Ana içeriğe geç
Sözlük
/
dalkavukluk

dalkavukluk

TR → EN
"dalkavukluk" kelimesinin İngilizcesi: court. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcourt

Tanım

•isim: Dalkavukça davranış; kemik yalayıcılık, çanak yalayıcılık, yağcılık, yalakalık, yalpaklık, yaltakçılık, yaltaklık, huluskârlık, tabasbus

Diğer Dillerde

to court
çekim: geçmiş machte den Hof · ortaç den Hof gemacht · şimdiki macht den Hof · ulaç den Hof machend
köken: Literally, “to make someone the court”.
U vleide over iedere woord dat hij zei. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.
Fransızcacour, court, court de tennis, courtiser, faire la cour (à) (dişil) /kuʁ/
courtyard, · backyard · court (of law)
çekim: çoğul cours
eş: atrium, patio
köken: Inherited from Middle French court, from Old French cort, from Latin cortem, shortening of cohors. Doublet of cohorte and court (“tennis court”).
aile: cour de cassation, cour de récré, cour de récréation, cour des grands, cour des miracles, cour d'honneur, courette, faire la cour, maison de cour
alley, side street · blind alley
çekim: çoğul callejones
köken: From calleja (“narrow street”) + -ón.
aile: callejón sin salida
Bueno, le festejaste todo Io que dijo. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.
assembly, meeting, convention, muster
çekim: çoğul assemblee
eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: assembleare
Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Rusçaлесть, угодливость, подхалимство
лесть, угодливость, подхалимство
(11:3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Arapçaحَوْش, فِنَاء, مَحْكَمَة, مَلْعَب
‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Azericehəyət, kort, məhkəmə
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul həyətlər · tamlayan həyətin
köken: From Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).
Kazakçaаула, сот
courtyard
çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың
köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.
Özbekçehovli, mahkama, sud
courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household
çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining
köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.
Tatarcaмәхкәмә
court of law, court
çekim: çoğul мәхкәмәләр · tamlayan мәхкәмәнең
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama, “court”).
a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation
çekim: çoğul banen
eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie
köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.
aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport
HERE, help ons! Gelovigen zijn er niet meer te vinden. Het begrip 'trouw' zegt de mensen niets meer. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Ik zit al acht uur op de baan.
Ik heb een nieuwe baan.
Portekizceassembleia, juizado, palácio, pátio, quadra (dişil) /a.sẽˈblɛj.ɐ/
assembly
çekim: çoğul assembleias
köken: Borrowed from French assemblée (“assembly”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”).
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)
çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).
Καλά, αν κολάκευες κάθε λέξη του. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.
Japoncaコート, 中庭, 宮廷, 求愛する, 法廷, 法院 /ko̞ːto̞/
coat · coating (covering of material, paint)
köken: Borrowed from English coat.
aile: 室内コート
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다 — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
İsveççegård, hov, rätt, spelplan /ɡoːrd/
a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"
çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds
köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).
aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn
Fräls, HERRE; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
kursgård
ungdomsgård
Barnen lekte på gården
court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor
çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu
eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.
aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować
Ratuj, Panie! boć już niestaje miłosiernego, a wyginęli uprzejmi z synów ludzkich. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Ukraynacaдвір, залиця́тися, майда́нчик, подві́р'я /dʲʋʲir/
court, yard
çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру
köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.
Hintçeअदालत, आंगन, कचहरी, दरबार, धर्माधिकरण, न्यायपीठ (dişil) /ə.d̪ɑː.lət̪/
court of law
çekim: çoğul अदालतें
köken: Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice”). Compare Assamese আদালত (adalot), Bengali আদালত (adalot), Malayalam അദാലത്ത് (adālattŭ).
administrative region
çekim: çoğul hallintoalueet · tamlayan hallintoalueen
köken: hallinto + alue
aile: erityishallintoalue
Auta, Herra, sillä hurskaat ovat hävinneet, uskolliset ovat kadonneet ihmislasten joukosta. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Çekçedvorec, dvořit se, dvůr, kurt, nádvoří, soud (eril) /ˈdvorɛt͡s/
court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)
çekim: çoğul dvorce · tamlayan dvorce
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.
No, lísal ses k nìmu po každém slovì. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.
Rumencecurte, teren (dişil)
court · yard (of a home), courtyard · court of law
çekim: çoğul curți · tamlayan curți
köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.
Te-ai gudurat la fiecare cuvânt al lui. — İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.
Macarcabelső udvar, bírák, bírók, bíróság, kegyek keresése, kosárlabdapálya /ˈbiːraːk/
nominative plural of bíró
köken: From the bírá- variant stem of bíró + -k.
Segíts Uram, mert elfogyott a kegyes, mert eltüntek a hívek az emberek fiai közül. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
İbraniceבֵּית־מִשְׁפָּט, חִזֵּר, חָצֵר, מִשְׁפָּט, עַרְכָּאָה
שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃ — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Latinceaula, considium, cūria, iūdicium /ˈau̯.ɫa/
court, forecourt of a house · royal court · power of a prince
çekim: çoğul aulae · tamlayan aulae
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulula
Dancabane, domstol, gårdsplads, gøre kur til /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Norveççegårdsplass, hoff
Frels, Herre! for de fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blandt menneskenes barn. — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
arena · court (place for playing tennis and other ball sports)
çekim: çoğul gelanggang-gelanggang
köken: From Malay gelanggang.
Mereka semua saling membohongi, saling menipu dengan kata-kata yang manis — Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.

Örnek Cümleler

O, patronuna dalkavukluk ediyor.
He sucks up to his boss.
Gina dalkavukluk etmeye başlıyordu.
Gina was starting to feel flattered.
Kabin görevlisi dalkavuklukta iyidir.
The cabin attendant is good at flattery.
Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez.
Flattery will get you nowhere.
İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.
Well, you fawned over his every word.
Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmeyecek.
Flattery won't get you anywhere.
Dalkavukluk hem alıcıyı hem de vericiyi bozar.
Flattery corrupts both the receiver and the giver.
Aristo Makedon monarşisine dalkavukluk ediyordu.
Aristotle was toadying up to the Macedonian monarchy.
Hedylogos, tatlı konuşma ve dalkavukluk tanrısı.
Hedylogos, god of sweet talk and flattery.
O çok gururlu ve asla birine dalkavukluk etmeyecek.
He is very proud and will never lick anyone´s boots.
Dalkavukluk yerine bize dürüst ve samimi tahmin ver!
Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!
Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
dalkavukluk ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod