celep
/d͡ʒeˈlep/
noun
TR → EN
"celep" kelimesinin İngilizcesi: drover, herder, herdsman, butcher. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldrovernoun
Genelherdernoun
Genelherdsmannoun
Genelbutcher
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)celebi
Yönelme (-e)celebe
Bulunma (-de)celepte
Çıkma (-den)celepten
Tamlayan (-in)celebin
Çoğul (-ler)celepler
Tanım
•isim: Koyun, keçi, sığır vb. kesilecek hayvanların ticaretini yapan kimse; celepçi
•tarih: iç oğlanı
Diğer Dillerde
AlmancaFleischer, Fleischerin, Fleischhacker, Fleischhackerin, Fleischhauer, Fleischhauerin (eril) /ˈflaɪ̯ʃɐ/
butcher (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Fleischern · tamlayan Fleischers
eş: Fleischhauer, Fleischhacker, Katzoff, Metzger, Metzler, Schlachter
köken: From Middle High German fleischer, vleischer, vleischære, equivalent to Fleisch + -er. Compare also Old High German fleiskskerni (“butcher”).
Fransızcaabattre, boucher, bouchère, charcuter /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
Dès 1139, Jean, l'aîné des fils d'Isaac fait défection et rejoint les Turcs. — 1139 yılında, İsaakios'un en büyük oğlu İoannis Çelepes Komnenos, tekrar Türklere kaçmıştır.
İspanyolcaafear, carnear, carnicera, carnicero, chambonear, chapurrar /afeˈaɾ/
to make ugly; to uglify · to criticize, denounce
çekim: geçmiş afeé · ortaç afeado · şimdiki afea
eş: censurar, recriminar, tachar, vituperar
zıt: embellecer
köken: From feo (“ugly”).
aile: afeamiento
A partir de ese instante la vida de su familia cambiará por completo. — İşte bundan sonra Celepoğlu ailesi için her şey değişir.
İtalyancabuttero, capraio, carnefice, danneggiare, guardiano, guardiano di greggi (eril) /ˈbut.te.ro/
shepherd on horseback · cowboy, herdsman, drover
çekim: çoğul butteri
köken: Perhaps from Ancient Greek βοτήρ (botḗr, “herdsman”), akin to βόσκω (bóskō, “to graze”). Alternatively from Ancient Greek βούτης (boútēs, “yokel”), from βοῦς (boûs, “cattle”). Caix derives it from Vulgar Latin puttulus, diminutive of puttus, from Latin putus (“boy”), since the meaning is still present dialectally (for the shift of change in suffix compare donnacchera).
aile: butterare
Rusçaмясни́к, пала́ч, пасту́х, пасту́шка, ско́тник, ско́тница
Arapçaجَزَّار, جَزَر, رَاعٍ, قَصَّاب, لَحَّام, نَحَر
shepherd
çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın
köken: From Persian چوپان (čupân).
herder, cowboy
çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының
Özbekçeqassob
Tatarcaитче, кассап
Felemenkçeafslachten, beenhouwer, herder, slachten, slachter, slager /ˈɑfslɑxtə(n)/
to butcher, to slaughter · to massacre
çekim: geçmiş slachtten af · ortaç afgeslacht · şimdiki slacht af · ulaç afslachtend
köken: From af + slachten.
aile: afslachting
Portekizceabater, açougueira, açougueiro, carniceiro, cortar, massacrar /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
A partir de então o relacionamento com a sua família muda. — İşte bundan sonra Celepoğlu ailesi için her şey değişir.
σφάζω κάποιον διαμελίζοντάς τον
İsveççecharkuterist, slakta, slaktare, stycka, styckare
to slaughter, to butcher · to massacre people in large numbers · to kill in a particularly brutal manner
çekim: geçmiş slaktade · ortaç slaktad · ulaç slaktande
köken: From Middle Low German slachten, though Swedish had its own cognate word for "slaughter", a descendant of Old Norse slátra.
Lehçekat, masakrować, masarka, masarz, pasterka, pasterz (eril) /ˈkat/
executioner, hangman, headsman · torturer, tormentor
çekim: çoğul kaci · tamlayan kata
eş: oprawca, ceklarz, małodobry, oprawca, siepacz
köken: From dialectal Proto-Slavic *katъ. Cognate to Czech kat, Slovak kat, Upper Sorbian kat and Lower Sorbian kat.
aile: kaci, katowny, katowski, katowanie, katownia, katownictwo, katownik, katusz, katusza, katować
Odtąd życie całej rodziny ulega zmianie. — İşte bundan sonra Celepoğlu ailesi için her şey değişir.
Ukraynacaкат, м'яса́р, м'яса́рка, м'ясни́к /kat/
executioner · a ruthless killer, a butcher · devil, evil force
çekim: çoğul кати́ · tamlayan ка́та
köken: Borrowed from Polish kat.
aile: катува́ти
nuqtaless form of क़साई (qasāī)
çekim: çoğul कसाइयों
Finceleikata, lihakauppias, lihanleikkaaja, paimen, pilata, teurastaa /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
Kaupunkitaajama ulottuu myös joidenkin naapurikuntien alueelle. — Ayrıca mahalledeki celepcilik bazı köylülere gelir sağlamaktadır.
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
butcher
çekim: çoğul masaři · tamlayan masaře
köken: Inherited from Old Czech masař, from Proto-Slavic *męsarь. By surface analysis, maso + -ař.
Rumencecasap, căsăpi, cioban, ciopârți, măcelar, măcelăreasă (eril)
butcher
çekim: çoğul casapi · tamlayan casapului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قصاب (kassâb), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).
İbraniceקַצָּב, רוֹעֶה, שׁוֹחֵט
Latincelanius, macellārius /ˈɫa.ni.ʊs/
butcher
çekim: çoğul laniī · tamlayan laniī
köken: Uncertain. De Vaan (2008) proposes Proto-Italic *lanios, from Proto-Indo-European *h₃lomH-io- (with unrounding of *o to /a/ after /l/, and palatalization of -mi- to -ni-), from Proto-Indo-European *lem(H)- (“to break”). On the other hand, Ernout and Meillet (1985) argue based on semantics that this word is more likely to be a derivative of the verb laniō (“rip up, tear to pieces”) than the…
herder, herdsman, shepherd
çekim: çoğul hyrder · tamlayan hyrdes
köken: From Old Norse hirðir, from Proto-Germanic *hirdijaz (“herdsman”), derived from Proto-Germanic *herdō (“herd”) (Danish hjord).
Norveççeslakte, slakter, slåtra
Endonezcejagal, menjagal, tukang daging /ˈd͡ʒaɡal/
small trader
çekim: çoğul jagal-jagal
köken: Inherited from Malay jagal (“small trader”).
aile: berjagal, jagalan
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish جلب (celeb, “drover”), either from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise, imported goods”) with a change of meaning, or from a variant of جَلَّاب (jallāb, “importer”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
celepçi
iç oğlanı
Örnek Cümleler
1139 yılında, İsaakios'un en büyük oğlu İoannis Çelepes Komnenos, tekrar Türklere kaçmıştır.
Soon after, in 1139, Isaac's son John again defected to the Turks.