fesatçı
TR → EN
"fesatçı" kelimesinin İngilizcesi: factious, fire, incendiary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfactious
Genelfire
Genelincendiary
Tanım
•arabozan
•Arabozan
Diğer Dillerde
Almancaabfeuern, aufrührerisch, aufwieglerisch, auslösen, Brand, Brand- /ˈʔapfɔɪ̯ɐn/
to fire off, to fire (a weapon)
çekim: geçmiş feuerte ab · ortaç abgefeuert · şimdiki feuert ab · ulaç abfeuernd
köken: ab- + feuern
aile: Abfeuerung
Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde, — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
Fransızcafactieux /fak.tjø/
factious, agitating, provocative
köken: Learned borrowing from Latin factiōsus.
L`homme pervers, l`homme inique, Marche la fausseté dans la bouche; — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
İspanyolcacesantear, cocer, correr, descargar, descharchar, despedir
to fire, to dismiss, to sack
çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea
köken: From cesante + -ear.
El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
İtalyancaardore, dimettere, entusiasmo, falò, fare fuoco, fornello (eril) /arˈdo.re/
heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow
çekim: çoğul ardori
eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio
köken: Borrowed from Latin ardōrem.
Il perverso, uomo iniquo, va con la bocca distorta — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
Rusçaподстрекатель, интриган
Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами, — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
burnt
çekim: çoğul حَرَائِق · tamlayan حَرِيقٍ
الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
أُصِيبَ سَبْعَةُ عُمَّالٍ عَلَى ٱلْأَقَلِّ فِي ٱلْحَرِيقِ
Farsçaآتَش, آتَشْسوزی, آذَر, بُخاری, حَریق, کورِه
Azericeatǝş, atəş, çıxarmaq, işdən çıxarmaq, od, yanğın
fire · flame · ardour, zeal, blaze
çekim: çoğul atəşlər · tamlayan atəşin
köken: Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš).
aile: atəşkəs, atəşə tutmaq, atəş açmaq
sevgi atəşi
atəş altında olmaq
ölümcül atəş
fire
çekim: çoğul oʻtlar
köken: Inherited from Chagatai اوت (ōt, “fire”), from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Turkish and Azerbaijani od, Turkmen ōt, and Kazakh от (ot).
Felemenkçeafgaan, afvuren, bakken, fornuis, ontslaan, schieten /ˈɑfxaːn/
to go off · to go down · to lose face
çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand
köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.
Een deugniet en dwarsligger kun je gemakkelijk herkennen; je hoeft hem alleen maar aan te horen. — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
incendiary (inflammatory, emotionally charged) · hearty; warm; friendly
köken: Past participle of acalorar.
O homem vil, o homem iníquo, anda com a perversidade na boca, — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
No reencontro, eles compartilharam um abraço acalorado
Yunancaαπολύω, θερμάστρα, πυρ, πυρκαγιά, πυρκαϊά, φωτιά /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Ο αχρειος ανθρωπος, ο κακοτροπος ανθρωπος, περιπατει με στομα διεστραμμενον — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
heater; stove · camp stove
köken: Borrowed from English stove.
Çinceхуә, 取暖器, 射擊 /射击, 火災 /火灾, 發射 /发射, 解雇 /t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
heater
無賴 的 惡徒 、 行動 就 用 乖僻 的 口 — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
煤油取暖器
a big fire, conflagration
köken: 큰 (keun) + 불 (bul), literally “big fire”.
불량하고 악한 자는 그 행동에 궤휼한 입을 벌리며 — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
to fire (a gun, a bullet, a piece of fireworks, a rocket, etc.) · to discharge · to launch (a torpedo, etc.)
çekim: geçmiş avfyrade · ortaç avfyrad · ulaç avfyrande
köken: av + fyra
En fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen, — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
avfyra en pistol
avfyra tio skott
avfyra en fyrverkeripjäs
Lehçeagitator, agitatorka, bić, bomba zapalająca, łatwopalny, ogień (eril) /a.ɡiˈta.tɔr/
agitator (one who tries to gather supporters for a political ideal)
çekim: çoğul agitatorzy · tamlayan agitatora
köken: Borrowed from German Agitator, from Latin agitātor. By surface analysis, agitować + -ator. First attested in 1833.
Człowiek niepobożny, mąż złośliwy chodzi w przewrotności ust; — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
partyjny agitator
prymitywny agitator
unijny agitator
Ukraynacaва́тра, вого́нь, запальни́й, запа́лювальний, звільни́ти, звільня́ти
Agni · Agni (missile)
çekim: çoğul अग्नियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agní)lbor. Hindi अग्नि Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agní). Doublet of आग (āg). First attested as Old Hindi अग्नि (agni).
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva
köken: From Latin activus + -oida.
aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida
Kelvoton ihminen, väärä mies on se, joka kulkee suu täynnä vilppiä, — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
rebellious, seditious, inflammatory
köken: From buřič + -ský.
Člověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst. — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
Rumencefoc, incendiu, sobă (nötr) /fok/
fire, blaze
çekim: çoğul focuri · tamlayan focului
köken: Inherited from Latin focus. Compare Aromanian foc.
aile: foc de frumos, da foc, focos, înfoca, înfocat
Omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu neadevărul în gură, — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
stove, heater · starting point, square one, beginning
çekim: çoğul kályhák
köken: Borrowed from German Kachel.
aile: kályhai, kályhájú, kályhás, cserépkályha, gázkályha, kályhacsempe, kályhacső, kályhaellenző, kályhalyuk, vaskályha
Haszontalan ember, hamis férfiú, a ki álnok szájjal jár, — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
Kezdjük a kályhától.
Vissza a kályhához.
To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).
çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ
אדם בליעל איש און הולך עקשות פה׃ — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
Latinceflamma, focus, ignis, incendiarius, incendium /ˈfɫam.ma/
flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury
çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae
köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).
Urbi ferrō flammāque minitatus est.
“‘ […] animumque explēsse iuvābit
Dancaaffyre, afskedige, aftrækker, antænde, bål, beskydning
to fire; sack
çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende
zıt: ansætte
aile: afskedigelse
En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden, — Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerfesatçı ile daha fazla örnek cümle →
Rabbin fesatçıları en iyi bilendir.
Your Lord knows the transgressors well.
Bilin ki onlardır fesatçılar ama anlamazlar.
Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
Ağzında yalanla dolaşan kişi, Soysuz ve fesatçıdır.
A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth;
Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle" dedi.
Help me against these mischievous people.”
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Şüphe yok ki, Allah fesatçıların işlerini düze çıkarmaz."
God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Oysa bundan önce hep isyan etmiştin ve fesatçılardan idin.
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Hak yerine gelince doğru kişi sevinir, Fesatçı dehşete düşer.
It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.
(Lut:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi.
"O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
Şimdi mi? Oysa bundan önce hep isyan etmiştin ve fesatçılardan idin.
"Yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
Eğer yüz çevirirlerse, muhakkak ki Allah o fesatçıları hakkıyla bilir.
If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
(Lut:) "Ey Rabbim! Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle" dedi.
"O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.