odesłać
/ɔˈdɛ.swat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişodesłano
Tanım
•to send away, to dismiss · to send back, to return
Diğer Dillerde
Almancazurückschicken /t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩/
to send back, to return
çekim: geçmiş schickte zurück · ortaç zurückgeschickt · şimdiki schickt zurück · ulaç zurückschickend
köken: zurück- + schicken
„Aber wie ist das möglich,“ rief K. „ich habe doch diese endlose Reise nicht gemacht, um jetzt wieder zurückgeschickt zu werden.“
İtalyancafare capo, rispedire
avere come responsabile
Farsçaبرگرداندن /bar.ɡar.daːn.ˈdan/
to return (something), give back, hand back; send back · to translate
çekim: geçmiş بر گرداند · ortaç بر گردانده · şimdiki بر میگرداند · ulaç بر گرداننده
köken: From بر (bar, “on, upon”) + گرداندن (gardāndan /gardândan, “to change, to transform”). Alternatively, the causative of برگشتن (bargaštan, “to return”).
اونو بهم برگردون.
Felemenkçeverwijzen
to refer (to)
çekim: geçmiş verwezen · ortaç verwezen · şimdiki verwijst · ulaç verwijzend
köken: From ver- + wijzen.
aile: verwijzing
Portekizceencaminhar, remeter /ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/
to direct; to guide · to send · to forward (email)
çekim: geçmiş encaminhei · ortaç encaminhado · şimdiki encaminha
köken: From en- + caminhar (“to walk”).
Yunancaπαραπέμπω /pa.ɾaˈpem.bo/
to refer (direct to a source for help or information)
çekim: geçmiş παρέπεμψα · ortaç έχοντας παραπέμψει · şimdiki παραπέμπει · ulaç παραπέμποντας
köken: From Ancient Greek παραπέμπω (parapémpō).
İsveççehänvisa
to reference, to redirect
çekim: geçmiş hänvisade · ortaç hänvisad · ulaç hänvisande
köken: hän + visa
to advise, counsel; show [with illative of third infinitive ‘to do’; or with inessive ‘with (something)’] (give advice to, offer as advice) · to show, advise [with allative ‘who is shown or advised’ and illative of third infinitive ‘to do’] (to advise by showing) · to direct, guide, tell (the way/how to get to) [with illative or allative ‘to’] (point out to or show the right course or way)
çekim: geçmiş neuvonut · şimdiki neuvoo · ulaç neuvova
köken: From Proto-Finnic *nëuvodak, a denominal verb of neuvo (“advise, counsel”).
aile: neuvotteilla, neuvoja, neuvola, neuvominen, neuvonta
Near-synonym: ohjata (implies a position of authority, e.g. to educate)
Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.
Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.
Macarcavisszaküld /ˈvisːɒkyld/
to send back, return (to return something or someone to its origin: -nak/-nek)
çekim: geçmiş visszaküldtek
köken: vissza- (“back”) + küld (“to send”)
Visszaküldtem a levelet a feladónak.
A kiadó visszaküldte a kéziratot a szerzőnek.
Malayalamcaതിരിച്ചയക്കുക /t̪iɾit͡ʃt͡ʃɐjɐkkuɡɐ/
to send back
enmdeferren
mipare
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *otъsъlati Polish odesłać Inherited from Proto-Slavic *otъsъlati. By surface analysis, ode- + słać.