capraio
/kaˈpra.jo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "capraio" kelimesi Türkçe'de celep, çoban anlamına gelir.
Çeviri
Genelcelep
Genelçoban
Çekim Tablosu
çoğulcaprai
Tanım
•goatherd
Diğer Dillerde
dated form of Hirte
çekim: çoğul Hirten · tamlayan Hirten
Der Hirt lief fröhlich weg, um sich für den Aufbruch nach der Weide zurechtzumachen.
Fransızcachevrier, chevrière (eril) /ʃə.vʁi.je/
goatherd
çekim: çoğul chevriers
köken: Inherited from Old French, from Latin caprārius, corresponding to chèvre + -ier.
İspanyolcacabrera, cabrero, manadero /kaˈbɾeɾa/
an occupational surname · Cabrera (a town and municipality of Sumipaz province, Cundinamarca department, Colombia) · Cabrera (a town and municipality of Santander department, Colombia)
Rusçaкозопа́с, пасту́х, пасту́шка, ско́тник, ско́тница, чаба́н
Arapçaرَاعٍ
Farsçaبزبان
Azericeçoban, naxırçı /t͡ʃoˈban/
shepherd
çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın
köken: From Persian چوپان (čupân).
Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/
herdsman, herder
çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
Felemenkçeherder (eril) /ˈɦɛrdər/
a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog
çekim: çoğul herders
köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.
aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder
Portekizcecabreira, cabreiro
pastora de cabras
Yunancaαιπόλος, γιδοβοσκός (eril)
goatherd
çekim: çoğul αιπόλοι · tamlayan αιπόλου
köken: From Ancient Greek αἰπόλος (aipólos).
İsveççegetherde
Lehçekoziarka, koziarz, pasterka, pasterka kóz, pasterz, pasterz kóz (dişil) /kɔˈʑar.ka/
synonym of położna (“midwife”)
köken: Etymology tree Polish koziarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish koziarka From koziarz + -ka.
Hintçeगड़रिया, गड़ेरिया
Fincepaimen, vuohipaimen /ˈpɑi̯men/
herdsman, herder, herd · shepherd (someone who watches over and guides)
çekim: çoğul paimenet · tamlayan paimenen
köken: From Proto-Finnic *paimën, borrowed from a Baltic language (compare Lithuanian piemuo), from Proto-Indo-European *poh₂imḗn (compare Ancient Greek ποιμήν (poimḗn)), from *peh₂- (“to protect”) (compare Latin pastor). Related to Karelian paimoi.
aile: paimentaa, hevospaimen, karjapaimen, lammaspaimen, paimenharakka, paimenhuilu, paimenkirje, paimenkoira, paimenkuu, paimenlaulu
goatherd
çekim: çoğul căprari · tamlayan căprarului
köken: Inherited from Latin caprārius. Equivalent to capră + -ar.
shepherd
çekim: çoğul juhászok
köken: juh + -ász
aile: juhászbot, juhászkutya
İbraniceרוֹעֶה
Latincecaprāria, caprārius
Dancahyrde (nötr) /ˈhya̯d̥ə/
herder, herdsman, shepherd
çekim: çoğul hyrder · tamlayan hyrdes
köken: From Old Norse hirðir, from Proto-Germanic *hirdijaz (“herdsman”), derived from Proto-Germanic *herdō (“herd”) (Danish hjord).
Estoncakarjus
Katalancacabrer, cabrera (dişil) /kəˈbɾe.ɾə/
Cabrera (an uninhabited island of the Balearic Islands, Spain, off the coast of Mallorca)
Baskçaahuntzain
Gürcüceმეთხე /me̞tʰχe̞/
goatherd
çekim: çoğul მეთხეები · tamlayan მეთხის
köken: From თხა (txa, “goat”) + მე- -ე (me- -e, occupational circumfix).
Esperantokapristino, kapristo
Etimoloji
From Latin caprārius, corresponding to capra + -aio.