bundan
pron
A1 seviye
TR → EN
"bundan" kelimesinin İngilizcesi: hence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhence
Görsel
Tanım
•bu nedenle
•zarf: Bu nedenle
Diğer Dillerde
Almancadaher, deshalb, deswegen, fort, von hier, von hinnen /ˈdaːheːɐ̯/
from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along
köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.
Ich habe es satt. — Bundan bıktım.
in this way, thus
eş: comme ça, c’est pourquoi, de ce fait, donc, du coup, en conséquence
köken: Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.
aile: ainsi que, et ainsi de suite, pour ainsi dire
Et pour cela, — Bundan dolayı,
Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.
İspanyolcade ahí, de aquí, por conseguiente, por ello, por eso, por lo tanto /de aˈi/
hence, so, thus
eş: por eso
köken: Literally, “from there”.
Deshazte de él. — Bundan kurtul.
then, afterwards · hence, therefore, thus
eş: allora, così, di conseguenza, ebbene, in conclusione, orbene
köken: From Vulgar Latin *dunquam, a cross of Late Latin dunc and Latin unquam (“ever”), with the former itself being a cross of Latin tunc (“then”) with dum (“while”). The final /-e/ may reflect an older form */ˈdonkwas/, with adverbial /-s/, for which cf. Middle French doncques.
Non lo sopporto. — Bundan bıktım.
Rusçaзна́чит, отсю́да, потому́, поэ́тому, сле́довательно
Меня уже тошнит от всего этого. — Bıktım bundan.
Arapçaوَعَلَيْهِ, وَمِنْ ثَمَّ
أنا معتل من ذلك. — Bundan bıktım.
from here, hence · via here, via this place, passing through this place
köken: From ablative of bura (“here, this place”).
Felemenkçebijgevolg, derhalve, dus, heen, hiervandaan, van hier /ˌbɛi̯.ɣəˈvɔlx/
consequently
çekim: çoğul bijgevolgen
eş: dientengevolge, dienvolgens, daardoor
köken: Univerbation of bij gevolg.
Ik weet het zeker. — Bundan eminim.
Portekizcedaqui, portanto /daˈki/
contraction of de + aqui, literally “from here”
aile: daqui a pouco
E por causa disso, — Bundan dolayı,
Você é daqui?
Esse daqui é meu! (informal)
Ele é um mês mais novo que Duda, e meu filho só vai fazer dezoito anos daqui a dois anos.
Yunancaεξού /eˈksu/
hence, hence why
eş: όθεν, ένθεν, διό, ένεκα, εντεύθεν
köken: From Ancient Greek ἐξ οὓ (ex hoù).
Την σιχαίνομαι. — Bundan bıktım.
Δεν μπορώ να κολυμπήσω, εξού και ο φόβος της θάλασσας.
Μάλλον έφταιγε αυτή, εξού και το ένοχο ύφος της.
Korece따라서 /t͈a̠ɾa̠sʰʌ̹/
therefore; in accordance with · depending on
eş: 그러므로, 그래서, 그리하여, 고로, 므로
전 이제 질렸습니다. — Bundan bıktım.
İsveççedärför, följaktligen, hädan, hädanefter, härav, härifrån /d̪æ̌rfœ̞r/
therefore
köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.
JAg är säker på det! — Bundan eminim!
Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!
therefore
eş: zatem, więc, toteż
köken: Etymology tree Old Polish prze to Polish przeto Inherited from Old Polish prze to. By surface analysis, prze- + to.
Jestem tego pewien! — Bundan eminim!
Ukraynacaз цьо́го ча́су, зві́дси, о́тже
Трансферт від% 1 — Bundan aktar% 1
Fincejoten, siksi, täältä, tästä, tästä eteenpäin, tästedes /ˈjoten/
so, therefore, hence, whereupon, thus (referring to something previously stated)
köken: jo- (relative pronoun) + -ten (causative singular)
aile: jotenka, jotensakin
Olen lopen kyllästynyt siihen. — Bıktım bundan!
Alkoi sataa, joten en mennyt ulos.
Herätyskelloni ei soinut, joten myöhästyin töistä.
from there, thence (from this source or origin)
eş: z tudyma, odsud, z tama, odtamtud
Je mi z něj zle. — Bundan bıktım.
Rumenceașadar, de aici /a.ʃaˈdar/
therefore (for that or this reason, referring to something previously stated; for that)
köken: From așa + dar.
M-am săturat de asta. — Bundan bıktım.
Macarcaennélfogva
Rosszul leszek tőle! — Bundan bıktım.
therefore, because, hence, consequently, thus
çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum
köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.
aile: dicis ergō
Cogito, ergo sum.
Norveççeav dette følger, derav, følgelig, herav, herifra
Så var det på`n igjen ! — Bundan sonra yine bu .
Bulgarcaоттогава, оттук, следователно /otˈtuk/
from here · through here · hence
aile: оттук нататък
Отърви се от клетката. — Bundan kurtul.
Оттук вече няма много път.
Оттук минава влакът.
Оттук заключаваме, че не бива де се пуши.
Katalancaaixí doncs, idò, per tant /iˈðɔ/
then, so
köken: From i (“and”) + do, interpreting doncs (commonly pronounced /dɔns/) as a plural noun.
–Idò llavors he vist un cotxe tipus furgoneta, totalment desgavellat, pitjor que el meu trasto.
I ploraves, me miraves, i tampoc sabies què fer. Idò un cafè
Galiçyacade acó
İzlandacahéðan, þess vegna /ˈçɛːðan/
from here, hence
köken: From Old Norse héðan, cognate with Swedish hädan.
Deyimler
Örnek Cümleler
Bundan ona ne!
It is not his business.
Bundan eminim.
I'm sure of it.
Bundan bıktım.
I'm sick of this.
Bıktım bundan.
I'm sick of this.
Bıktım bundan!
I'm fed up with it.
Bundan dolayı,
And because of that,
Bundan bıktım.
I'm sick of it.
Bundan kurtul.
Get rid of it.
Bundan ibaret.
This is all about it.
Bundan eminim!
I'm sure of it!
Bundan eminim.
I will make sure of it.
Bundan vazgeç.
Forsake this.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhenceforth
Genelhereinafter
Geneltherefore
Genelhereinafter
Genelfrom now on
Birleşik Kelimeler
bundan böyle bundan dolayı