düsünerek
B2 seviye
TR → EN
"düsünerek" kelimesinin İngilizcesi: what, deliberate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwhat
Geneldeliberate
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, abwägen, bedacht, bedachtsam, beraten, bewusst /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
> Materialien Die Jugend im Blick — Gençleri düşünerek
Fransızcace que, ce qui, comment !, concerté, délibéré, délibérer (nötr) /sə kə/
what (relative pronoun - direct object) · what (in indirect questions)
> Outils de sensibilisation Les jeunes aussi! — Gençleri düşünerek
C'est ce que font les gens bien.
Cela n'est pas ce que je voulais.
Il avait bien conscience de ce qu'il avait fait.
İspanyolca¡qué!, ¿cómo?, ¿no?, ¿qué?, cuál, deliberado /ˈkwal/
what; which
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Latin quālis Spanish cuál Inherited from Old Spanish qual, from Latin quālis (“which”).
Piensalo. — Sadece düşünerek bulabilirsiniz.
¿Cuáles gatos adoptaste del refugio?
Tengo que ir al aeropuerto, y todavía no sé cuál camino escoger.
İtalyancache, che cosa, ciò che, cosa, intenzionale, premeditato /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
Pensando ai giovani — Gençleri düşünerek
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
Rusçaвзве́шенный, как!, кака́я, како́е, како́й, кото́рый
Я лежал в постели, думая обо всём, что произошло в тот день. — Yatakta o gün olan her şeyi düşünerek yatarım.
Azericenə /næ/
what · whatever
köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”), the only Turkic root beginning with /n/. "The earliest [Proto-Turkic] form must have contained a unique initial nasal (generally nasals were not allowed word-initially), having yielded specific reflexes in modern languages." Cognate with Bashkir ни (ni, “what”), Chuvash мӗн (mĕn, “what”), Karakhanid [script needed] (nē, “what”), Kazakh не (ne, “what”), Khakas ниме…
aile: heç nə, nağarmaq, neyləmək, nəçi, nolmaq
Bu nə deməkdir?
Babam durub oturdu, mən də qaça – qaça onların yanına gəldim ki, görüm, Əyyub dayı nə deyir, babam nə deyir.
Nə olur olsun!
Kazakçaне /ne/
what
köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”).
Маған не айран, не қымыз бер
Не қазақша, не орысша сөйлемейді
Özbekçenima
Tatarcaни
Felemenkçeberaadslagen, dat, doordacht, doordachte, doordenken, hetgeen /bəˈraːtslaːɣə(n)/
to discuss in depth, to deliberate
çekim: geçmiş beraadslaagden · ortaç beraadslaagd · şimdiki beraadslaagt · ulaç beraadslagend
köken: From beraad + slagen.
aile: beraadslaging
Dit is weer één van die dingen die ik besefte toen ik achteraf terugkeek naar wat ik deed. — -yine geçmişi düşünerek-
Portekizcecalculado, de propósito, intencional, o que, o quê?, proposital /kaw.kuˈla.du/
computed
eş: contado, medido, orçado
É a maneira que eu penso. — Ben böyle düşünerek karıştırmayı kesmiştim.
Yunancaαυτό που, εσκεμμένος, ίντα, ο οποίος, που, τι
αυτός που γίνεται επίτηδες, με σκοπιμότητα και πρόθεση
eş: ηθελημένος, προμελετημένος
> Μέσα Στόχος: η νεολαία — Gençleri düşünerek
broadly, any abstract thing, affair, matter, or fact · act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases) · experience, having been or done (used with ある (aru, “have, possess”))
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *kətə. Cognate with 言 (koto, “word”).
この研究が 羊を動かすことと — -yine geçmişi düşünerek-
些細な事だ。
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
お前のことが好きだ。
what
eş: 何, 什麼, 恁麼, 什麼, 嗎兒, 什麼
aile: 啥物仔, 為啥物, 为啥物, 無啥物, 无啥物
幾乎係非常非常之細嘅幾率 所以我自己唔會因為擔心佢而瞓唔著 — Ben, şahsen bunu düşünerek uykusuz geceler geçirmiyorum.
啥物代誌？
啥物代志？
你叫啥物名？
Korece무엇, 어때? /muʌ̹t̚/
what - used in questions · something, anything
eş: 무어
köken: Originally a contraction of Middle Korean 므스〮 (mùsú, “what”) + 것 (kès, “thing”). First attested in the Sok samgang haengsildo jungganbon (續三綱行實圖 重刊本 / 속삼강행실도 중간본), 1581, as Middle Korean 므엇 (Yale: mues), also given as 무엇 (Yale: mwues) in the same work. Also attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 므섯 (Yale: muses). This is the more conservative form, although it happens…
aile: 무엇하다
했던 일을 되돌아보면서 깨닫는 그런 것이였죠. — -yine geçmişi düşünerek-
이게 뭐예요?
뭐라고 했어요?
무엇인가가 실제와 다른 것처럼 주장하거나 행동하다.
İsveççeavsiktlig, den, ha, hur sa, medveten, överlägga /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Hon är gift med en man hon medvetet valt. — Düşünerek ve isteyerek seçtiği bir adamla evlendi.
Lehçecelowy, co za, co!, czego?!, niespieszny, nieśpieszny /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
> Materiały Z myślą o młodych ludziach — Gençleri düşünerek
Ukraynacaнавми́сний, уми́сний, що, яки́й /ʃt͡ʃɔ/
that
köken: From Proto-Slavic *čьto, from Proto-Indo-European *kʷid, *kʷís.
aile: що за хуй
Вона одружена з чоловіком, якого розсудливо обрала. — Düşünerek ve isteyerek seçtiği bir adamla evlendi.
Hintçeका, क्या, मंथन, मंथन करना /kɑː/
marks the genitive case: -'s, of, belonging to · part of, originating from · made of, consisting of
köken: Inherited from Old Hindi का (kā), कौ (kau), केरा (kerā), कर (kara), from Apabhramsa केर (kera) from Prakrit केर (kera), which could be used in conjunction with the genitive case to indicate relation or possession. Ultimately from Sanskrit कार्य (kāryá, “to be done”), whence also काज (kāj, “task”) and कार्य (kārya, “work”). Related to the -रा (-rā) suffix in मेरा (merā), तेरा (terā), etc. Cognate…
राम का भाई
उसका मित्र
सोनिया की घड़ी
Finceharkita, harkitseva, harkittu, kuinka, mikä, millainen /ˈhɑrkitɑˣ/
to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate
çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva
köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).
aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen
Olin erehtynyt luulemaan, että olin ainoa ja yksin tällaisessa tilanteessa. — Böyle bir durumda tek ve yalnız olduğumu düşünerek yanılmıştım.
Harkitsen asiaa.
Hän harkitsi itsemurhaa.
Çekçeco, cože?, jaký, neuspěchaný, promyšlený, rozvážný /ˈt͡so/
what
eş: copak, copak
köken: Inherited from Old Czech čso.
> Materiály Zaměřeno na mladé lidi — Gençleri düşünerek
Co se děje?
Co se stalo?
Rumencecare, ce, ce!, consfătui, cum!, delibera /ˈka.re/
which
köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.
Amintiţi-vă de tineri — Gençleri düşünerek
Care din aceste jocuri este nou?
which; that
köken: From az (“that”) + mi.
aile: ami elmúlt, elmúlt, ami igaz, az igaz, ami sok, az sok, lesz, ami lesz, nem mind arany, ami fénylik
Az ifjúság bevonása — Gençleri düşünerek
What, which; used in forming questions. · What, which; used in forming interrogative content clauses. · Some, whichever (especially when wanting to sound not committed)
אני אמרתי "כמה אחוזים — Yüzde iki falandır herhâlde diye düşünerek
באיזה בית ספר לימדת?
עם איזה מהם דיברת?
עוד לא החלטנו איזה סרט נראה הערב.
neuter nominative/accusative singular of quis · what, how?
köken: From Proto-Italic *kʷid, from Proto-Indo-European *kʷid; compare *kʷís. The sense “why” is an adverbial accusative; compare Ancient Greek τί (tí).
aile: quid tibi nomen est?, quid nomen tibi est?, Quid si illud addimus, quid si?, quid tum?, quid ergo, quid agis?, quid ais?
Quid dīcam?
Aeneid 12.872 by Vergil
Dancabevidst, forsætlig, gennemtænkt, hvad, hvilke, hvilken
aware · conscious · deliberate
köken: From German bewusst.
aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst
6 gange 9 har ikke et sekstal i resultatet. . 7 gange 9. — Ben böyle düşünerek karıştırmayı kesmiştim.
Örnek Cümlelerdüsünerek ile daha fazla örnek cümle →
-yine geçmişi düşünerek-
looking back as to what I did —
Bunu düşünerek bulacağım.
I'm going to figure this out.
Onu düşünerek uykunu kaçırma.
Don't lose any sleep over it.
Sadece düşünerek bulabilirsiniz.
You can just think it through.
Ofisimde seni düşünerek oturuyorum.
I'm sitting in my office thinking about you.
Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.
I spent all day thinking about Tom.
Onu düşünerek saatlerce uyanık yattı.
He lay awake for hours thinking about her.
Tom hâlâ düşünerek bulmaya çalışıyor.
Tom is still figuring it out.
Nerde olduğunu, kim olduğunu düşünerek.
Thinking where you are, thinking who you are
O güzel olduğunu düşünerek gururlanıyor.
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
Tom, bütün günü Mary'yi düşünerek geçirdi.
Tom spent the whole day thinking of Mary.
Yüzde iki falandır herhâlde diye düşünerek
I said, "What percentage of your feed is chicken?"
İlgili Sorular
Yağmurlu günleri düşünerek biriktirmenin sebepleri nedir, güneşli günleri düşünerek biriktirmemek neden olur?
Neden Lindsay ve Hilary'yi yan yana düşünerek karşılaştırıyoruz?
Erkek arkadaşım hakkında sürekli düşünerek uyuyamıyorum, bu aşka işaret mi?
Gökyüzündeki en uzak yıldızın ötesinde ne bulunur? Lütfen düşünerek cevaplayın.
Başkasının faydasını düşünerek kendi ihtiyaçlarınızdan vazgeçtiğiniz bir anınız var mı?