cruel; heartless; atrocious; callous · horrible; gruesome; savage
çekim: karşılaştırma grausamer · üstünlük am grausamsten
eş: erbarmungslos, gewalttätig, hart, kalt, gefühllos, unbarmherzig
köken: From Middle High German grūsam, grūwesam. By surface analysis, grauen + -sam. Compare English gruesome, Danish grusom (“horrible”) and Dutch gruwzaam (“gruesome; cruel”). Related to ergrausen (“to frighten”).
aile: Grausamkeit
🔊 Es ist nicht zukunftsfähig. — Bu dayanılmaz.
unbearable, intolerable · insufferable, impossible (exceedingly irritating)
eş: inacceptable, inadmissible, indignant, inencaissable, inendurable, insoutenable
köken: Learned borrowing from Late Latin īnsupportābilis. Morphologically, from in- + supportable.
aile: insupporter
🔊 Ce n'est pas durable. — Bu dayanılmaz.
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
🔊 No es sostenible. — Bu dayanılmaz.
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
🔊 Non è sostenibile. — Bu dayanılmaz.
невыносимый; непереносимый, нестерпимый
🔊 Это неустойчивая практика. — Bu dayanılmaz.
🔊 إنها عملية غير مستدامة. — Bu dayanılmaz.
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
strict, severe · harsh, difficult, unfavourable
köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).
wild, brutal
çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
irresistible
eş: dwingend, verleidelijk
köken: From on- + weerstaanbaar.
🔊 Hij vond haar onweerstaanbaar. — Onu dayanılmaz buldu.
unsupportable, unbearable, intolerable
eş: infarento
zıt: suportável
köken: From in- + suportável.
aile: insuportavelmente
🔊 A situação logo se tornou insuportável. — Baskı dayanılmaz hale gelmişti.
unbearable, intolerable, miserable, wretched, impossibly difficult
🔊 Δεν είναι βιώσιμο. — Bu dayanılmaz.
🔊 Του έκανε το βίο αβίωτο.
むごいを参照。
🔊 中国では1998年時点で 4億1700万人が自転車を使い — Bu dayanılmaz.
to be cruel; to be ruthless
köken: 잔인(殘忍) (janin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 지속가능하지도 않죠 — Bu dayanılmaz.
cruel · great, awesome · terribly, very (as an intensifier)
çekim: karşılaştırma grymmare · üstünlük grymmast
köken: From Old Swedish grymber, from Old Norse grimmr, from Proto-Germanic *grimmaz.
🔊 Om bara hans far inte hade väste så outhärdligt! — Babası o kadar dayanılmaz tısladı olsaydı!
🔊 en grym diktator
🔊 grym behandling
🔊 Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
unbearable, insufferable
çekim: karşılaştırma bardziej nieznośny · üstünlük najbardziej nieznośny
eş: dokuczliwy, nie do zniesienia, gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński, dokuczliwy, męczący, naprzykrzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znośny Polish nieznośny From nie- + znośny.
aile: nieznośność
🔊 Nieodpowiedzialne ekologicznie. — Bu dayanılmaz.
unbearable, intolerable, insufferable, insupportable, unendurable
köken: From не- (ne-) + сте́рпний (stérpnyj). Compare Russian нестерпи́мый (nesterpímyj), Belarusian нясце́рпны (njascjérpny).
🔊 Облога ставала нестерпною. — Baskı dayanılmaz hale gelmişti.
🔊 Несте́рпна ле́гкість буття́
excessive (beyond the accepted limits of conduct)
köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
cruel, heartless, merciless · cruel, harsh, intense, ferocious
çekim: karşılaştırma julmempi · üstünlük julmin
köken: Uncertain; cognate with Karelian julma. Possibly akin to julkea (compare tuikea ~ tuima, huikea ~ huima).
aile: julmasti, julmeta, julmistua, julmuri, julmuus
🔊 Vuoden loppupuoliskokin oli kiireinen. — Yıl sonu itibarıyla durum dayanılmazdı.
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
🔊 Situace se stávala neúnosnou. — Baskı dayanılmaz hale gelmişti.
raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous
zıt: copt
köken: Inherited from Latin crūdus.
aile: cruzime
🔊 Nu este o soluție viabilă. — Bu dayanılmaz.
unbearable, intolerable
çekim: karşılaştırma elviselhetetlenebb · üstünlük legelviselhetetlenebb
köken: From elvisel (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elviselhetetlenség, elviselhetetlenül
🔊 És akkor az utazás elviselhetetlenné válik. — Baskı dayanılmaz hale gelmişti.
🔊 זה לא בר-קיימא. — Bu dayanılmaz.
furious, ferocious, fierce, violent, barbarous, cruel, savage
çekim: karşılaştırma saevior · üstünlük saevissimus
köken: From Proto-Indo-European *seh₂y-wo-, from *sh₂ey- (“to be fierce, afflict”). Cognate with English sore and possibly with English sea.
aile: saevē, saevidicus, saeviō, saevitās, saeviter, saevitia, saevitūdō, Saevius, saevum
cruel · awful, terrible
çekim: karşılaştırma grusommere · üstünlük grusomst
köken: From gru (“horror”) + -som (“-some”). Compare English gruesome, German grausam, Dutch gruwzaam and Low German gruwesam.
aile: grusomhed ()
🔊 Hvis bare hans far havde ikke pebet så ulideligt! — Babası o kadar dayanılmaz tısladı olsaydı!
🔊 Om formiddag ble situasjonen uutholdelig. — Baskı dayanılmaz hale gelmişti.