Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

değişik

Q: değişik ne demek?

değişik İngilizcesi: changed, manifold, various, different, different.

/deːiˈʃic/

adj

B2 seviye

TR → EN

"değişik" kelimesinin İngilizcesi: changed, manifold, various, different, different. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelchangedadj

Genelmanifold

Genelvarious

Geneldifferent

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)değişiğiz

Tanım

•alışılmışın dışında bir özelliği bulunan

•çok hastalık geçirerek gelişmemiş çocuk

•değiştirilmiş, muaddel

•farklı

•yedek iç çamaşırı, giyecek

•Çok hastalık geçirerek gelişmemiş çocuk

•Alışılmışın dışında bir özelliği bulunan

•Başka bir biçime, görünüme ya da duruma sokulmuş

Diğer Dillerde

Almancaanders , unterschiedlich /ˈandɐs/

different, differently · else · otherwise

eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders

Keine Änderungen — Değişiklik Yok

Ich sehe das anders.

Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.

Fransızcadifférent , divers /di.fe.ʁɑ̃/

different

köken: Learned borrowing from Latin differēns.

aile: différemment

Pas de changement — Değişiklik yok

İspanyolcadiferente , varios /difeˈɾente/

different

eş: desemejante, disímil, distinto, diverso

zıt: igual

köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).

aile: diferentemente

Sin cambio — Değişiklik Yok

İtalyancadifferente , vario /dif.feˈrɛn.te/

different, differing, dissimilar, unlike

eş: contrastante, difforme, discordante, discrepante, disuguale, dissimile

zıt: uguale

köken: From Latin differentem.

aile: differentemente

Nessuna modifica — Değişiklik Yok

Rusçaразный /ˈraznɨj/

different, diverse, unlike · various, varied, miscellaneous

çekim: karşılaştırma (по)ра́знее

eş: непохожий, несхожий, иной, отличный, уникальный, иной

köken: Borrowed from Old Church Slavonic разьнъ (razĭnŭ), from Proto-Slavic *orzьnъ. Doublet of ро́зный (róznyj). See also рознь (roznʹ), раз (raz), ре́зать (rézatʹ).

Не изменять — Değişiklik yok

Arapçaآٰخَر, شَتَّى, مُتَنَوَّع, مُخْتَلِف

لا تغيير — Değişiklik Yok

Azericeayrı , başqa, başqa cür, cürbəcür , müxtəlif

other, another, different

köken: From ayırmaq.

Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.

Özbekçeturli

Felemenkçeongelijk , uiteenlopend , verscheiden , verschillend

unequal, different · uneven, rough, bumpy

çekim: karşılaştırma ongelijker · üstünlük ongelijkst

köken: From Old Dutch ungilīk, from Proto-Germanic *ungalīkaz. By surface analysis, on- (“un-”) + gelijk (“equal”). Compare Old English unġelīċ (English unlike), German ungleich, Old Norse úlíkr (see there for North Germanic descendants).

aile: verongelijken

Geen wijzigingen — Değişiklik Yok

Portekizcevários /ˈva.ɾi.us/

masculine plural of vário

Sem Alteração — Değişiklik Yok

Passaram-se vários minutos [...]

Yunancaδιαφορετικός , διάφορος

dissimilar, different

eş: αλλότροπος

köken: διαφορά (diaforá) + -ικός (-ikós).

Καμία τροποποίηση — Değişiklik yok

Japoncaいろいろな, 変わった, 様々な, 特異 , 異なる , 違う /to̞kɯ̟i/

unique · peculiar, remarkable; having an uncommon character · exceptional; exceptionally good

eş: 奇異, 抜群, 特出, 傑出, 非凡

zıt: 平凡, 凡庸, 普通

aile: 特異点

変更なし — Değişiklik Yok

Korece다른 /ta̠ɾɯn/

different, other

eş: 딴, 타

zıt: 같은, 비슷한

köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).

바꾸지 않음 — değişiklik yok

이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.

다른 말로 하면

İsveççeannorlunda , olik , olika

abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar

çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda

köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda

Ingen ändring — Değişiklik yok

Lehçeinny , niezwykły , odmienny , rozmaity , różny /ˈin.nɘ/

different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)

çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny

eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy

zıt: ten sam, identyczny, taki sam

köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.

aile: z innej beczki, innymi słowy

& Bez zmiany — Değişiklik yok

Ukraynacaвідмі́нний, і́нший, рі́зний, різномані́тний

Без змін — Değişiklik yok

Hintçeअलग , अलग-अलग , अलहदा , भिन्न , विभिन्न

separate, distinct, detached, independent · different

köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).

Finceeri , erilainen , moninainen , omalaatuinen , poikkeuksellinen , toisenlainen /ˈeri/

different, other, another · different, separate

köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.

aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää

Ei muutosta — Değişiklik Yok

olla eri mieltä (jonkun kanssa)

eri tavalla

eri tavoin

Çekçeodlišný, jiný

žádná změna — değişiklik yok

Rumencedeosebit , diferit , felurit , variat /de.o.seˈbit/

different, distinct (especially from each another) · special, unusual, remarkable, prominent · distinguished through good qualities, virtuous

köken: From deosebi + -it.

fără schimbări — değişiklik yok

[…]fiecare fată se poate transforma devenind tot mai mult mama ei, chiar dacă la un moment dat par atît de deosebite.

în mod deosebit

Armeniĭ îșĭ aveaŭ mahalaua lor deosebită.

Macarcaeltérő , különböző , különféle , más , sokféle /ˈɛlteːrøː/

present participle of eltér

çekim: karşılaştırma eltérőbb · üstünlük legeltérőbb

köken: eltér + -ő (present-participle suffix)

aile: eltérően, eltérőleg, eltérőség

nincs módosítás — Değişiklik Yok

İbraniceשונה

Different (from): not the same (as). · With implicit point of comparison. · Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.

çekim: geçmiş שונית

ללא שינוי — Değişiklik Yok

שונה מהרגיל

השיער שלה שונה.

כמה סיבות שונות

Latincedifferens , varius /ˈdɪf.fɛ.rẽːs/

spreading, scattering, dispersing, separating · differing, different

köken: Present participle of differō.

Dancaanderledes , forskellig , forskellige , ulig /ˈɑnɐˌleːðˀəs/

different

köken: From anden + -ledes.

ingen ændring — değişiklik yok

Norveççeannerledes, annleis, forskjellig, ulik, ulike, ymse

Endonezcebeda /ˈbɛda/

different

çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda

köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.

aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan

Tak ada perubahan. — Ama ne değişiklik!

Vietnamcakhác , khác nhau /xaːk̚˧˦/

different, other

zıt: giống

aile: khác biệt, khác chi, khác gì, khác lạ, khác nào, khác nhau, khác thường, mặt khác, sai khác

Chưa thay đổi — Değişiklik Yok

Bulgarcaдруг, ра́зен, разли́чен /druk/

other, another, else · different, new · opposite, reverse, other

çekim: karşılaştırma дру́ги

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.

Без промяна — Değişiklik Yok

друга версия

Това е съвсем друга тема.

на другата страна на листа

Etimoloji

From Ottoman Turkish دكشیك (değişik, deyişik, “changed, substituted”), from Ottoman Turkish دكشمك (deŋişmek, değişmek, “to change, to become different, to exchange, to barter”), from Proto-Turkic *tëgiš- or *tëŋiš- (“to match, to come equal to, to substitute”) from Proto-Turkic *teg- (“to reach, to be as much”). By surface analysis, değiş- + -ik.