şaklaban
/ʃak.ɫaˈban/
noun
TR → EN
"şaklaban" kelimesinin İngilizcesi: jokester. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljokesternoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şaklabanı
Yönelme (-e)şaklabana
Bulunma (-de)şaklabanda
Çıkma (-den)şaklabandan
Tamlayan (-in)şaklabanın
Çoğul (-ler)şaklabanlar
Tanım
•(mecaz) Dalkavuk
•Şen, şakacı ve güldürücü kimse
•Basit şakalar yaparak herkesi güldüren, şakacı kimse
•Dalkavuk
Diğer Dillerde
Almancaspassvogel (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Spaßvogel
çekim: çoğul Spassvögel · tamlayan Spassvogels
An keinem Punkt wird der Geiger grösser als der Feuerwehrmann aussehen, an keinem. — Hiçbir noktada itfaiyeci şaklabandan daha uzun görünmeyecek. Hiçbir noktada.
joker (person who makes jokes)
çekim: çoğul blagueurs
eş: farceur, plaisantin
köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.
À aucun moment, le pompier ne semble plus haut que le violoniste. — Hiçbir noktada itfaiyeci şaklabandan daha uzun görünmeyecek.
Rusçaльстец, подлиза, шутник, балагур
Джуманьязов Уразбай. — Şaklabanlara harcama.
Macarcamókamester, udvaribolond
Sehol sem tűnik a tűzoltó magasabbnak, mint a hegedűs (sic!). — Hiçbir noktada itfaiyeci şaklabandan daha uzun görünmeyecek.
Makedoncaсме́шник, шега́џија
Amharcaፌዘኛ
jokey, jesty, jocular
çekim: çoğul ፌዘኛችን
köken: From ፌዝ (fez, “a joke, a jest”) + -ኛ (-ña).
aile: ፌዘኛነት
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شاقلابان (şaklaban).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sınıfın şaklabanı.
He's the class clown.
Themepark Efteling'de Klaas Vaak şaklabanı
Klaas Vaak entertainer in Themepark Efteling
Parktaki her şaklabana kin gütmeye vaktim yok benim.
Besides, there's kids in that park.
Hiçbir noktada itfaiyeci şaklabandan daha uzun görünmeyecek.
At no point will the fireman look taller than the fiddler.
Beckmann'ın şaklaban olduğunu belirtir ve ona sahnelere dönmesini öğütler.
He suggests that Beckmann takes his joke to the stage.
Şarkı ve şaklabanlıkta, "Her ırkın bir bayrağı vardır, coon hariç" dediler.
In song and mimicry they have said, "Every race has a flag but the coon."