gelanggang

/ɡəˈlaŋɡaŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "gelanggang" kelimesi Türkçe'de avlu, kort anlamına gelir.

Çeviri

Genelavlu

Genelkort

Çekim Tablosu

çoğulgelanggang-gelanggang

Tanım

•arena · court (place for playing tennis and other ball sports)

Diğer Dillerde

AlmancaArena , den Hof machen , Hof , Platz , werben (dişil) /aˈʁeːna/

arena (sand-covered centre of an amphitheatre in Antiquity) · arena (a sports or concert hall, stadium)

çekim: çoğul Arenen · tamlayan Arenen

köken: From Latin arēna.

Fransızcaaréna , cour , court , court de tennis , courtiser, faire la cour (à) (eril) /a.ʁe.na/

a hockey arena

çekim: çoğul arénas

köken: Borrowed from English arena. Doublet of arène.

İspanyolcaarena , callejón , cancha , cortejar , galantear , patio (dişil) /aˈɾena/

sand, gravel · bullfight arena; boxing ring

çekim: çoğul arenas

eş: costa, playa

köken: Inherited from Latin arēna, possibly of Etruscan origin. Compare English arena.

aile: arena cinética, arena de combate, arena de miga, arena de mina, arena de moldeo, arenal, arenar, arenas movedizas, arenero, arenilla

arena muerta

arenas movedizas

chorro de arena

İtalyancacampo , corteggiare , cortile , fare la corte (eril) /ˈkam.po/

field · battlefield, airfield · range

çekim: çoğul campi

eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno

köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis

campo di battaglia

campo lungo

Rusçaаре́на, двор, добива́ться расположе́ния, корт, площа́дка, сва́таться /dvor/

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́

köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).

aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́

Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.

Arapçaحَوْش, فِنَاء, مَلْعَب

Azericehəyət, kort

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul həyətlər · tamlayan həyətin

köken: From Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).

Kazakçaаула, корт

courtyard

çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың

köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.

Özbekçehovli, kort

courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household

çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining

köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.

Türkmencehowly

Kırgızcaкороо, корт

Uygurcaھويلى

Felemenkçebaan , binnenruimte , het hof maken , hof , koer , vrijen (dişil) /baːn/

a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation

çekim: çoğul banen

eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie

köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.

aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport

Ik zit al acht uur op de baan.

Ik heb een nieuwe baan.

Portekizcearena , cortejar , pátio , quadra (dişil) /aˈɾẽ.nɐ/

arena

çekim: çoğul arenas

köken: Learned borrowing from Latin arēna (“sand”), possibly from Etruscan *𐌇𐌀𐌔𐌄𐌍𐌀 (*hasena). Doublet of areia.

aile: arenismo, arenista

Yunancaαυλή , γήπεδο , ερωτοτροπώ (dişil) /aˈvli/

courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)

çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής

köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).

Japoncaコート , 中庭, 求愛する /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Korece구애하다 , 안뜰 , 안마당 , 코트 /kuɛɦa̠da̠/

to court, to try to win one's love · to propose

çekim: geçmiş 구애했다

köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççegård , spelplan /ɡoːrd/

a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"

çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds

köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).

aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn

kursgård

ungdomsgård

Barnen lekte på gården

Lehçedwór , dziedziniec , kort , podwórze, zalecać się (eril) /ˈdvur/

court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor

çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu

eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.

aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować

Ukraynacaдвір, залиця́тися, корт, майда́нчик, подві́р'я /dʲʋʲir/

court, yard

çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру

köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.

Hintçeआंगन, प्राङ्गण (eril) /ɑ̃ː.ɡən/

alternative spelling of आँगन (ā̃gan)

çekim: çoğul आंगनों

Finceareena , kenttä , sisäpiha , tenniskenttä /ˈɑreːnɑ/

arena

çekim: çoğul areenat · tamlayan areenan

köken: From Latin arēna.

aile: gladiaattoriareena, hiihtoareena, härkätaisteluareena, sirkusareena

Çekçedvorec, dvořit se, dvůr , kurt , nádvoří (eril) /ˈdvorɛt͡s/

court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)

çekim: çoğul dvorce · tamlayan dvorce

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.

Rumencearenă , curte , teren (dişil)

arena

çekim: çoğul arene

köken: Borrowed from French arène, Latin arēna. Compare the inherited doublet arină.

Macarcaaréna, belső udvar, kosárlabdapálya , pálya, sportpálya, teniszpálya /ˈɒreːnɒ/

arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)

çekim: çoğul arénák

köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.

aile: arénai, arénájú

İbraniceחִזֵּר, חָצֵר

Latinceaula /ˈau̯.ɫa/

court, forecourt of a house · royal court · power of a prince

çekim: çoğul aulae · tamlayan aulae

köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).

aile: aulula

Dancabane , gårdsplads, gøre kur til /ˈbæːnə/

bane, person/thing/event that kills someone or something

çekim: çoğul baner · tamlayan banes

köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.

aile: banemand, banesår

Etimoloji

From Malay gelanggang.