dövmek İngilizcesi: larrup, batter, beat, bung, club, curry.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dövmek

verb

C2 seviye

TR → EN

"dövmek" kelimesinin İngilizcesi: larrup, batter, beat, bung, club. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellarrup

Genelbatter

Genelbeat

Genelbung

Genelclub

Genelcurry

Genelforge

Genellash

Genelmaul

Genelpommel

Genelspank

Genelswitch

Genelthrash

Genelthump

Geneltriturate

Geneltrounce

Genelupset

Genelwallop

Genelwhack

Genelwhang

Çekim Tablosu

Geniş zamandövemem

Şimdiki zamandövebiliyor

Gelecek zamandövecek

Geçmiş zamandövdü

Şartdövemese

Gereklilikdövememeli

Emirdöv

Tanım

•ateşte ısıtılarak yumuşatılmış bir madeni, vurarak istenilen biçime getirmek

•bir şeyi toz durumuna getirmek için ezmek

•çamaşır, halı vb.ni tokaç, sopa gibi şeylerle vurarak temizlemek

•çarpmak, sertçe dokunmak

•çırpmak

•davul vb. çalmak, vurmak

•tokat, yumruk, tekme vurarak canını acıtmak

•topa tutmak

Atasözü & Deyim

“Harman dövmek keçinin işi değil”

Diğer Dillerde

AlmancaBeat , gewinnen, Grundschlag, hauen , Keule , Klub (eril) /biːt/

beat · percussion creating a rhythm · beat music (genre of the 1960s)

çekim: çoğul Beats · tamlayan Beats

köken: Borrowed from English beat.

aile: beatboxen, Afrobeat

Alis Absicht war nicht, Weintrauben zu essen, sondern den Weinbauern zu verprügeln. — Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.

Sechsunddreißig Grad, / Und es wird noch heißer. / Mach den Beat nie wieder leiser!

Fransızcabâton , bâtonner , battement , battre , battue , boîte (eril) /ba.tɔ̃/

stick · baton (as a charge)

çekim: çoğul bâtons

eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club

köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.

aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton

Oh, il utilisait une ceinture. — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

İspanyolcaagrupar , ámbito , apalear , apalizar, aporracear, aporrear /aɡɾuˈpaɾ/

to group together; to band together · to cluster (form a cluster)

çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupación, agrupamiento

Utilizaría un cinturón. — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

Los tres estilos en los que se agrupan los colegios

İtalyancabastone , battere , battito , circolo , clava , colpire (eril) /basˈto.ne/

stick, cane, staff, pole, rod · club · pole

çekim: çoğul bastoni

eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone

köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.

aile: bastonare

Eh sì, avrebbe usato la cinta. — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

Rusçaбить, колотить, толочь, молоть; растирать

Зверь этот очень любит хулиганить. — Kediyi dövmekten çok zevk alır.

Arapçaاَلنَّادِي, اَلنَّادِي اَللَّيْلِيّ, جَمْعِيَّة, خَفَقَ, دَقَّ, سِبَاتِي

ثم وضعها داخل حوض الإستحمام, اه ولم يتوانى عن استخدام الحزام — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

Farsçaزدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericebasmaq , döymək , döyünmək , döyüntü, klub, kötək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaкіреш, сою , таяқ , шыбын, шытыр

to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear

çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған

Özbekçetayoq

stick, cane

köken: Inherited from Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

Felemenkçeafgemat , beat , bekaf , klaveren , kloppen , knuppel

past participle of afmatten

Oh, hij gebruikte een riem. — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

Portekizceabatido , balada , bastão , bater , batido , boate /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Não é bom punir ao justo, nem ferir aos nobres por causa da sua retidão. — Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...

Yunancaδιακρότημα , κλαμπ , λέσχη , ρόπαλο , σπαθί , σωματείο

το φαινόμενο που παρουσιάζεται κατά τη συνήχηση ή τη σύνθεση δύο απλών αρμονικών ταλαντώσεων με πολύ μικρή διαφορά συχνοτήτων, που το ανθρώπινο αυτί εκλαμβάνει σαν μια περιοδική αυξομείωση της έντασης του ήχου

"Να χρυσώσω τον ραφιναρισμένο χρυσό, να βάψω τον κρίνο, — "Saf altını dövmek, zambakları yeniden boyamak,

Japoncaクラブ , クローバー , ナイトクラブ , 倶楽部 , 勝つ, 勝利する /kɯ̟ɾa̠bɯ̟/

倶楽部: a club (association of members) · a member organization for socializing, playing and sports; or meeting place for them · extracurricular activities at a school

köken: From English club.

aile: インディアンクラブ, カントリークラブ, 記者クラブ, グリークラブ, サパークラブ, 社交クラブ, スポーツクラブ, ナイトクラブ, ファンクラブ, フィットネスクラブ

彼がベルトを使ったのは歪んだ変態な妄想で — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

クラブのＫはマケドニアのアレクサンダー大王

Korece치다, 때리다

그리고 그는 그녀를 욕조에 넣었죠. 오, 그는 벨트를 사용했습니다. — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

İsveççebesegra , klå , klöver , klubb , klubba , nattklubb /bəˈseːɡra/

to defeat; to overcome

çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande

köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.

Att pliktfälla jämväl den rättfärdige är icke tillbörligt; att slå ädla män strider mot rättvisan. — Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...

Lehçebić , bit , dzwonka , kij , maczuga , pałować /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

Używał paska. — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaби́ти, бі́та, вда́рити, вдаря́ти, дрючо́к, кий /kɪi̯/

stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)

çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я

köken: From Proto-Slavic *kyjь.

aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка

Мало цього, його кохана несподівано залишає його. — Muoth sevgilisini dövmekte, buna rağmen sevgilisi onun peşinden ayrılmamaktadır.

Hintçeअंजुमन, क्लब , चिड़ी , जीतना , डंडा , पीटना (eril) /kləb/

club · nightclub

çekim: çoğul क्लबों

köken: Borrowed from English club.

Finceajo , ala , biitti , hakata , huojunta , iskeä /ˈɑjo/

driving · riding (act of riding a motorcycle) · chase

çekim: çoğul ajot · tamlayan ajon

köken: From Proto-Finnic *ajo. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -o.

aile: ajokas, ajokki, aika-ajo, ajoaika, ajoaine, ajoakku, ajoankkuri, ajoeste, ajoharjoittelu, ajoharjoittelurata

Paha jo sekin, jos syytöntä sakotetaan; kovin kohtuutonta, jos jaloja lyödään. — Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...

Le Mansin 24 tunnin ajo

Çekçebít , bušit , hůl , klacek , kříž , kyj /ˈbiːt/

to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight

çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije

eş: tlouci, zvonit

köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.

aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít

Jistě že pokutovati spravedlivého není dobré, tolikéž, aby knížata bíti měli pro upřímost. — Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...

Bil se jako lev.

Rumencebâtă , bătaie , bate , învinge (dişil)

club, cudgel, cosh · hopelessly bad at something

çekim: çoğul bâte · tamlayan bâte

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бътъ (bŭtŭ), from Proto-Slavic *bъtъ.

Oh, va folosi o curea, — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

Dar Matei (contabilul) era bâtă la capitolul dragoste, nesimțitor ca un lemn cioplit în formă de statuie.

Cei din unitatea lui au hotărât să-l lase în baza de instrucție pentru că nu știe să tragă cu arma, e bâtă.

[…]a încercat să-l învețe limba bască pe cumnatul său. Au renunțat. Guille era bâtă la limbi străine.

Macarcabunkó, bunkósbot, csorog , diszkó, furkó, furkósbot /ˈbuŋkoː/

uncivilized, jerk (stupid and/or rude, lacking culture)

çekim: karşılaştırma bunkóbb · üstünlük legbunkóbb

köken: Uncertain, perhaps from an onomatopoeia + -kó (diminutive suffix)

aile: bunkóság

Még megbirságolni is az igazat nem jó, a tisztességest megverni igazságáért. — Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...

İbraniceאַלָּה, הביס, היכה \ הִכָּה, חָבַט, חוּג, מוֹעֲדוֹן /heːˈbiːs/

to defeat decisively, to trounce, to crush

çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ

והוא שם אותה באמבטיה. הוא השתמש בחגורה. — Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.

Latincebattuo, clāva, cūdō, fūstis, matia, plangō /ˈbat.tu.oː/

to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)

çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns

köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…

aile: battuālia, battuārium

c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60

c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36

230 CE, De re culinaria 4.2.108

Dancakløver , kølle , slå /kløːvər/

clover (Trifolium)

çekim: çoğul kløvere · tamlayan kløvers

köken: From Middle Low German klēver.

At straffe den, der har Ret, er ilde, værre endnu at slå de ædle. — Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...

Norveççeklubbe

straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett. — Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...

Endonezceklab /ˈklap̚/

alternative spelling of klub (“club”)

çekim: çoğul klab-klab

Tidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur — Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...