bouchère

/bu.ʃɛʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bouchère" kelimesi Türkçe'de kasap, kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasap

Genelkesmek

Çekim Tablosu

çoğulbouchères

Tanım

•female equivalent of boucher (“butcher”) · butcher's wife

Diğer Dillerde

AlmancaFleischer , Fleischerin , Fleischhauer , Katzoff , Katzuff , Metzger (eril) /ˈflaɪ̯ʃɐ/

butcher (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Fleischern · tamlayan Fleischers

eş: Fleischhauer, Fleischhacker, Katzoff, Metzger, Metzler, Schlachter

köken: From Middle High German fleischer, vleischer, vleischære, equivalent to Fleisch + -er. Compare also Old High German fleiskskerni (“butcher”).

İspanyolcacarnear , carnicera , carnicero, despostar, destazar , matar /kaɾneˈaɾ/

to slaughter (for meat) · to kill someone in close quarters · take in; pull the wool over someone's eyes

çekim: geçmiş carneé · ortaç carneado · şimdiki carnea

köken: From carne (“meat”) + -ear.

Decía el pelirrojo con la boca llena de pan: —Todos los inviernos carneamos tres chanchos para la casa. Los demás se venden.

İtalyancamacellaia , macellaio , macellare (dişil) /ma.t͡ʃelˈla.ja/

female equivalent of macellaio

çekim: çoğul macellaie

Rusçaмясни́к

Arapçaجَزَّار, جَزَر, قَصَّاب, لَحَّام

Azericeətçi, qəssab /ɡæsːɑb/

butcher

çekim: çoğul qəssablar · tamlayan qəssabın

köken: From Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).

Kazakçaетші, қасапшы , сою

butcher

çekim: çoğul қасапшылар · tamlayan қасапшының

köken: қасап (qasap) + -шы (-şy), from Ottoman Turkish قصاب (kassâb), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb). Cognate with Chechen хаспанча (xaspanča), Bulgarian касапин (kasapin), etc.

Özbekçeqassob

Tatarcaитче, кассап

Türkmencegassap

Kırgızcaкасапчы

Uygurcaقاسساپ /qɑssɑp/

butcher

çekim: çoğul قاسساپلار

köken: From Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).

Başkurtçaитсе

Felemenkçebeenhouwer , slachten , slager (eril) /ˈbeːnˌɦɑu̯.ər/

butcher, who professionally sells (and often prepares) meat products

çekim: çoğul beenhouwers

eş: slager, slachter

köken: From been (“bone”) + houwen (“to hew”) + -er.

Portekizceabater , açougueira , açougueiro , cortar , talhante , talhar /a.baˈte(ʁ)/

to collapse · to topple · to slaughter

çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate

eş: combalir

köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.

aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível

Yunancaκρεοπώλης , σφαγιάζω , χασάπης (eril)

butcher (a person who prepares and sells meat)

çekim: çoğul κρεοπώλες · tamlayan κρεοπώλη

Japonca屠殺する, 肉屋 /ɲ̟ikɯ̟ja̠/

butcher (a person who prepares and sells meat)

eş: 精肉店, 肉店, 精肉商

Korece푸주한 /pʰud͡ʑuɦa̠n/

butcher

köken: 푸주 (puju) + 한(漢) (han).

İsveççecharkuterist, slakta , slaktare , stycka , styckare

to slaughter, to butcher · to massacre people in large numbers · to kill in a particularly brutal manner

çekim: geçmiş slaktade · ortaç slaktad · ulaç slaktande

köken: From Middle Low German slachten, though Swedish had its own cognate word for "slaughter", a descendant of Old Norse slátra.

Lehçemasarka , masarz, rzeźniczka, rzeźnik

gw. (Śląsk Cieszyński) duża mucha

eş: masorka

Ukraynacaм'яса́р, м'яса́рка, м'ясни́к

Hintçeकसाई , क़साई, कस्साई, कस्साब, क़स्साब, गोघातक (dişil) /qə.sɑː.iː/

nuqtaless form of क़साई (qasāī)

çekim: çoğul कसाइयों

Finceleikata , lihakauppias , lihanleikkaaja , teurastaa , teurastaja /ˈlei̯kɑtɑˣ/

to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)

çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava

köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).

aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua

leikata viipaleiksi

Minulla ei leikkaa.

Çekçemasař , masařka , porážet, řeznice, řezník (eril) /ˈmasar̝̊/

butcher

çekim: çoğul masaři · tamlayan masaře

köken: Inherited from Old Czech masař, from Proto-Slavic *męsarь. By surface analysis, maso + -ař.

Rumencemăcelar , măcelăreasă , măcelări , omorî , tăia (eril)

butcher

çekim: çoğul măcelari · tamlayan măcelarului

köken: Inherited from Latin macellārius. Compare Italian macellaio. By surface analysis, măcel + -ar.

aile: măcelări, măcelărie

Macarcahentes, leöl, levág, mészáros /ˈhɛntɛʃ/

butcher

çekim: çoğul hentesek

İbraniceקַצָּב, שׁוֹחֵט

Latincelanius, macellārius /ˈɫa.ni.ʊs/

butcher

çekim: çoğul laniī · tamlayan laniī

köken: Uncertain. De Vaan (2008) proposes Proto-Italic *lanios, from Proto-Indo-European *h₃lomH-io- (with unrounding of *o to /a/ after /l/, and palatalization of -mi- to -ni-), from Proto-Indo-European *lem(H)- (“to break”). On the other hand, Ernout and Meillet (1985) argue based on semantics that this word is more likely to be a derivative of the verb laniō (“rip up, tear to pieces”) than the…