Sözlük
/diken
diken
"diken" kelimesinin İngilizcesi: spine, sticker, prick, prickle, thorn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspine
Genelsticker
Genelprick
Genelprickle
Genelthorn
Genelthorn
Genelthorn
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dikeni
Yönelme (-e)dikene
Bulunma (-de)dikende
Çıkma (-den)dikenden
Tamlayan (-in)dikenin
Çoğul (-ler)dikenler
Tanım
•isim: Bazı bitkilerin dal, yaprak, meyve kabuğu vb. bölümlerinde ve bazı hayvanların derisinde bulunan sert, ucu sivri ve batıcı çıkıntılardan her biri
•Bu çıkıntıları çok olan bitki
Atasözü & Deyim
“Bir ağaçta gül de biter, diken de”
“Diken battığı yerden çıkar”
“Dikensiz gül olmaz”
“Gül dikensiz olmaz”
“Gülü seven dikenine katlanır”
Diğer Dillerde
Almancadorn (eril) /dɔʁn/
thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Distel 4color — devedikeni 4color
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
andouille, a type of sausage · imbecile, numpty, fool
çekim: çoğul andouilles
köken: Inherited from Old French andoille, from Early Medieval Latin inductilis, from Latin indūcō (“cover, overlay”).
aile: andouillette
chardon 4color — devedikeni 4color
—Allons, ce n'est pas la première fois qu'on traite un journaliste d'andouille !
İspanyolcaaguja, astilla, columna vertebral, conchasumadre, culeado, empuyar (disused) (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
Niño: espinoso. — Çocuk: Dikenli.
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancacazzo, colonna vertebrale, costa, dorso (eril) /ˈkat.t͡so/
dick, cock, prick · shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK) · problems; business, matters
çekim: çoğul cazzi
eş: cavolo, perbacco, caspita, pene, fallo, uccello
köken: Of uncertain origin. One possible etymon is Old Italian cazza (“ladle”), from Late Latin cattiam, in turn from Ancient Greek κυάθιον (kuáthion), diminutive form of κύαθος (kúathos, “ladle for wine”); cf. also cazzuola. Another is Byzantine Greek ἀκάτιον (akátion, “mainmast”). See also caspita.
aile: essere cazzi
(Ragazzo:) "È aculeata" — Çocuk: Dikenli.
Non vale un cazzo.
Sono un'artista, non devo spiegare un cazzo.
farsi i cazzi propri
тёрн, терновник; репейник, чертополох
Чертополоха 2color — devedikeni 2color
الطفل: شوكي. — Çocuk: Dikenli.
Azericeonurğa /onurˈɣɑ/
spine
çekim: çoğul onurğalar · tamlayan onurğanın
köken: From Proto-Common Turkic *oŋurtka, derived from Proto-Common Turkic *oŋur, from Proto-Common Turkic *oŋ-.
aile: onurğalı, onurğalılar, onurğasız, onurğasızlar, onurğa beyni
Kazakçaомыртқа
vertebra
çekim: çoğul омыртқалар · tamlayan омыртқаның
köken: From Proto-Turkic *oŋurtka.
aile: омыртқалы, омыртқалық, омыртқасыз
Özbekçeumurtqa pogʻonasi
Tatarcaумыртка, умырткалык
thorn, sharp extremity of a plant · thorn or spike, sharp extremity of a plant developed from a stem or leaf · thorn, a plant that carries thorns
çekim: çoğul doornen
eş: doren, stekel
köken: From Middle Dutch dorn, dōorn, from Old Dutch thorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz.
aile: doornachtig, doornappel, doornboom, doornenkroon, doornhaag, doornsluiper, duindoorn, gaspeldoorn, haagdoorn, kattendoorn
distelblauw2color — devedikeni 2color
Portekizcearrogante, coluna, coluna vertebral, espinha, espinhaço, espinho /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
Tojo 1color — devedikeni 1color
Yunancaαγκάθι, πούτσα, ράχη, ραχοκοκαλιά, σπονδυλική στήλη (nötr) /aŋ.ˈɡa.θi/
thorn, prickle · thorn in the side · thistle
çekim: çoğul αγκάθια · tamlayan αγκαθιού
eş: αγκύλι, κεντρί, σπυρί, ψαροκόκαλο, αγκάθια έχει ο κώλος σου;, δρόμος στρωμένος με αγκάθια
köken: Ancient Greek ἀκάνθιον (akánthion), diminutive of ἄκανθα (ákantha, “thorny plant”).
Κηφισιεύς; Diog. — Tiken, diken.
Τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια.
penis, dick
köken: 御- + ちんちん
そうトゲがあるんだ たくさんあるでしょう？痛いよね — Çocuk: Dikenli.
Korece척추 /t͡ɕʰʌ̹k̚t͡ɕʰu/
spine, spinal column
eş: 등뼈
köken: Sino-Korean word from 脊椎 (“spine”)
소년 : 가시가 있어요 — Çocuk: Dikenli.
spine (of a book)
çekim: çoğul bokryggar · tamlayan bokryggs
köken: Compound of bok + rygg.
tistel 4color — devedikeni 4color
Lehçechuj, determinacja, grzbiet, kolec, kręgosłup, ukłucie (eril) /ˈxuj/
dick, cock, prick (penis) · nothing, zilch, fuck all (nothing at all or very little) · dick (a stupid or evil person)
çekim: çoğul chuje · tamlayan chuja
eş: ciul, pyta, pytong, kutas, frędzel, faja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *skwey- Proto-Indo-European *skowy-ós Proto-Balto-Slavic *skaujás Proto-Slavic *xȗjь Old East Slavic хуй (xuj) Old Ruthenian *хуй (*xuj)bor.? ▲ Proto-Slavic *xȗjь Old Polish *chuj? Polish chuj Uncertain, ultimately from Proto-Slavic *xȗjь. This word in noun 1 sense 1 was not attested until 1806 (however, Wacław Potocki of Łużna [Lesser Poland] used it in his…
aile: chuj by to strzelił, chuj ci do tego, chuj ci w dupę, chuj go wie, chuj strzelił, chuj wie, chujnia, chujowo, chujowy, do chuja
thistle3color — devedikeni 3color
chuj staje
myć chuja
Po co to robisz, skoro chuja będziesz z tego miał?
Ukraynacaкоріне́ць, пісю́н, пру́тень, спи́нка
чортополох 3color — devedikeni 3color
Hintçeमेरुदण्ड, रीढ़, रीढ़ की हड्डी (eril) /meː.ɾʊ.d̪əɳɖ/
alternative spelling of मेरुदंड (merudaṇḍ)
çekim: çoğul मेरुदण्डों
cock, dick, prick, schlong (singular) penis, (plural) male genitalia · boar (male pig) · a weight in a fishweir (lohipato)
çekim: çoğul kullit · tamlayan kullin
köken: Probably borrowed from Middle Low German kul, kulle (“testicle”) (compare Dutch kul).
aile: kullinluikaus, kullinlutkuttaja, lihakulli
ohdake 4color — devedikeni 4color
dick (penis)
çekim: çoğul čuráky · tamlayan čuráku
eş: kokot, péro, pták, pindík, šulín
köken: From čurat + -ák.
Bodláková1color — devedikeni 1color
Rumencebou, ciupi, ciupitură, coloană vertebrală, împunge, împunsătură (eril) /bow/
idiot
çekim: çoğul boi · tamlayan boului
köken: Inherited from Latin bōvem, accusative singular of bōs, possibly through a Vulgar Latin root *bovum. Compare Aromanian bou.
aile: bouț, boulean, boușor
Băiatul: ţepos. — Çocuk: Dikenli.
dick, dork (penis) · dick, dork (a highly contemptible person)
çekim: çoğul faszok
köken: From Proto-Finno-Ugric *pośe, borrowed from an Indo-Iranian language.
aile: faszi, balfasz, faszfej, faszkalap, faszszopó, lófasz
fáradtlila 4color — devedikeni 4color
İbraniceעוקץ, עַמּוּד שִׁדְרָה, עֹקֶץ, קוֹץ (eril)
stipe · sting, stinger · scam, fraud
aile: לא מדבשך ולא מעקצך
ילד: קוצני. — Çocuk: Dikenli.
sting, stinger (of an insect) · sting (metaphorical) · spine, thorn
çekim: çoğul aculeī · tamlayan aculeī
köken: Derived from ac(us) (“needle”) + -uleus (diminutive suffix).
aile: aculeātus, aculeolus, acūleōnis
iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas
sting, stinger
çekim: çoğul brodde · tamlayan brods
köken: From Old Norse broddr, from Proto-Germanic *bruzdaz.
aile: giftbrod
tidsel4color — devedikeni 4color
Hovden, Dagfinn. — Tiken, diken.
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Dia adalah beastkin kucing. — Bir dikenli kedidir.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Deyimler
Örnek Cümleler
Dikensi hücre
Spinous cell
Dikenler (Spine)
Spines
devedikeni 3color
thistle3
Dikenli bir konu.
The issue is a prickly one.
devedikeni 4color
thistle4
Dikenli, öyle mi?
It's spiny, right?
devedikeni 2color
thistle2
devedikeni 1color
thistle1
Dikensiz kirazlar,
They will be in (the shade) of thornless lote
Bu ağacı diken benim.
I'm the one who planted this tree.
O ağacı diken kişisin.
You're the one who planted that tree.
þ (# 254;) Küçük diken
þ (#254;) Small thorn
İlgili Sorular
Topukta bir diken olduğunu mu yoksa sinir ağrısı mı olduğunu nasıl anlayabilirim?
Vücudumuzda tüylerin diken diken olması (goosebumps) neden olur?
Ayak topuğu dikenlerine yönelik düşük maliyetli ve etkili bir tedavi seçeneği nedir?
Bana sürekli göz diken kızlara ne yapmalıyım?
Ayak bileği civarında bir lantana camara dikenine çarptığım yara hâlâ siyah ve kaşıntılı, bu ciddi bir sorun mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelspur winged lapwing
Genelhave butterflies in one's stomach
Birleşik Kelimeler
dikencediken dikendiken dutuakdikençakırdikensarıdikençalı dikenidemir dikenideve dikenidomuz dikenieşek dikenigeyik dikenikar dikenimeryemana dikeniöz dikenipeygamber dikenisakız dikeniteke dikeni