Ana içeriğe geç
Sözlük
/
duraklamak

duraklamak

TR → EN
"duraklamak" kelimesinin İngilizcesi: falter, halt, pause. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfalter
Genelhalt
Genelpause

Tanım

•Hareket durumundayken kısa bir süre için durmak veya arada bir durmak; duralamak
•mecaz: Bir süre ses çıkarmamak, bir şey söylememek; duralamak, tereddüt etmek

Diğer Dillerde

Almancaanhalten, Blockierung, Halt, Halteplatz, Haltestelle, innehalten /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Nahezu jede Woche besuchte ein Schiff die Insel. — Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
tall · high · loud
çekim: üstünlük altísimo
zıt: bajo
köken: Learned borrowing from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. The form alto represents a pronunciation influenced by the most learned layers of the language, and is not the normal phonetic result expected in a naturally inherited word. Cf. the now archaic form oto, which was used more often in Old Spanish and is the form of the word that was completely popularly inherited,…
aile: Alta Austria, Alta California, alta costura, alta danza, Alta Edad Media, alta fidelidad, alta gama, alta mar, alta montaña, alta tecnología
Esas chicas son altas.
Es un número alto.
En voz alta.
İtalyancaaccantonare, fermare, mettere in pausa, riporre /ak.kan.toˈna.re/
to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)
çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte
eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte
köken: From a- + cantone + -are.
aile: accantonamento
Rusçaколебаться, проявлять нерешительность, приостанавливаться /prʲɪəstɐˈnavlʲɪvət͡sə/
to halt, to come to a halt, to pause · passive of приостана́вливать (priostanávlivatʹ)
çekim: geçmiş приостана́вливавшийся · ortaç приостана́вливавшийся · şimdiki приостана́вливается · ulaç приостана́вливающийся
köken: приостана́вливать (priostanávlivatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaتَوَقَّفَ, تَوَقُّف, وَقْف
Felemenkçepauze, pauzeren (dişil) /ˈpɑu̯.zə/
pause, break
çekim: çoğul pauzes
eş: onderbreking
köken: From French pause. Doublet of pausa and poos.
aile: middagpauze, pauzeren, plaspauze
Portekizceapeadeiro, estagnar (eril) /a.pe.aˈde(j).ɾu/
halt (minor railway station)
çekim: çoğul apeadeiros
köken: From apear (“to alight”) + -deiro.
Yunancaπαύση (dişil) /ˈpaf.si/
pause, hiatus · cessation, discontinuation · termination (the process of firing an employee)
çekim: çoğul παύσεις · tamlayan παύσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek παῦσις (paûsis) with semantic loan from French pause in the musical senses. By surface analysis, παύω (pávo) + -ση (-si).
物事の進行を止める又は遅らせようとする。
eş: 妨害, 妨碍, 妨礙, 阻害, 阻碍
彼らはそんな島で1週間を過ごそうというのだ。 — Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.
Korece멈춤, 휴게, 휴지 /mʌ̹mt͡ɕʰum/
pause, stop, halt, stoppage
İsveççepaus, skrinlägga, stoppa, vila /paʊ̯s/
a pause, a break · a rest
çekim: çoğul pauser · tamlayan pausens
aile: andhämtningspaus, andningspaus, fikapaus, generalpaus, halvtidspaus, heltaktspaus, kaffepaus, kisspaus, konstpaus, lunchpaus
Vi tog en paus från arbetet
en fikapaus
Lehçeodkładać na półkę, pauzować, przerwa, przerywać /ɔtˈkwa.dat͡ɕ na‿ˈpuw.kɛ/
alternative form of odkładać na bok
köken: Literally, “to set off onto [a/the] shelf”.
Ukraynacaпа́вза, пере́рва
to jam, cause to be stuck
çekim: geçmiş अटकाता · şimdiki अटकाता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) Causative of अटकना (aṭaknā). See there for more.
Fincehuilata, hyllyttää, katko, keskeyttää, keskeytys, laittaa tauolle /ˈhui̯lɑtɑˣ/
to rest, to have a break
çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava
köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.
aile: huilaaminen, huilia
Çekçepauza, přestávka (dişil) /ˈpau̯za/
break, pause · rest
çekim: çoğul pauzy · tamlayan pauzy
eş: přestávka, přerušení
Rumencehaltă, opri, oprire, pauză (dişil)
small railway station · halt, pause, break
çekim: çoğul halte · tamlayan halte
köken: Borrowed from French halte.
Macarcahatásszünetet tart, megáll (egy kicsit), megállít (egy kicsit), megállóhely, megpihen, szünet /ˈmɛɡaːlːoːɦɛj/
stop (usually marked place where buses, trams, or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station)
çekim: çoğul megállóhelyek
köken: From megálló (“stopping”) + hely (“place”).
aile: megállóhelyes, megállóhelyi, megállóhelyű, feltételes megállóhely, vasúti megállóhely
İbraniceאתנח
כמה אוניות תענוגות עוגנות באי מדי שבוע. — Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.
Latincesubsisto /sʊpˈsɪs.toː/
to halt or stop · to sustain, support a thing, to be adequate to · to hold out, withstand, oppose
çekim: şimdiki subsistit · ulaç subsistēns
zıt: coepiō, incohō, incipiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin subsistō From sub- (“below”) + sistō (“to stop; to stand”).
‘Sed nullum esse receptum est per se subsistens.’
Dancapause, skrinlægge (nötr)
pause
çekim: çoğul pauser · tamlayan pauses
köken: From Latin pausa, from Ancient Greek παύω (paúō, “stop”).
aile: pausere
Norveççeavvente, bremse, henlegge, nøle, skrinlegge, stoppe
Endonezceberistirahat, jeda /bəristiˈrahat/
to pause · to take a break, to have a rest · to retire
köken: Affixed istirahat + ber-.
Bulgarcaколебая се, междуча́сие, отлагам, пра́вя пауза, прекъсвам, прекъ́свам /kolɛˈbajɐ sɛ/
to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)
çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се
köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.
aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се
Slovakçaprestávka (dişil) /prestaːvka/
break, pause, intermission (a temporary interruption or stopping of an activity, speech, or process)
köken: Etymology tree Slovak prestávať Slovak -ka Slovak prestávka From prestávať (“to stop”) + -ka.
V divadle sme si počas prestávky medzi dejstvami odbehli do baru na pohár vína.
Slovenceodmor, pavza
Litvancapauzė, pertrauka, pertraukti

Örnek Cümleler

Tünelde duraklamak yasaktır.
It is not allowed to stop in a tunnel.
Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.
Several cruise ships stop weekly at the island.
duraklamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod