Sözlük
/dizayn
dizayn
/diˈzajn/
noun
C1 seviye
TR → EN
"dizayn" kelimesinin İngilizcesi: design. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldesign
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dizaynı
Yönelme (-e)dizayna
Bulunma (-de)dizaynda
Çıkma (-den)dizayndan
Tamlayan (-in)dizaynın
Çoğul (-ler)dizaynlar
Tanım
•isim: tasarım
Diğer Dillerde
AlmancaAbsicht, Design, designen, entwerfen, Entwurf, Muster (dişil) /ˈapzɪçt/
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
Design kann das. — Dizayn böyledir.
mit schlechten Absichten.
Fransızcaconception, concevoir, dessein, intention, modèle, plan (dişil) /kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/
conception (of a child) · conception (beginning, start) · ability to understand
çekim: çoğul conceptions
köken: Inherited from Old French conception, concepcion, borrowed from Latin conceptiōnem (“comprehension, understanding”).
aile: Immaculée Conception
C'est le design qui fait ça. — Dizayn böyledir.
İspanyolcadeseño, designio, diseñar, diseño (eril)
synonym of designio
çekim: çoğul deseños
Esto es lo que hace el diseño. — Dizayn böyledir.
İtalyancadisegno, intenzione, piano, pianta, progettare, progettazione (eril) /diˈzeɲ.ɲo/
drawing, cartoon · design, pattern · intention, plan, design
çekim: çoğul disegni
eş: abbozzo, arabesco, bozzetto, composizione decorativa, figurazione, graffito
köken: From Latin designatio. Cognate with Piedmontese dissègn.
aile: disegno animato
È magia. E il design la rende possibile. — Dizayn böyledir.
Rusçaвне́шний вид, диза́йн, за́мысел, компози́ция, констру́кция, моде́ль
Это всё дизайн. — Dizayn böyledir.
Arapçaتَخْطِيط, تصميم, تَصْمِيم, ديزاين (eril) /tasˤ.miːm/
verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama) (form II) · design, layout, model, outline, pattern, plan, schema, sketch · determination, firmness, perseverance, resolve, resoluteness
çekim: çoğul تَصْمِيمَات · tamlayan تَصْمِيمٍ
köken: Verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama).
التصميم يقوم بذلك — Dizayn böyledir.
Farsçaطراحی کردن, طرازیدن /ta.raː.ˈhiː kar.dan/
to plan, to design
çekim: geçmiş طراحی کرد · ortaç طراحی کرده · şimdiki طراحی میکند · ulaç طراحی کننده
Azericedizayn
Kazakçaдизайн /dʲɪˈzajn/
design, style
köken: Borrowed from Russian диза́йн (dizájn), from English design.
aile: дизайнер
Felemenkçedessin, ontwerp, ontwerpen, vormgeving
combinatie van kleur en patroon die bepalend is voor het uiterlijk van een ontwerp
eş: sierpatroon
Dat doet design. — Dizayn böyledir.
Portekizcedesenho, intenção, projetar, projeto (eril) /deˈzẽ.ɲu/
drawing · design · ellipsis of desenho animado; cartoon
çekim: çoğul desenhos
köken: Deverbal from desenhar (“to design, draw”), from Latin dēsīgnō (“to design”).
Me encanta el diseño. — Dizaynı hoşuma gitti.
to draw, design, plan
çekim: geçmiş σχεδίασα · ortaç έχοντας σχεδιάσει · şimdiki σχεδιάζει · ulaç σχεδιάζοντας
eş: σκιτσάρω
köken: Semantic loan from French esquisser or dessiner, or English design. Learnedly, from Ancient Greek σχεδιάζω (skhediázō, “do a thing offhand”), from σχέδιον (skhédion), neuter of σχέδιος (skhédios, “casual, offhand”). : figurative sense "plan": Semantic loan from English plan
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα εξαίρετο σχέδιο. — Yani, müthiş bir dizayn.
design
çekim: geçmiş デザインした
köken: From English design.
私はずっとデザインとテクノロジーの関係に 興味を抱いてきました — Dizayn böyledir.
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
디자인이 그런걸 합니다. — Dizayn böyledir.
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
İsveççedesigna, formgivning, utforma, utkast /dɪˈsajna/
to design
çekim: geçmiş designade · ortaç designad · ulaç designande
köken: Borrowed from English design.
Konstruktionen hos dem var mycket enkel. — Aslında dizaynı çok basitti.
Vem har designat bokhyllan?
Lehçeabrys, dizajn, kompozycja, krój (of a typeface), motyw, projekt (eril) /ˈa.brɘs/
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Tak działa projektowanie. — Dizayn böyledir.
Ukraynacaза́дум, за́мисел, за́мір, на́мір, проєктува́ти
Дизайн творить магію. — Dizayn böyledir.
Hintçeअभिकल्प, डिज़ाइन
intention, intent
çekim: çoğul aikeet · tamlayan aikeen
köken: aikoa + -e
aile: aiejulistus, aiepöytäkirja, aiesopimus, hääyöaie, itsemurha-aie, matka-aie, paha-aikeinen
Muotoilu - rakastan sen muotoilua. — Dizayn - Dizaynını seviyorum.
design
çekim: çoğul designy · tamlayan designu
eş: designérství
Je to skvělý design. — Yani, müthiş bir dizayn.
Macarcaarculat, dizájn, elgondolás, formaterv, formatervezés, kialakít /ˈɒrt͡sulɒt/
face (the front part of the head of a human, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area) · facial expression, look (the reflection of an emotion, mood, or thought on the face) · image (characteristic of a group, nation, etc.; how one is, or wishes to be, perceived by others)
çekim: çoğul arculatok
köken: From the obsolete form arcel of the noun arc (“face”) (compare also archaic orca) with the noun-forming suffix -at, recorded as arczelat(u). First attested in 1565.
aile: arculati, arculatú, arculatformálás, arculattan, arculattervezés, arculatváltás, cégarculat
A design képes erre. — Dizayn böyledir.
Endonezcedesain, rancangan /deˈsaɪn/
design, · a pattern, as an element of a work of art or architecture · a specification of an object or process, referring to requirements to be satisfied and thus conditions to be met for them to solve a problem
çekim: çoğul desain-desain
köken: Internationalism, borrowed from English design, from Old French designer, from Latin dēsignō (“to mark out, point out, describe, design, contrive”), from dē- (or dis-) + signō (“to mark”), from signum (“mark”).
aile: berdesain, desain-mendesain, didesain, didesainkan, mendesain, mendesainkan, pendesain, pendesainan, terdesain, desain adaptif
Aku menyukai desainnya — Dizaynı hoşuma gitti.
Vietnamcathiết kế /tʰiət̚˧˦ ke˧˦/
to design
köken: Sino-Vietnamese word from 設計.
Thiết kế đã làm được điều đó. — Dizayn böyledir.
thiết kế vi mạch
Bulgarcaдесе́н, замислям, проектирам, шарка
Дизайнът действа така. — Dizayn böyledir.
Slovenceoblikovanje
TB-5 naj bi bil konkurent TB-3. — TB-3'e rakip olması amacı ile dizayn edilmiştir.
Litvancadizainas (eril) /dʲɪ¹ˈzɑˑɪnɐs/
design (artistic construction of objects and products and/or the design of their environment) · design (what is created by artistically constructing objects and products)
çekim: çoğul dizáinai · tamlayan dizáino
köken: From English design.
aile: grãfinis dizáinas
Jį sukūrė Louis Kahn firma. — Yapı Louis Kahn tarafından dizayn edilmiştir.
Etimoloji
Borrowed from English design.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dizayn böyledir.
Design does that.
Dizaynı hoşuma gitti.
I love the design.
Maksutov-Newton Dizaynı
Maksutov–Newtonians
Yani, müthiş bir dizayn.
I mean, that's a great design.
Aslında dizaynı çok basitti.
Its design is extremely simple.
Birçok farklı dizaynı vardır.
There are several different designs.
Dizayn - Dizaynını seviyorum.
Design -- I love its design.
Bu dizayn benim zevkime uymaz.
This design doesn't suit my taste.
Tom ilk binasını dizayn ediyor.
Tom is designing his first building.
Tom'un dizaynı çok orijinaldir.
Tom's design is very original.
Ve hepsi aynı dizaynın parçası.
And it's all part of the same design.
Ve işte bu yüzden dizayn ediyoruz.
And this is what we're designing for.