utforma
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utforma" kelimesi Türkçe'de tasarlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasarlamak
Çekim Tablosu
geçmişutformade
ortaçutformad
ulaçutformande
Tanım
•to draft, to design, to shape
Diğer Dillerde
to design
çekim: geçmiş designte · ortaç designt · şimdiki designt · ulaç designend
eş: entwerfen, formgeben, gestalten, kreieren
Fransızcaconcevoir /kɔ̃.sə.vwaʁ/
to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)
çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant
köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]
Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.
concevoir les plans d'un immeuble
İspanyolcacontextualizar, diseñar, encuadrar /konteɡstwaliˈθaɾ/
to contextualize
çekim: geçmiş contextualicé · ortaç contextualizado · şimdiki contextualiza
zıt: descontextualizar
aile: contextualización, descontextualización, descontextualizar
İtalyancaprogettare /pro.d͡ʒetˈta.re/
to plan, make plans for · to plan, design
çekim: geçmiş progettàto · ortaç progettàto · şimdiki progètta · ulaç progettànte
eş: concepire, disegnare, escogitare, ideare, immaginare, meditare
köken: Borrowed from French projeter.
aile: progettazione
Farsçaطراحی کردن, طرازیدن /ta.raː.ˈhiː kar.dan/
to plan, to design
çekim: geçmiş طراحی کرد · ortaç طراحی کرده · şimdiki طراحی میکند · ulaç طراحی کننده
Felemenkçeframen, ontwerpen /ˈfreː.mə(n)/
to frame (construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation) · to frame (conspire to falsely incriminate an innocent person)
çekim: geçmiş frameden · ortaç geframed · şimdiki framet · ulaç framend
köken: Borrowed from English frame.
Portekizceprojetar /pɾo.ʒeˈta(ʁ)/
to design, plan · to project
çekim: geçmiş projetei · ortaç projetado · şimdiki projeta
eş: projectar
köken: From Latin prōiectum.
Yunancaπλαισιώνω, σχεδιάζω
τοποθετώ κάτι γύρω από κάτι άλλο
Lehçeprojektować /prɔ.jɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
to design
çekim: geçmiş projektowano · şimdiki projektuje
köken: Etymology tree Polish projekt Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish projektować From projekt + -ować.
Ukraynacaпроєктува́ти
Fincemuotoilla, suunnitella /ˈmuo̯toi̯lːɑˣ/
to shape · to formulate · to design (give appearance to an object)
çekim: geçmiş muotoillut · şimdiki muotoilee · ulaç muotoileva
köken: From muoto + -illa.
aile: muotoilu, muotoilija
Tuuli muotoili hiekasta dyynejä.
Tutkimustensa perusteella Newton muotoili yleisen vetovoimalain.
Tämä maljakko on taidokkaasti muotoiltu.
Macarcakialakít, megtervez, tervez /ˈkijɒlɒkiːt/
to form, to shape, to develop
çekim: geçmiş kialakítottak
köken: ki- + alakít
aile: kialakítás
Bulgarcaзамислям, проектирам
Estoncakavandama
to design
Katalancacontextualitzar, dissenyar, emmarcar, enquadrar /kon.təks.tu.ə.liˈd͡za/
to contextualize (place in a particular context)
çekim: geçmiş contextualitzí · ortaç contextualitzat · şimdiki contextualitza
köken: From contextual + -itzar.
Galiçyacadeseñar
to design
çekim: geçmiş deseñei · ortaç deseñado
köken: From Latin dēsignō, dēsignāre. Doublet of designar.
aile: deseñador
Ermeniceնախագծել /nɑχɑɡəˈt͡sel/
to design, to plan
çekim: geçmiş նախագծեի · şimdiki նախագծում է
köken: From Old Armenian նախագծեմ (naxagcem).
Maltacaiddisinnja
Laocaອອກແບບ
Kernevekçedesinya /dɛˈsiːnja/
to design
çekim: geçmiş desinyas · ulaç ow tesinya
köken: Adapted borrowing of English design + -ya.
cmn設計 /设计
iadesignar
khbᦎᧂᧉᦞᦱᧆ, ᦶᦑᧅᦖᦻ
mihoahoa
quchantay
Etimoloji
ut + forma