
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
Korece시끄럽다 /ɕʰik͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be loud; to be noisy
eş: 듣그럽다
köken: Of native Korean origin. From root 시끌 (sikkeul, onomatopoeia for noisiness) + -업 (-eop, adjectival suffix) + -다 (-da). Cognate with 시끌시끌하다 (sikkeulsikkeulhada), 시끌벅적하다 (sikkeulbeokjeokhada), 시끌덤벙하다 (sikkeuldeombeonghada).
민폐는 그쪽도 만만치않아 — Gürültücüye bak sen.
시끄러워!
noisy
çekim: karşılaştırma bullersammare · üstünlük bullersammast
köken: From buller + -sam.
Se här, vem som väsnas... — Gürültücüye bak sen.
Lehçegłośny, hałaśliwy, huczny, niesforny, zaczepny /ˈɡwɔɕ.nɘ/
loud, noisy · renowned, celebrated, prominent · high-profile
çekim: karşılaştırma głośniejszy · üstünlük najgłośniejszy
eş: huczny, donośny, hałaśliwy
zıt: cichy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *golsъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golsьnъ Polish głośny Inherited from Proto-Slavic *golsьnъ.
aile: głośno, głośnik, głośność
Będzin zaj. — Bu tür gürültücüdür.
To jest głośna sprawa.
Ukraynacaгаласливий, галасли́вий, голосни́й, гучни́й, шумний, шу́мний /ɦɐɫɐsˈɫɪʋei̯/
loud, noisy, vociferous, clamorous · sensational (provoking interest or excitement)
köken: From га́лас (hálas) + -ли́вий (-lývyj). Compare Polish hałaśliwy.
Вони енергійні і шумні собаки. — Tüm teriyerler hareketli ve gürültücü köpeklerdir.
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
Pidätpä meteliä. — Gürültücüye bak sen.
Çekçehlučný /ˈɦlut͡ʃniː/
noisy
çekim: karşılaştırma hlučnější · üstünlük nejhlučnější
köken: From hluk + -ný.
Podívejme se, kdo je tu hlučný. — Gürültücüye bak sen.
Rumencegălăgios, zgomotos /ɡə.lə.d͡ʒiˈos/
noisy, rackety
köken: From gălăgie (“din, racket”) + -os.
Ia uite cine-i pacostea. — Gürültücüye bak sen.
loud, noisy · having sound, with sound
çekim: karşılaştırma hangosabb · üstünlük leghangosabb
zıt: halk, csendes, hangtalan, néma
köken: hang (“sound”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hangosan, hangosít, hangoskodik, hangosság, hangosbeszélő, hangosfilm
Nézzük, ki ilyen zajos... — Gürültücüye bak sen.
Latincesonābilis, sonāx
Dancastøjende
Det kaldes for støj. — Bu tür gürültücüdür.
Norveççebråket, bråkete, høylytt, støyende
Dette kalles for støy. — Bu tür gürültücüdür.
Endonezceribut /ˈri.but/
noisy · chaotic, riotous · busy
çekim: karşılaştırma lebih ribut · üstünlük paling ribut
köken: From Malay ribut, from Proto-Malayic *ribut, from Proto-Malayo-Polynesian *ribut.
aile: keributan, meribut, meributkan
Lihat siapa yang gila. — Gürültücüye bak sen.
Describes a loud, low-pitched and echoing sound: thundering; roaring; rumbling · noisy; boisterous
aile: ầm ã, ầm ĩ, ầm ì, ầm ừ, ì ầm
Vì tiếng ồn mà nó gây ra. — Bu tür gürültücüdür.
Bulgarcaбуен, необуздан, шумен, шу́мен /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Колко шумно. — Gürültücüye bak sen.
loud (of a sound)
çekim: karşılaştırma glasnȇjši · üstünlük nȁjglasnȇjši
Glej kdo je glasen. — Gürültücüye bak sen.
Litvancatriukšmauti
Taip susidaro garsas. — Bu tür gürültücüdür.
Örnek Cümleler
Tom çok gürültücü.
Tom is too loud.
Bu tür gürültücüdür.
All this noise.
Gürültücüye bak sen.
How noisy.
Sen çok gürültücüsün.
You're very noisy.
Tom çok gürültücüydü.
Tom was very noisy.
O, ne kadar gürültücü!
How noisy he is!
Geveze ve gürültücü olur.
Zwingli and Bullinger.
Çok gürültücü olma, lütfen.
Don't be so noisy, please.
Turistler çok gürültücüler.
The tourists are very noisy.
Martılar gürültücü kuşlardır.
Nuevas sonoras aves.
Tom çok gürültücü bir çocuktu.
Tom was a very noisy child.
Onunla kıyasla çok gürültücüydü.
Compared with him, she is very noisy.