caray
/kaˈɾai/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "caray" kelimesi Türkçe'de budak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbudak
Tanım
•crikey, wow, good heavens, golly, gosh, whoa, man, boy, blimey (expresses surprise, astonishment) · heck, darn, gee, shucks, hell, geez, jeez, dang (expresses disturbance, anger, frustration, annoyance)
Diğer Dillerde
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
Fransızcacrique, houlà, mercredi, mince, morbleu, palsambleu (dişil) /kʁik/
cove · creek (stream of water)
çekim: çoğul criques
eş: calanque, crique saisonnière, râpée
köken: From Middle French crique, from Old French crique, from Old Norse kriki (“cove, bight”), from Proto-Germanic *krikkiz (“nook, corner”), related to *krōkaz (“something bent”). Related to English creek, Old Norse kríkr (“bend, bay”). Probably also related to Old Norse krókr (“hook”).
İtalyancaaccidenti, cribbio, dannazione, diamine, diavolo, germoglio /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Rusçaблин!, бо́же мой, на́до же, о бо́же, побе́г, чёрт!
Farsçaنهال /ni.ˈhaːl/
sapling, shoot · seedling · child
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).
aile: نهالستان, نهالنشانی
عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب خوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست
Başkurtçaүҫенте /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/
young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)
çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
shoot, sprout of a plant · a small amount of poured liquid · a short, sudden pain
çekim: çoğul scheuten
eş: schoot
köken: From Middle Dutch schote, schuete, from Old Dutch *skuti, from Proto-West Germanic *skuti, from Proto-Germanic *skutiz. Cognate with Low German Schott, German Schuss, Old English sċyte, Icelandic skutur. Related to schieten and schot.
aile: pijnscheut
sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend
çekim: çoğul brotos
eş: gomo, grelo
köken: Deverbal from brotar.
Japoncaやばい /ja̠ba̠i/
dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…
ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。
あいつやばいなぁ。
僕やばいかも。
İsveççeHälsingland, helsike (nötr) /ˈhɛlsɪŋˌland/
Hälsingland (a historical province of Sweden) · euphemistic form of helvete
köken: hälsing + land; see hälsing.
Lehçekurcze!, kurde!, pęd (eril) /ˈpɛnt/
very fast motion · desire, eagerness · momentum
çekim: çoğul pędy · tamlayan pędu
eş: bieg, galop
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzićdeverb. Polish pęd Deverbal from pędzić.
aile: długopęd, krótkopęd
Fincehelkkari, hemmetti, herranen aika, hitto, hui, iik /ˈhelkːɑri/
damn, darn, blimey.
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). See also + -ari.
aile: helkatti, helkkaristi, helkkarinmoinen
darn, dang (very)
eş: sakra, saprlot, safraporte, kakraholte, sapristi
köken: A minced oath of sakra.
Sára se tak safra ztrapnila, že odešla z večírku.
shoot, offshoot · twig · coppice, copse, underbrush, brushwood, young/small trees
çekim: çoğul lăstare · tamlayan lăstarului
köken: Variant of vlăstar. From Serbo-Croatian lastar.
bass
çekim: çoğul basszusok
köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.
aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló
İbraniceנֵצֶר
Latincegermen, pampinus, turio /ˈɡɛr.mɛn/
shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus
çekim: çoğul germina · tamlayan germinis
köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.
aile: germānus, germināscō, germinō
shot (launching of a projectile) · shoot (the emerging stem and embryonic leaves of a new plant)
çekim: çoğul skuddene · tamlayan skuds
köken: From Old Danish skut, skot, Old Norse skot, from Proto-Germanic *skutą.
Norveççehelsike, skudd
Bulgarcaиздънка, по дяволите!, филиз
Taycaหน่อ /nɔː˨˩/
shoot; sprout; bulb · child; son
köken: From Proto-Southwestern Tai *ʰnɔːᴮ¹, from Proto-Tai *ʰnoːᴮ. Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩬᩴ᩵, Khün ᩉ᩠ᨶᩳ᩵, Lao ໜໍ່ (nǭ), Lü ᦐᦸᧈ (ṅoa¹), Tai Dam ꪘꪷ꪿, Tai Dón ꪘꪮꫀ, Shan ၼေႃႇ (nàu), Tai Nüa ᥘᥨᥝᥱ (lǒw) or ᥢᥨᥝᥱ (nǒw), Phake ꩫ︀ေ︀ႃ (nō), Ahom 𑜃𑜦𑜡 (nō), Zhuang noq.
aile: หน่อเนื้อเชื้อไข, หน่อไม้
inflection of brotar: · third-person singular imperative
İrlandacabeangán, buinneán (eril)
young branch, shoot · scion, graft · heir, scion
çekim: çoğul beangáin · tamlayan beangáin
aile: beangánach
Gürcüceყლორტი /χʼɫo̞ɾtʼi/
scion, sprout, shoot
çekim: çoğul ყლორტები · tamlayan ყლორტის
aile: ყლორტებს იყრის
Etimoloji
Borrowed from Catalan carall. Doublet of carajo. Cognate with Portuguese carai.