Tom beni dövmekle tehdit etti.Tom threatened to beat me up.
Amacın üzüm yemek olsun, bağcıyı dövmek değil.Play the ball, not the man.
O beni dövmekten vazgeçmeyecek.She won't stop beating me.
Onu dövmek istiyorum.I want to beat him.
Eğer bir köpeği dövmek istiyorsan, her zaman bir sopa bulabilirsin.If you want to beat a dog, you can always find a stick.
Herkes bizi dövmek istiyor.Everyone wants to beat us.
Tom'u dövmek kolay olmayacak.It won't be easy to beat Tom.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Ali is playing the man, not the ball.
Muoth sevgilisini dövmekte, buna rağmen sevgilisi onun peşinden ayrılmamaktadır.Though they fall in love, her past will not leave her alone.
Şimdi biliyoruz ki, eşini dövmekten suçlu bulunan biri, ve aslında iyi bir adam değil.Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.
"Saf altını dövmek, zambakları yeniden boyamak,"To gild refined gold, to paint the lily,
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Oh, he would use a belt.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
Anılarında Ryumin tarafından söylenenleri hatırlattı: "Bir Kazak dövmek için yöntemlerim var.In his memoirs, he recalled being told by Ryumin: "I have a Cossack method of beating.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Alis Absicht war nicht, Weintrauben zu essen, sondern den Weinbauern zu verprügeln.
Normalde zamanını Lucien'ı dövmekle/pataklamakla geçirir.Il passe la plupart de son temps à tabasser Lucien.
Çocuğu olmayan Orozkul eşini sürekli dövmektedir.Engendró con su esposa un solo hijo, cuyo nombre se desconoce.
Bir şeyi çakmak, dövmek, yassılaştırmak, ezmek için kullanılır.I laser più precisamente servono per puntare, bruciare, tagliare.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Цель Али - не есть виноград, а избить виноградаря.
Çocuğu olmayan Orozkul eşini sürekli dövmektedir.Он борется с желанием жены о ребёнке, хотя она бесплодна.
Kediyi dövmekten çok zevk alır.Зверь этот очень любит хулиганить.
Çocuğu olmayan Orozkul eşini sürekli dövmektedir.Tę tradycję kontynuuje jego córka – Əzizə Mustafazadə.
Muoth sevgilisini dövmekte, buna rağmen sevgilisi onun peşinden ayrılmamaktadır.Мало цього, його кохана несподівано залишає його.
Daha sonra Shannon kanlar içindeki Boone'u mağaraya getirir ve Sawyer'ı onu dövmekle suçlar.Senere, bærer Shannon en blodig Boone til hulen, og hevder at Sawyer har slått ham.
Bir şeyi çakmak, dövmek, yassılaştırmak, ezmek için kullanılır.Niiti kasutatakse õmblemiseks, tikkimiseks, heegeldamiseks, kangakudumiseks.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Eh sì, avrebbe usato la cinta.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Hắn dùng đai nịt
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.그리고 그는 그녀를 욕조에 넣었죠. 오, 그는 벨트를 사용했습니다.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Oh, hij gebruikte een riem.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Oh, il utilisait une ceinture.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Oh, va folosi o curea,
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Utilizaría un cinturón.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Używał paska.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Он схватился за ремень.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.Ох, използваше колан.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.והוא שם אותה באמבטיה. הוא השתמש בחגורה.
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.ثم وضعها داخل حوض الإستحمام, اه ولم يتوانى عن استخدام الحزام
Ah, kemerini kullanırdı dövmek için.彼がベルトを使ったのは 歪んだ変態な妄想で
Başvuran lastiği dövmek için yeni bir süreç ile geliyordu.Il richiedente voleva brevettare un nuovo processo di polimerizzazione della gomma.
Eğer beni dövmek kim istersen yaparım Senin gibi polis her zaman yapmak당신이 나를 이길 사람 원하는 건 뭐든지 당신 같은 경찰은 늘 그랬듯이
Eğer beni dövmek kim istersen yaparım Senin gibi polis her zaman yapmaklàm bất cứ điều gì bạn muốn người đánh tôi như bạn cảnh sát luôn luôn làm
Eğer beni dövmek kim istersen yaparım Senin gibi polis her zaman yapmakלעשות מה שאתה רוצה שתרביץ לי כמו שאתה תמיד עושה שוטר
Eğer beni dövmek kim istersen yaparım Senin gibi polis her zaman yapmakتفعل ما تريد لمنظمة الصحة العالمية ضربوني مثلك الشرطي تفعل دائما
Eğer beni dövmek kim istersen yaparım Senin gibi polis her zaman yapmak私は私が日曜日にそれをやってみたい話ではない ええと...
Kulak ver bana söylediklerimi dinle: "Saf altını dövmek, zambakları yeniden boyamak," dorer l'or fin, teindre le lis, parfumer la violette... est d'une connerie sans nom"
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Ani pokutovať spravedlivého nie je dobré jako ani biť kniežatá pre úprimnosť.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...At straffe den, der har Ret, er ilde, værre endnu at slå de ædle.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Att pliktfälla jämväl den rättfärdige är icke tillbörligt; att slå ädla män strider mot rättvisan.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, noch den Edlen zu schlagen, der recht handelt.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Het is al niet in de haak een rechtvaardige te beboeten, laat staan een prins te laten slaan.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Il n`est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Jistě že pokutovati spravedlivého není dobré, tolikéž, aby knížata bíti měli pro upřímost.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...의인을 벌하는 것과 귀인을 정직하다고 때리는 것이 선치 못하니라
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Lấy làm chẳng tốt mà phạt vạ người công bình, Hay là đánh người tước vị vì cớ lòng ngay thẳng của họ.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Lấy_làm chẳng tốt mà phạt_vạ người công_bình , Hay_là đánh người tước_vị vì cớ lòng ngay_thẳng của họ .
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Még megbirságolni is az igazat nem jó, a tisztességest megverni igazságáért.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Não é bom punir ao justo, nem ferir aos nobres por causa da sua retidão.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Non sta bene multare chi ha ragione e peggio ancora colpire gli innocenti
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Paha jo sekin, jos syytöntä sakotetaan; kovin kohtuutonta, jos jaloja lyödään.