Sözlük
/butün
bütün
"bütün" kelimesinin İngilizcesi: complete, entire, unitary, entire, all. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Ticaretcompletedet
Ticaretentiredet
Genelunitary
Genelentire
Genelall
Genelcomplement
Genelcomplete
Genelfull
Genelintegral
Genellivelong
Genelmonolith
Genelomni
Geneloutright
Genelplenary
Genelsolid
Genelunbroken
Genelwhole
Genelaltogether
Genelentire
Genelwhole
Genelwhole
Genelentire
Genelwhole
Genelaltogether
Genelentire
Genelwhole
Genelaltogether
Genelentire
Genelaltogether
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bütünü
Yönelme (-e)bütüne
Bulunma (-de)bütünde
Çıkma (-den)bütünden
Tamlayan (-in)bütünün
Çoğul (-ler)bütünler
Tanım
•sıfat: tam
•Bir şeyin hepsi; kamu, bilcümle, bilumum, cümle, cemi, tamam, umum
•Bozuk olmayan (para)
•Parçalara ayrılmamış, tek parçadan oluşan; tüm (I), yekpare
•isim: Parçalara ayrılmamış olan şey; kül (II)
•isim: Tek parça olma durumu
Diğer Dillerde
Almancagesamt, vollständig /ɡəˈzamt/
total, whole, entire, overall, big
eş: alle, alles, ganz, komplett
köken: From Middle High German gesamt, gesament, from Old High German gisamanōt, from samanōn (“to gather, collect”), from Proto-West Germanic *samnōn, from Proto-Germanic *samnōną (“to bring together”).
aile: Gesamtablauf, Gesamtabrechnung, Gesamtabsatz, Gesamtabschluss, Gesamtabstimmung, Gesamtabzug, Gesamtanalyse, Gesamtangebot, Gesamtanlage, Gesamtanordnung
Die ganze Welt. — Bütün Dünya.
FransızcaComplètement, entièrement, totalement, tout, entier, Entier, total, entièrement, totalement /ɑ̃.tje/
whole · whole (of a number), integer · entire, whole
çekim: çoğul entiers
eş: complet, exhaustif, global, intégral, total, péremptoire
zıt: brisé, rompu, décimal, fractionnel, partiel, blanc
köken: Inherited from Old French entier, inherited from Latin integrum (although modified with the -ier suffix analogically). Compare the borrowed doublet intègre.
aile: à part entière, en entier, entièrement, lait entier, nombre entier, plein et entier
Toutes Les Œuvres. — Bütün Eserleri.
des biscuits entiers et des brisés
un chiffre entier
une valeur entière
whole; entire · intact, unbroken
çekim: çoğul enteros
eş: cabal, completo, íntegro, ileso, completo, íntegro
köken: Inherited from Latin integrum (“entire, whole”). Compare also the semi-learned forms found in medieval Spanish entegro, entrego, and the later learned borrowing íntegro. Cognate with English entire and integer.
aile: enteramente, entereza, espejo de cuerpo entero, leche entera, número entero, por entero
Todo el país. — Bütün Dünya.
İtalyancaintegrale, interamente, intero, tutta, tutta la, tutto /in.teˈɡra.le/
entire, complete, full, general · whole wheat; wholemeal, whole, brown · integral
eş: intero, completo, totale, pieno, globale, generale
köken: Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.
Questo è tutto quel che sappiamo. — Bütün bildiğimiz o.
Rusçaвесь, целый, полный
each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)
çekim: tamlayan كُلٍّ
köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: كُلَّمَا
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
each; every
eş: ieder, iedereen
köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.
Ik ga elke dag even naar het park.
whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)
çekim: çoğul inteiros
köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.
aile: inteiramente, inteirar, inteirinho
Dormimos o dia inteiro.
Ela escreveu o livro inteiro sozinha.
O carro ainda está inteiro, apesar do acidente.
intensifier: all, completely, totally
Ήταν εντελώς στην αγάπη.
εντελώς γυμνή
every; all
eş: ありとあらゆる, ありとある
köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.
あらゆる方法を試してみた
all; every; everything; anything
不惜一切代價
不惜一切代价
安排一切事宜
Korece전부의, 전체의, 완전한
Lehçecałkowicie, całość, cały, kompletnie, pełny, wszystek /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
Finceaivan, ihan, kaikkensa, kaikki, koko, koko omaisuus /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
whole
çekim: çoğul celky · tamlayan celku
köken: Inherited from Proto-Slavic *cělo (“whole, intact”), related to *cělъ. By surface analysis, celý + ek.
aile: celkem, vcelku
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
İbraniceבשלמות, כּוֹל, כּוּלּהּ, כּוּלּוׁ, כל, כֹּל (dişil) /ˈkul/
All, whole, entirety, everything; found almost exclusively in singular definite and singular construct forms; used to translate English all, each, every, everything, and so on.
çekim: çoğul כולכם
köken: Compare Arabic كُلّ (kull), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Classical Syriac ܟܾܠ (kul), Amharic ሁሉ (hulu). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: בסך הכול, בְּסַךְ הַכֹּל, כָּל הַכָּבוֹד, כָּל כָּךְ, כָּל עוֹד, כל עיקר, כָּל עִקָּר, לְכָל הַיּוֹתֵר, קודם כל, קֹדֶם כֹּל
.לְכָל אֶחָד יֵשׁ מָשֶׁהוּ שׁחָשׁוּב לוֹ
בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃
collectively; all together; the whole, entire
köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/pa-an-ku-uš/,…
cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).
Norveççehelhet, samtlige
Etimoloji
From Ottoman Turkish بتون (bütün), from Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bütün et kokmuştu.
All the meat was bad.
Bütün ailem çok iyi.
All my family is very well.
Bütün ağaca ne olur?
What happens to all the wood?
Bütün ışıklar söndü.
All the lights went out.
Bütün kuşlar uçamaz.
Not all birds can fly.
Bütün köpekler canlı.
All the dogs are alive.
Adam bütün gün uyudu.
The man lay asleep all day long.
Bütün paket ne kadar?
How much is the whole package?
Bütün çocuklar dürüst.
All the boys are honest.
Bütün kitabı okudun mu?
Did you read the whole book?
Yangın bütün evi yuttu.
The fire consumed the whole house.
Bütün gün hava güzeldi.
It was fine all day.
İlgili Sorular
Herod bütün bebekleri öldürmüşse, Vaftizci Yahya nasıl hayatta kaldı?
Denizlerde yaşayan fırçalı solucanlar hakkında 10 dakikalık bir zooloji sunumu için bütün bilgileri nereden bulabilirim?
America, Microsoft'un bütünsel bir yan kuruluşu mu ve gerçek Başkan Bill Gates mi?
Sistemin dosya bütünlüğünü kontrol etmek istiyorum; nasıl yapılır? Lütfen ayrıntılı bir rehim verin.
İsa’nın iki seferde bütün işi halletmesi beklentisi hangi eski metinde öngörülmüş?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelworkers of world unite