tütün

Q: tütün ne demek?

tütün İngilizcesi: smoke, smoker, tobacco, tobacco, tobacco, tobacco.

/tyˈtyn/

noun

A2 seviye

TR → EN

"tütün" kelimesinin İngilizcesi: smoke, smoker, tobacco, tobacco, tobacco. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsmoke

Genelsmoker

Geneltobacco

Görsel

Sigara dumanı ve tütün filtresi - bağımlılık teması

Tütün borusu ve duman - vintage ahşap sahne

Antika Tütün Kartı ABD Cerrah Generali George Sternberg Kızılay Tarihi

Eski Sepya Tonlu Viktorya Dönemi Tütün Reklam Kartı ve Kadın Portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tütünü

Yönelme (-e)tütüne

Bulunma (-de)tütünde

Çıkma (-den)tütünden

Tamlayan (-in)tütünün

Çoğul (-ler)tütünler

Tanım

•isim: Patlıcangillerden, birleşiminde nikotin bulunan otsu bir bitki (Nicotiana tabacum)

•Bu bitkinin kurutulup kıyılarak sigara biçiminde veya pipoyla içilen yaprağı

•duman

Atasözü & Deyim

“Komşu komşunun külüne (tütününe) muhtaçtır”

Diğer Dillerde

AlmancaQualm , Rauch , rauche , rauchen , räuchern, Ràuich (eril) /kvalm/

smoke, particularly when very dense or regarded as unpleasant; fume

çekim: tamlayan Qualmes

köken: 16th century, from Middle Low German quallem (“vapor, steam, smoke”). Cognate with Dutch kwalm. Usually considered a derivative of quellen (“to well, swell up”). Alternatively with the common Low and Central German development dw-, tw- → qu- (as in quer, Quark etc.) from Old Saxon dwalm (“benumbment, bemusement”), cognate of Old High German twalm, Old English dwolma. Further from…

Und halten Sie sich daran fest. — Buna tutun.

beißender, dichter, dicker, weißer, schwarzer Qualm

Zigarettenqualm

Fransızcatabac , Tabac (eril) /ta.ba/

tobacco (any plant of the genus Nicotiana) · tobacco (leaves of certain varieties of the plant cultivated and harvested) · smoking, nicotine addiction

çekim: çoğul tabacs

eş: herbe à Nicot, herbe angoumoise, nicotiane, herbe catherinaire, herbe à la reine, cigare

köken: Borrowed from Spanish tabaco.

aile: antitabac, bar-tabac, bureau de tabac, débit de tabac, petit tabac, tabac ailé, tabac blanc, tabac commun, tabac de jardin, tabac géant

"Retenez-le! — "Onu tutun!

des plantations de tabac

du tabac blond

Pour la pipe, quels sont tes tabacs préférés ?

İspanyolcaahumar , cargarse , cigarro , fumar , humar , humear /auˈmaɾ/

to smoke (apply smoke to, for example food) · to get drunk

çekim: geçmiş ahumé · ortaç ahumado · şimdiki ahúma

köken: Inherited from Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + humo + -ar.

aile: ahumado, ahumador

¡Atrápenlo! — Tutun onu!

İtalyancaaffumare , affumicare , fumare , fumata , fumo , tabacco /af.fuˈma.re/

to smoke (food) · to darken

çekim: geçmiş affumàto · ortaç affumàto · şimdiki affùma · ulaç affumànte

köken: From Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + fumo + -are.

"Tenetelo! — "Onu tutun!

Rusçaдым, Ды́м, дыми́ть, дыми́ться, ды́мчатый, закопти́ть /dɨm/

smoke · taxable household unit in medieval Rus

çekim: çoğul дымы́ · tamlayan ды́ма

eş: чад, смог, угар, курево, табак, дымка

köken: PIE word *dʰuh₂mós Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Russian дым Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

aile: дыма́рь, дыми́ть, ды́мка, ды́мный, дымову́ха, дымо́к, ды́мчатый, дымохо́д, дым коромы́слом, дым столбо́м

И держи вот это. — Buna tutun.

Arapçaتَبَغ, تَبْغ, تِبْغ, تُمْبَك, دخان, دُخَان (eril) /du.xaːn/

smoke · steam · tobacco

çekim: çoğul أَدْخِنَة · tamlayan دُخَانٍ

köken: Attested since 475 CE, according to the Doha Dictionary. Has been hypothesized to be borrowed from Middle Persian *dūd xān or *dūd xānag continued in Dari دود خانه (dūd-xāna, “smoke-room, the compartment of a house below a chimney; family, house, = دودمان (dūdmān)”).

ثمانية جى إس تمسكوا بشدة — Sıkı tutunun!

Farsçaدود, دُود, سِگْرِت کَشِیدَن, سیگار, سیگار کَشیدَن, کَشیدَن /ˈduːd/

smoke · sadness, anguish

köken: From Proto-Iranian *duHmáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰuHmás, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós. Compare Northern Kurdish dû and Lurish دی (di, “smoke”).

Azericeçəkmək, hisə vermək, hislətmək, papiros çəkmək, siqaret çəkmək, tənbəki /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaтарту , темекі, темекі тарту, түтін, шегу

involvement · enlistment

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Azerbaijani dartmaq.

Özbekçechiqarmoq, dud, tamaki, tutun, tutun chiqarmoq

smoke

köken: Borrowed from Persian دود.

Tatarcaтәмәке, тәмәке тарту, төтен

smoke

köken: From Proto-Turkic *tütün. Cognate to Bashkir төтөн (tötön), etc.

Felemenkçetabak , tabaksplant (eril) /taːˈbɑk/

the tobacco plant · tobacco, the product made from leaves of certain of its varieties, to be smoked in cigars etc., sniffed or chewed · something excellent, something outstanding

çekim: çoğul tabakken

köken: Borrowed from Spanish tabaco.

aile: pruimtabak, roltabak, snuiftabak, straffe toebak, tabak hebben van, tabakker, tabaksaandeel, tabaksaccijns, tabaksblad, tabaksbouw

ZK: En hou dit vast. — Buna tutun.

Portekizcedefumar , fumaça , fumada , fumegar /de.fuˈma(ʁ)/

to smoke (to preserve or prepare by treating with smoke)

çekim: geçmiş defumei · ortaç defumado · şimdiki defuma

Peguem-no! — Tutun onu!

Yunancaκαπνίζω , κάπνισμα , καπνός, νικοτιανή, οφθαλμαπάτη , τσιγάρο /kaˈpni.zo/

to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)

çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας

köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.

Κρατήσου! — İyi tutun.

Η καμινάδα καπνίζει.

Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.

Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.

Japoncaたばこ , タバコ , タバコを吸う , 吸う, 喫煙する, 煙る

ナス科タバコ属の一年草の植物。

寒け。 — Soğuk tutun.

Çinceян, 冒煙 /冒烟, 吸煙 /吸烟, 吸煙 /吸菸 /吸烟, 噗薰, 抽煙 /抽烟 /pɔk̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/

to smoke (tobacco)

药酒名。 — Adıyaman Tütünü.

Korece담배 /ˈta̠(ː)mbɛ/

tobacco · cigarette

eş: 연초, 궐련

köken: Ultimately borrowed from Japanese タバコ (tabako, “tobacco”). First attested as Early Modern Korean 담파고(淡婆姑) (tamphakwo) in the Jibong yuseol (芝峯類說 / 지봉유설), 1614; thereafter, also attested variously as Early Modern Korean 담파귀 (tamphakwuy), 담바 (tampa), and 담ᄇᆡ (tampoy).

aile: 담배풀

빨리, 빨리 — Tutun onu!

하루에 담배를 얼마나 피우세요?

İsveççecigg , rök , Rök , röka , ryka

a cigarette, a cig

çekim: çoğul ciggar · tamlayan ciggs

köken: Clipping of cigarett.

"Håll honom! — "Onu tutun!

tända en cigg

Lehçedym , Dym , dymić , fajka , kopcić, palić (fajkę, papierosa) (eril) /ˈdɘm/

smoke (visible vapor, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material) · stir, commotion (agitated disturbance or a hubbub)

çekim: çoğul dymy · tamlayan dymu

eş: kopeć, zadyma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

Trzymaj się. — İyi tutun.

Ukraynacaву́дити, дим, димити, димитися, закопти́ти, зако́пчувати /dɪm/

smoke

çekim: çoğul дими́ · tamlayan ди́му

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Ukrainian дим Inherited from Proto-Slavic *dymъ.

Узяти його! — Tutun onu!

Hintçeतंबाकू , तम्बाकू , धूआँ , धूम्र , धूम्रपान करना , पीना (eril) /t̪əm.bɑː.kuː/

alternative form of तम्बाकू (tambākū, “tobacco”)

çekim: çoğul तंबाकुओं

Finceantaa palaa , harha , polttaa , rööki , sauhuta , savu

Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, palaa. · to go all out, go for broke, go for the burn (to reserve nothing; to put forth all possible effort or resources)

çekim: geçmiş palaa antanut · şimdiki antaisi palaa · ulaç palaa antava

köken: Literally, “to let burn”

Al, pidä kiinni! — Al! Tutun!

He antoivat palaa hänen 80-vuotispäivillään ja vuokrasivat vesibussin lahdelle.

Çekçetabák (eril) /ˈtabaːk/

tobacco

çekim: çoğul tabáky · tamlayan tabáku

eş: trafika

aile: tabákový

"Drž ho! — "Onu tutun!

Rumenceafuma , amăgire , fum , fuma , fumega, fumegară /a.fuˈma/

to smoke (to preserve or prepare food by treating with smoke, as in smoked ham)

çekim: geçmiş afumat · ortaç afumat · şimdiki afumă

köken: Inherited from Vulgar Latin *affūmāre, ultimately from Latin fūmus (“smoke”, noun). By surface analysis, a- + fum + -a. Compare Aromanian afum. Reinforcement by Italian affumare is possible.

aile: afumare, afumat

"Ţineţi-l! — "Onu tutun!

Macarcadohány , dohányzik , elszív , füst , füstöl , füstölög /ˈdoɦaːɲ/

tobacco · dough (money)

çekim: çoğul dohányok

köken: From Ottoman Turkish دخان (duhan, “tobacco”), from Arabic دُخَان (duḵān, “smoke”).

aile: dohányos, dohányzik, dohánybolt, dohánymonopólium, dohányzacskó

"Tartsd meg! — "Onu tutun!

İbraniceטַבָּק, עישון, עישן \ עִשֵּׁן, עשן, עָשָׁן (eril)

Smoking (of cigarettes, cigars, pipes, or similar). · Smoking (of meats, fish, or other foods).

köken: Action noun of the verb עישן / עִשֵּׁן (ishén), from the root ע־שׁ־ן ('-sh-n).

aile: נקודת עישון, נְקֻדַּת־עִשּׁוּן