fırlatmak
/fɯɾ.ɫɑtˈmɑk/
verb
C2 seviye
TR → EN
"fırlatmak" kelimesinin İngilizcesi: belch, cast, dart, dash, ejaculate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbelch
Genelcast
Geneldart
Geneldash
Genelejaculate
Genelflirt
Genelfling
Geneljump
Genelproject
Genelsend
Genelshoot
Genelsling
Genelspin
Genelspring
Genelthrow
Genelwhack
Genelwhip
Genelhurl
Genelthrow
Genelhurl
Genelthrow
Çekim Tablosu
Geniş zamanfırlatamam
Şimdiki zamanfırlatabiliyor
Gelecek zamanfırlatacak
Geçmiş zamanfırlatamadı
Şartfırlatamasa
Gereklilikfırlatamamalı
Emirfırlat
Tanım
•hızla atmak, bulunduğu yerden dışarı atmak
•Savurmak
•Bir cismi bir yöne doğru hızla atmak, bulunduğu yerden dışarı atmak
Diğer Dillerde
AlmancaAbleger, anschießen, erschießen, Scheibe, schicken, schießen (eril) /ˈapˌleːɡɐ/
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
Wir wollen die Beine zusammenfalten und ihn über weite Distanzen schießen. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Fransızcaenvoyer, mercredi, mince, pousse, prise de photos, séance photo /ɑ̃.vwa.je/
to send · to gulp down with relish
çekim: geçmiş envoyé · ortaç envoyé · şimdiki envoie · ulaç envoyant
eş: expédier
köken: Inherited from Old French enveier, from Late Latin inviāre, from Latin via (“road, path”). Compare Spanish, Portuguese, Occitan, and Catalan enviar, Italian inviare. The irregularity on future and conditional stem were influenced by that of voir.
aile: envoyer ad patres, envoyer balader, envoyer bouler, envoyer chier, envoyer des fleurs, envoyer du lourd, envoyer du pâté, envoyer du steak, envoyer paître, envoyer par le fond
Nous aimerions plier les jambes et propulser le tout en l'air pour des déplacements à longue portée. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
to shoot
çekim: geçmiş abaleé · ortaç abaleado · şimdiki abalea
eş: balear
köken: From a- + balear.
aile: abaleo
Queremos plegar las patas y dispararlo en un movimiento de largo alcance. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
İtalyancaaccidenti, dannazione, germogliare, germoglio, getto, inaudito /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Vogliamo piegare le gambe e lanciarle per un movimento a lungo raggio. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Rusçaбросать, кидать, метать
Мы хотим согнуть ноги робота и бросить его на большое расстояние. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Arapçaأَرْسَلَ, أَطْلَقَ النَّار, بَعَثَ, صَوَّبَ
حيث سوف نقوم بطوي الأقدام .. ومن ثم قذف الرجل الآلي إلى مدى بعيد — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Farsçaتیراندازی کردن, زدن, شلیک کردن, فرستادن, نهال /za.ˈdan/
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericeatmaq, cücərmək, göndərmək, vurmaq, yollamaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Özbekçechiqmoq, joʻnatmoq, otmoq /t͡ʃiqˈmɒq/
to go out, to leave · to shoot
çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan
zıt: kirmoq
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…
to send, to post, to ship
çekim: geçmiş stuurden op · ortaç opgestuurd · şimdiki stuurt op · ulaç opsturend
köken: From op + sturen.
We willen de poten opvouwen en hem de lucht inschieten voor grotere afstanden. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
E em vez de a atirar... Podem pensar que é um movimento de krump, que é krump. — Onu fırlatmak yerine, insanlar bunun bir krump hareketi olduğunu düşünür.
to shoot, fire · to fire at, shoot at
çekim: geçmiş πυροβόλησα
zıt: αντιπυροβολώ
köken: Inherited from Byzantine Greek πυροβολῶ (purobolô). By surface analysis, πυρο- (pyro-, “pyro-”) + -βολώ (-voló) (see βάλλω (vállo, “to attack, fire”) for more on the latter component).
Θέλουμε να διπλώνει τα πόδια και να πετάγεται ψηλά και σε μακριά εμβέλεια. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Γιόρταζαν την επιτυχία τους πίνοντας και πυροβολώντας.
dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…
それから脚を出します スターウォーズみたいですね — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。
あいつやばいなぁ。
僕やばいかも。
Korece던지다 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/
to throw, to hurl
çekim: geçmiş 던졌다
eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).
aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다
로봇이 다리를 접었다 펴면서 높이 뛰어오릅니다. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
to photograph, to shoot
çekim: geçmiş fotade · ortaç fotad · ulaç fotande
köken: Clipping of fotografera.
Lehçekurcze!, kurde!, pęd, postrzelić, sesja, słać (eril) /ˈpɛnt/
very fast motion · desire, eagerness · momentum
çekim: çoğul pędy · tamlayan pędu
eş: bieg, galop
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzićdeverb. Polish pęd Deverbal from pędzić.
aile: długopęd, krótkopęd
Chcemy zgiąć nogi i wyskoczyć na długi dystans. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Ukraynacaви́стрелити, вистре́лювати, ви́стрілити, вистрі́лювати, зніма́ти, зня́ти
Він підіймає руки, готовий кинути каменем в тигра, який нападає на іншого кентавра. — Diğer sentora saldıran bir kaplana bir kaya parçasını fırlatmak üzere.
sprouting, germination, budding
köken: From Sanskrit अणङ्कुरण (aṇaṅkuraṇa).
Finceampua, helkkari, hemmetti, itää, kuvata, kuvaukset /ˈɑmpuɑˣ/
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
to send [with accusative ‘’] and
çekim: geçmiş posílala · ortaç posílala · şimdiki posílá
eş: zasílat, odesílat, expedovat
köken: Cognates include Serbo-Croatian poslati.
Chceme nohy složit a vymrštit je tak, abychom dosáhli pohybu na dlouhé vzdálenosti. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Každý měsíc si posílali dopisy.
to mail, send by mail
çekim: geçmiş expediat · ortaç expediat · şimdiki expediază
köken: Borrowed from French expédier.
Vrem să strângem picioarele şi să-l aruncăm pentru mişcări de distanţă. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
Macarcaagyonlő, bakker, basszus, basszuskulcs, bimbót/rügyet hajt, felvétel /ˈɒɟonløː/
to shoot dead
çekim: geçmiş agyonlőttek
köken: From agyon- (“dead, to death”) + lő (“to shoot”).
Össze akajuk hajtogatni a lábakat, hogy aztán kilőhessük őket a hosszabb hatótáv érdekében. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
To flow as water (that is, to rain). · To lay or throw; especially, to shoot, as an arrow or gun. · To establish.
çekim: geçmiş יָרִיתָ
köken: From Proto-Semitic, and possibly Proto-Afroasiatic. Cognate with Akkadian 𒉿𒊒 (warû, “to show the way, to direct”), Amharic ወረወረ (wäräwärä, “to throw”) and Arabic روى (rawā, “to relate from memory, cause to memorize, to refer to a source”). Compare with Tigrinya ወረ (wärä, “news”), related to Somali war (“news”), from Proto-Cushitic *war (“report, news”). Akkadian 𒁀𒊒 (barû, “to oversee, to convey,…
אנו רוצים לקפל את הרגליים ולשגר אותו למעלה בתנועה ארוכת טווח. — Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב; הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה, וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.
Latincegermen, mittō, pampinus, turio /ˈɡɛr.mɛn/
shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus
çekim: çoğul germina · tamlayan germinis
köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.
aile: germānus, germināscō, germinō
to send
çekim: geçmiş sendte · ortaç sendt · ulaç sendende
köken: From Old Danish sændæ, from Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną. Cognate with English send, German senden.
aile: afsende, eftersende, hjemsende, indsende, opsende, oversende, rundsende, samsende, sendebud, sendeflade
De udfører en ekstrem dynamisk og kollektiv manøvre til at skyde bolden tilbage til mig. — Topu bana geri fırlatmak için aşırı dinamik ve toplu bir manevra sergiliyorlar.
Norveççeskudd, skyte
Navnet katapult kommer fra gresk κατα (mot) og παλλειγ (å kaste (et prosjektil)). — Katapult adı Yunancada κατα (karşı) ve παλλειγ (fırlatmak) adlarının birleşmesiyle türetilmiştir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish فرلاتمق (fırlatmak). By surface analysis, fırla- (“to fly off”) + -t (causative suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Torpidoları fırlatmak için hazırlanın.
Prepare to launch torpedoes.
Bir zeytin dalı uzatmak bir füze fırlatmaktan daha iyi.
Better to extend an olive branch than launch a missile.
Okullar, füzeleri fırlatmak için değil, öğrenmek içindir.
Schools are for learning, not for launching missiles.
Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.
We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.
Onu fırlatmak yerine, insanlar bunun bir krump hareketi olduğunu düşünür.
And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.
Topu bana geri fırlatmak için aşırı dinamik ve toplu bir manevra sergiliyorlar.
They perform an extremely dynamic and collective maneuver to launch the ball back to me.
Firefly Gamma, yörüngeye küçük yükleri fırlatmak için kanatlı bir roket kavramıdır.
Firefly Gamma is a concept of a winged rocket to launch small payloads into orbit.
Yemelyanov bombasını ancak Grinevitski'nin bombası etkili olmasaydı fırlatmak zorunda kalacaktı.
Yemelyanov had to throw his bomb only if Hryniewiecki's bomb had not been effective.
Sol ayağa bakalım, parmakları aşağı doğru kıvrılmış, hafifçe yere sürtünüyor, diski fırlatmak üzere.
His left leg, the toes are bent under, dragging slightly, he is about to throw that discus.