command, order · command
çekim: çoğul Befehle · tamlayan Befehles
köken: From Middle High German bevel, synchronically analyzed as a deverbal noun from befehlen (“to order, command”). Compare also Dutch bevel.
aile: Befehlsform, Befehlshaber, Einberufungsbefehl, Haftbefehl, Marschbefehl, Schießbefehl, Vollstreckungsbefehl, Zahlungsbefehl
🔊 Wie gesagt, wir haben zwei Kommandoposten. — İki tane buyruk görevimiz var.
Fransızca 🔊 Ordre, commandement
🔊 Nous avons en fait deux postes de commandement. — İki tane buyruk görevimiz var.
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
🔊 Una mirada prospectiva”. — Perspektifsel buyruk."
commandment
çekim: çoğul comandamenti
köken: From comandare + -mento.
🔊 Non saltare fuori così quando ti pare! — Kafana buyruk davranma!
Rusça 🔊 приказ, повеление, приказание
🔊 Хватит действовать в одиночку! — Kafana buyruk davranma!
Arapça 🔊 وَصِيَّة
🔊 فنحن لدينا حقاً اثنين من مراكز القيادة. — İki tane buyruk görevimiz var.
command, order · command · decree, edict
çekim: çoğul فَرَامِین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…
aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
order, instruction, behest · yarligh · ordinance, commandment
çekim: çoğul жарлықтар · tamlayan жарлықтың
eş: әмір, билік, бұйрық, құзыр, өкім, үкім
köken: Inherited from Proto-Turkic *yarlïg.
aile: жарлықты, жарлықшы
order, command
çekim: çoğul bevelen
eş: order, machtwoord, bevelschrift, commando, instructie, eis
köken: From Middle Dutch bevel. By surface analysis, deverbal from bevelen. Compare German Befehl.
aile: bevelhebber, bevelhebster, bevelvoerder, opperbevel
🔊 Een dynamisch perspectief’. — Perspektifsel buyruk."
commandment (command or edict)
çekim: çoğul mandamentos
🔊 «Perspectiva com um ponto de fuga». — Perspektifsel buyruk."
Yunanca 🔊 εντολή (dişil) /e(n).doˈli/ order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
🔊 Μην ρισκάρεις μόνος σου! — Kafana buyruk davranma!
religious discipline; religious precept; commandment
🔊 感情は困難やチャンスに反応する — İki tane buyruk görevimiz var.
commandment
köken: Sino-Korean word from 誡命.
🔊 우리는 실제로 두가지 명령 포스트가 있습니다 — İki tane buyruk görevimiz var.
order, command
çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings
köken: befalla + -ning
🔊 Du får inte ta över på egen hand! — Kafana buyruk davranma!
commandment
çekim: çoğul przykazania · tamlayan przykazania
eş: instrukcja, komenda, polecenie, wskazanie, zalecenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish przykazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
🔊 Przestań działać na własną rękę. — Kafana buyruk davranma!
Ukraynaca 🔊 за́повідь
🔊 Судження конструюється з понять. — Buyruk bellekten getirilir.
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
🔊 उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
🔊 अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
order, command, commandment, dictation, behest · instruction
çekim: çoğul käskyt · tamlayan käskyn
köken: From Proto-Finnic *käskü, equivalent to käskeä (“to order, command, tell”) + -y
aile: käskyläinen, käskyttää, evakuointikäsky, hyökkäyskäsky, kastekäsky, konekäsky, konekäskynvälitin, käskykanta, käskymuoto, käskynalainen
🔊 Elämä on voima itsessään. — Hayat, kendi başına buyruk bir güç.
🔊 kymmenen käskyä
🔊 käsky lähteä
🔊 käskystä
command, order
çekim: çoğul příkazy · tamlayan příkazu
eş: rozkaz, povel, nařízení, befel
zıt: zákaz
köken: Deverbal from přikázat.
aile: příkazce
🔊 To jest přední a veliké přikázání. — İşte ilk ve en önemli buyruk budur.
🔊 dostat příkaz
commandment
çekim: çoğul comandamente · tamlayan comandamentului
köken: Borrowed from French commandement. By surface analysis, comanda + -ment.
🔊 Avem două posturi de comandă. — İki tane buyruk görevimiz var.
order (command)
çekim: çoğul parancsok
köken: Back-formation from parancsol by splitting the verb suffix -ol.
aile: parancsnok, elfogatóparancs, parancsikon, kívánságod számomra parancs, letartóztatási parancs
🔊 Az élet valódi hatalom. — Hayat, kendi başına buyruk bir güç.
İbranice 🔊 מצווה \ מִצְוָה
🔊 יש לנו בעצם שתי עמדות פיקוד. — İki tane buyruk görevimiz var.
teaching, lesson · precept · order, command
çekim: çoğul praecepta · tamlayan praeceptī
köken: From praecipiō.
🔊 ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes […] et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
command · message · offer
çekim: çoğul buddene · tamlayan buds
köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.
🔊 Du må ikke tage over alene! — Kafana buyruk davranma!
word of God · commandment (a divinely ordained command, especially one of the Ten Commandments)
köken: Inherited from Malay firman, from Classical Malay firman (“permission”), from Classical Persian فرمان (farmān), from Middle Persian 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (f-r-m-a-n-a /framānā/). Doublet of permana.
aile: berfirman, firmankan
🔊 Kehidupan adalah sebuah kekuatan. — Hayat, kendi başına buyruk bir güç.
🔊 Firman Allah