dingin
/dinˈɟin/
adj
TR → EN
"dingin" kelimesinin İngilizcesi: calm, tranquil, serene, calm. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcalmadj
Geneltranquiladj
Genelsereneadj
Genelcalm
Görsel
Tanım
•sıfat: Sakin, durgun olan
•Hareket etmeyen, kımıldamayan
•mecaz: Gücü tükenmiş, yorgun, mecalsiz olan
Diğer Dillerde
Almancaberuhigen, gelassen, Ruhe, ruhig, ruhig stellen, windstill /bəˈʁuːiɡən/
to calm down, to quiet · to become calm
çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend
zıt: beunruhigen, aufregen, erregen
köken: be- + ruhig + -en
aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt
Dann wartete sie einen Moment inne und lauschte in die Stille. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Wut beruhigen.
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
Soyez ferme. — Dingin ol.
calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet
çekim: çoğul calmas
eş: quietud, serenidad, tranquilidad
köken: Ultimately from Ancient Greek καῦμα (kaûma), through Late Latin cauma. Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.
aile: calma chicha, calmar, en calma
Mantente inmutable. — Dingin ol.
Rusçaбезве́трие, безмяте́жный, безо́блачный, зати́шье, поко́й, светлость
устар. свойство по значению прилагательного светлый; наличие света, богатство освещения
Будь непреклонным. — Dingin ol.
Arapçaطَمْأَنَ, هَادِئ
ثم انها انتظرت لحظة واستمع في السكون. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Farsçaآرام /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Azericearxayın /ɑɾxɑˈjɯn/
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Kazakçaжуас
calm, quiet, mild
köken: From Proto-Turkic *yabaĺč (“soft, quiet, calm”). Cognate with Karachay-Balkar джууаш (cuuaş, “quiet,mild”), Karaim йуваш/йувас, Krymchak йуваш (“quiet, calm”), Kumyk юваш (yuwaş), Nogai ювас (yuvas), Bashkir йыуаш (yıwaş), Kyrgyz жоош (jooş), Southern Altai јобош (ǰoboš), Azerbaijani yavaş, Turkmen ýuwaş, Khakas чабас (çabas), Shor чобаш, Tuvan чааш (çaaş), etc.
Özbekçesokin
still, silent
çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin
köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).
aile: sokinlik
Tatarcaкалим
Felemenkçeafkoelen, doorluchtig, gerust stellen, kalm, kalmeren, rust /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
Ze wachtte even en luisterde aan de stilte. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Portekizceacalmar, acalmar-se, calmaria, ficar calmo, sossegado, sossego /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Mantenha-se firme. — Dingin ol.
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful
çekim: tamlayan γαλήνης
Κακοποίησε τη φύση. — Bir huzur, bir dinginlik...
怒りや不満の気持ちを静める。
彼の梢に飛行していたロビンは、、すべての残りの部分として残っていた。 — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Korece고요하다, 잠잠하다 /ko̞joɦa̠da̠/
to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그렇다면 그녀는 잠시 기다렸다가하고 정적에 들었다. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
to placate, to persuade
çekim: geçmiş bevekade · ortaç bevekt · ulaç bevekande
köken: From Old Swedish bevekia, from Middle Low German beweken. Compare German bewegen, Dutch bewegen, Danish bevæge, English beweigh.
aile: bevekelsegrund, obeveklig
Hon väntade en stund och lyssnade på tystnaden. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Lehçecichy, cisza, flauta, najjaśniejszy, niewzruszony, opanowany /ˈt͡ɕi.xɘ/
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
Potem czekał na chwilę i słuchał w milczeniu. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Ukraynacaбезві́тря, безтурбо́тний, заспоко́їти, заспоко́ювати, за́ти́шни́й, зати́шшя
Потім вона чекала моменту і слухали в тиші. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/
quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).
Fincekeisarillinen, kirkas, kuninkaallinen, levollinen, levollisuus, pilvetön /ˈkei̯sɑrilːinen/
imperial
çekim: karşılaştırma keisarillisempi · üstünlük keisarillisin
köken: keisari + -llinen
Ole vakaa. — Dingin ol.
Çekçejasný, klid, klidný, nerušený, nevzrušený, poklidný /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
Pak se chvíli čekal a poslouchal v klidu. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Cel mai mare afluent al lui fiind Zelemdja. — Onun için en büyük haz, ruh dinginliğidir.
Macarcacsendes, derűs, lecsendesít, lecsendesül, megnyugszik, megnyugtat /ˈt͡ʃɛndɛʃ/
silent, quiet
çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb
zıt: beszédes, hangos
köken: Of unknown origin.
aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs
Aztán várt egy pillanatot, és hallgatott a csend. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
to calm (someone) down
çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ
מבחינה פיזית, הוא מרגיע. — Fizyolojik olarak sizi dinginleştirir.
Latincemalacia, placidus, quiēs, sēdātus, sēdō, serēnus /maˈɫa.ki.a/
a calm at sea, dead calm · loss of appetite, nausea
çekim: çoğul malaciae · tamlayan malaciae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Ancient Greek μᾰλᾰκός (mălăkós) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā)bor. Latin malacia Derived from Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā, “softness”), from μᾰλᾰκός (mălăkós, “soft”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā). By surface analysis, malacus + -ia.
aile: *bonacia
Ac iam conversis in eam partem navibus quo ventus ferebat, tanta subito malacia ac tranquillitas exstitit ut se ex loco movere non possent.
to calm, soothe
çekim: geçmiş beroligede · ortaç beroliget · ulaç beroligende
zıt: forurolige
köken: From German beruhigen. Equivalent to be- + rolig + -e.
Hun ventede et øjeblik og lyttede ved stilheden. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Norveççefredelig, roe, roe seg
Endonezcetenteram /t̪ənt̪əˈram/
serene
çekim: karşılaştırma lebih tenteram · üstünlük paling tenteram
köken: From Sanskrit तन्त्रम् (tantram), nominative/accusative singular form of तन्त्र (tantra, “happiness”). Doublet of tantri and tentara.
Kemudian dia menunggu sejenak dan mendengarkan di kesunyian. — Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Etimoloji
By surface analysis, din- (“to calm”) + -gin
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dingin ol.
Be steady.
Dingin potansiyel
Resting potential
Bir huzur, bir dinginlik...
The peace, the stillness...
Ve dingin olduğu zaman geceye,
And the night when dark and still,
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
Then she waited a moment and listened at the stillness.
Ondan da eşini yarattı ki dinginlik bulsun.
From it He created its mate, so that he might reside with her.
"Bu, daha iyidir," John Clay Dingin söyledi.
"That is better," said John Clay serenely.
Heykelde ağırbaşlılık ve bir dinginlik vadır.
And it feels very distant in that way.
Sol taraftaki komşu odada acı bir dinginlik indi.
In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.
This is the sign of allegiance and of loyalty to serve the master.
Dinginlikcertain weather condition, probability percentage
Calm
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.
The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness.