von hinnen
/fɔn ˈhɪnən/
ALMANCA → TR
Almanca "von hinnen" kelimesi Türkçe'de buradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelburadan
Tanım
•away from here; hence (literally, “from hence”)
Diğer Dillerde
İspanyolcade aquí
İtalyancada qui
Rusçaотсю́да
from here, hence · via here, via this place, passing through this place
köken: From ablative of bura (“here, this place”).
Felemenkçeheen, hiervandaan, van hier /ɦeːn/
away · to, towards · gone, outside the boundaries of the norms
zıt: vandaan
köken: From Middle Dutch henen (“away from here, hence”), from a Proto-West Germanic *hin-, from Proto-Germanic *hiz, and Proto-Germanic *-anē. Cognate with German hin, English hence.
aile: doorheen, heen en weer, heengaan, heenreis, heenweg, omheen, overheen, voorheen
De baron gaf den koetsier een wenk en het rijtuig rolde heen.
Waar ga ik heen?
Hij was echt ver heen toen.
Portekizcedaqui /daˈki/
contraction of de + aqui, literally “from here”
aile: daqui a pouco
Você é daqui?
Esse daqui é meu! (informal)
Ele é um mês mais novo que Duda, e meu filho só vai fazer dezoito anos daqui a dois anos.
Japoncaここから
İsveççehädan, härifrån
hence, herefrom, from here, away (from here)
zıt: dän, dädan, därifrån, hit
köken: From Old Swedish hæþan, from Old Norse héðan.
Vik hädan!
Lehçestąd /ˈstɔnt/
from here, hence (from this place)
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) stela, dlatego
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьz tǫdu Old Polish stąd Polish stąd Inherited from Old Polish stąd.
aile: dwa kroki stąd, ni stąd, ni zowąd
Ukraynacaзві́дси
from here, hence
köken: From *tägältä, the ablative case of *täkä- (the root of tämä (“this”) extended with -ka; found in täkäläinen).
aile: täältäpäin
Çekçeodtud /ˈot.tut/
from there, thence (from this source or origin)
eş: z tudyma, odsud, z tama, odtamtud
Rumencede aici
İbraniceמכאן
hence, from this place. · henceforth. · from this side, on this side…on that side, here
zıt: ultrā, ultrō
köken: From hic. Compare illinc and istinc; see also hūc.
ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc, et hinc, medium autem Iesum.
“Hinc Gaetūlae urbēs, genus īnsuperābile bellō, et Numidae īnfrēnī cingunt et inhospita Syrtīs; hinc dēserta sitī regiō, lātēque furentēs
Norveççeherfra, herifra
Bulgarcaоттук /otˈtuk/
from here · through here · hence
aile: оттук нататък
Оттук вече няма много път.
Оттук минава влакът.
Оттук заключаваме, че не бива де се пуши.
Galiçyacade acó, de aquí
Malaycadari sini
Afrikancahiervandaan, van hier af
hence (from here)
köken: Morphologically, from од (od, “from”) + овде (ovde, “here”).
Faroecehiðan, hiðani
hence, from here
Oksitancad'aicí
angheonan