danışmak
/dɑnɯʃˈmɑk/
verb
C2 seviye
TR → EN
"danışmak" kelimesinin İngilizcesi: advise, confer, consult, refer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladvise
Genelconfer
Genelconsult
Genelrefer
Çekim Tablosu
Geniş zamandanışamam
Şimdiki zamandanışabiliyor
Gelecek zamandanışacak
Geçmiş zamandanışamadı
Şartdanışamasa
Gereklilikdanışamamalı
Emirdanış
Tanım
•bir iş için bilgi veya yol sormak, görüş almak, istişare etmek, müracaat etmek, meşveret etmek
•konuşmak
•Bir iş için bilgi veya yol sormak; görüş almak
Diğer Dillerde
Almancaberaten, empfehlen, informieren, mitteilen, raten, sich auf etwas beziehen /bəˈʁaːtn̩/
to discuss · to advise
çekim: geçmiş beriet · şimdiki berät · ulaç beratend
eş: empfehlen, nahelegen, vorschlagen, ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen
köken: From Middle High German berāten, from Old High German birātan, from Proto-West Germanic *birādan. Equivalent to be- + raten. Cognate with obsolete English berede (“to advise”) and beread (“to inform, counsel, plan”) and Dutch beraden.
aile: Berater, Beratung
Ich habe inkognito aus Prag für die kommen Zweck der Befragung dich. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Fransızcaconseiller, référer, renseigner, renvoyer (à) (eril) /kɔ̃.sɛ.je/
counsellor, advisor
çekim: çoğul conseillers
eş: mentor
köken: Old French conseillier, from Latin cōnsiliātor. Equivalent to conseil + -ier.
aile: conseiller principal d'éducation
Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille. — Karar vermeden önce, aileme danışmak istiyorum.
İspanyolcaaconsejar, asesorar, estar relacionado con, notificar, referir, referirse a /akonseˈxaɾ/
to advise
çekim: geçmiş aconsejé · ortaç aconsejado · şimdiki aconseja
köken: Inherited from Old Spanish aconsejar, from a- (from Latin ad-) + consejar (from Latin consiliārī).
aile: aconsejable
¿Quiere pedir consejo sobre el alquiler de una vivienda? — Konut kiralamaya ilişkin olarak danışmak mı istiyorsunuz?
İtalyancaavvisare, consigliare, consultarsi, fare capo, informare, notificare /av.viˈza.re/
to warn, to alert · to inform, to tell, to let know · to think, to believe, to be of the opinion
çekim: geçmiş avvisàto · ortaç avvisàto · şimdiki avvìsa · ulaç avvisànte
eş: avvertire, ammonire, mettere al corrente, annunciare, comunicare, segnalare
köken: From avviso + -are, or borrowed from Old French aviser.
Sono venuto in incognito da Praga per il Ai fini della consultazione voi ". — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Rusçaсоветоваться; консультироваться
советоваться; консультироваться
Я пришел инкогнито из Праги для Цель консалтинговых вас. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Arapçaأَبْلَغَ, أَخْبَرَ, أَشَارَ, بَلَّغَ, نَصَحَ
بدلاً من الترجي إلى الأصدقاء أو الأقارب، — Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine,
Farsçaارجاعیدن, پَند دادن, توصیدن, توصیه دادن, نَصیحَت کردن
Azericeməsləhət vermək
Kazakçaақыл беру, кеңес беру
Özbekçekengash bermoq, maslahat bermoq
Felemenkçeadvies geven, adviseren, doorverwijzen, informeren, inlichten, raadgeven /ɑtfiˈzeːrə(n)/
to recommend
çekim: geçmiş adviseerden · ortaç geadviseerd · şimdiki adviseert · ulaç adviserend
eş: aanraden
köken: From Middle Dutch adviseren, from Middle French adviser, from Latin advīsō.
aile: advisering
Ik kom incognito van Praag voor de Doel van consulting je. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Portekizceaconselhar, avisar, encaminhar, informar, mencionar, opiniar /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/
to advise, counsel
çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha
eş: alvitrar
köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.
Os conselhos da Bíblia sobre como lidar com eles são claros. — Hatta İncil üzerine çalışan Hıristiyan alimler Talmudik hahamlara danışmaktaydı.
Yunancaαναφέρω, παραπέμπω, συμβουλεύω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Έχω έρθει ινκόγκνιτο από την Πράγα για την να συνεννοείται με εσάς. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
あなたをコンサルティングの目的です。" "それから、ご相談を祈る"と、ホームズがシャットダウンすると述べた。 — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
to advise, to recommend
çekim: geçmiş 권고했다
köken: 권고(勸告) (gwon'go) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
난 하늘 나라에 프라하에서 시크릿을 와서 당신을 컨설팅의 목적. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
request
çekim: geçmiş anmanade · ortaç anmanad · ulaç anmanande
köken: Borrowed from German anmahnen.
aile: anmaning
Jag har kommit inkognito från Prag för kunna rådgöra med dig. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Lehçeodesłać, odnosić się, poradzić, radzić, skierować /ɔˈdɛ.swat͡ɕ/
to send away, to dismiss · to send back, to return
çekim: geçmiş odesłano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъsъlati Polish odesłać Inherited from Proto-Slavic *otъsъlati. By surface analysis, ode- + słać.
Przyszedłem incognito z Pragi do Celem konsultacji z tobą ". — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Ukraynacaповідомля́ти, пора́дити, посила́тися, посла́тися, ра́дити, рекомендува́ти
Я прийшов інкогніто з Праги для Мета консалтингових вас. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Hintçeसलाह देना
to advise, counsel; show [with illative of third infinitive ‘to do’; or with inessive ‘with (something)’] (give advice to, offer as advice) · to show, advise [with allative ‘who is shown or advised’ and illative of third infinitive ‘to do’] (to advise by showing) · to direct, guide, tell (the way/how to get to) [with illative or allative ‘to’] (point out to or show the right course or way)
çekim: geçmiş neuvonut · şimdiki neuvoo · ulaç neuvova
köken: From Proto-Finnic *nëuvodak, a denominal verb of neuvo (“advise, counsel”).
aile: neuvotteilla, neuvoja, neuvola, neuvominen, neuvonta
Olen tullut tuntemattomana Prahasta varten kuulemisen tarkoituksena sinua. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Near-synonym: ohjata (implies a position of authority, e.g. to educate)
Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.
Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.
Çekçeinformovat, odkázat, poradit, radit /ˈɪnformovat/
to inform · to inform oneself, to inquire, to get information
çekim: geçmiş informovavše · ortaç informovala · şimdiki informuje
eş: sdělit, komunikovat, uvést, oznámit, vyrozumět, zpravit
Přišel jsem inkognito z Prahy na radit si. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Rumenceîndruma, recomanda, sfătui
to guide
çekim: geçmiş îndrumat · ortaç îndrumat · şimdiki îndrumă
köken: From în- + drum.
Am venit incognito din Praga pentru scopul consultării tine. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Macarcahivatkozik, tanácsol, vonatkozik /ˈhivɒtkozik/
to refer (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş hivatkoztak
köken: hívat + -kozik
aile: hivatkozás
Azért jöttem inkognitó Prágából a folytatott konzultáció céljából neked. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
A meglévő szabványokra ez a rendelet nem hivatkozik.
İbraniceהוֹדִיעַ, ייעץ \ יִעֵץ, יָעַץ
באתי בעילום מפראג עבור מטרת הייעוץ לך. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Latinceconsilior, moneō, praecipio /kõːˈsɪ.li.ɔr/
to consult, take counsel · to advise, counsel
çekim: ortaç cōnsiliātus · şimdiki cōnsiliātur · ulaç cōnsiliāns
köken: Etymology tree Latin cōnsilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin cōnsilior From cōnsilium + -or.
to refer (to) · to link
çekim: geçmiş henviste · ortaç henvist · ulaç henvisende
eş: anvise, nødsage, referere, vise hen
köken: From hen (“towards, along”) + vise (“show”).
aile: henvisning
Jeg er kommet Incognito'et fra Prag til henblik på at rådføre dig. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Norveççeadvisere
men David torde ikke gå ditt for å søke Gud; så forferdet var han for Herrens engels sverd. — Ama Davut Tanrı'ya danışmak için oraya gidemedi. Çünkü RAB'bin meleğinin kılıcından korkuyordu.
Endonezcemenasihati, mengarahkan
memberi nasihat (kepada):
Saya datang penyamaran dari Praha untuk Tujuan dari konsultasi Anda. " — Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
Etimoloji
From Ottoman Turkish طانشمق (danışmak), ultimately from Proto-Turkic *tanu- (“to get to know”), whence Turkish tanı- (“to know, recognize”). Doublet of tanışmak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Önce ona danışmak zorundayım.
I have to check with him first.
Ona danışmak zorunda kalacağım.
I'll have to check with him.
Önce onlara danışmak zorundayım.
I have to check with them first.
Tom'a danışmak zorunda kalacağım.
I'll have to check with Tom.
Onlara danışmak zorunda kalacağım.
I'll have to check with them.
Karardan önce aileme danışmak istiyorum.
Before deciding, I would like to consult with my family.
Bir şey hakkında size danışmak istiyorum.
I want to consult you about something.
Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "
I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
Ondan ümitlerini kesince, danışmak üzere bir kenara çekildiler.
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Yahudi kabilelerine danışmak için Yesrib'e bir heyet gönderdiler.
They sent a delegation to Yathrib to consult with the Jewish tribes.
Gözleri görmemektedir ve Muhtar olaylar karşısında çaresiz kalınca ona danışmaktadır.
Unbeknownst to him, they are a vigilante group who plan on taking him down.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.
Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace.