de ahí
/de aˈi/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "de ahí" kelimesi Türkçe'de bu nedenle, bu yüzden, dolayısıyla, nereden, sebebiyle anlamına gelir.
Çeviri
Genelbu nedenle
Genelbu yüzden
Geneldolayısıyla
Genelnereden
Genelsebebiyle
Tanım
•hence, so, thus
Diğer Dillerde
Almancadaher, deshalb, deswegen, von daher, woher /ˈdaːheːɐ̯/
from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along
köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.
in this way, thus
eş: comme ça, c’est pourquoi, de ce fait, donc, du coup, en conséquence
köken: Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.
aile: ainsi que, et ainsi de suite, pour ainsi dire
Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.
whence; from where or which
köken: From the Vulgar Latin de unde (“from where, whence”), from Latin dē + unde (“whence”).
Decameron I:3
Rusçaзна́чит, отку́да, потому́, поэ́тому, сле́довательно
Arapçaأَنَّى, مِن أَيْن, مِن حَيْث, مِن حَيْثُ, وَعَلَيْهِ, وَمِنْ ثَمَّ
Azericeharadan, hardan /ˈhɑr(ɑ)dan/
whence, from what place · how (as in 'how do/did you know?')
köken: From ablative singular of hara
Hardan gəlirsən?
Hardan bildin mən kiməm?
Türkmencenireden
Başkurtçaҡайҙан /ˈqɑjðɑn/
from where, whence · where · how (with verbs of knowledge)
köken: From [script needed] (*qaydan, “from where”), from Proto-Turkic *ka- (interrogative particle). -dan is an ablative case formant. Cognate with Tatar кайдан (qaydan), Kazakh қайдан (qaidan), Southern Altai кайдаҥ (kaydaŋ), Kyrgyz кайдан (kaydan), Shor қайдаң, Khakas хайданъ (xaydanʺ, “from where”), etc.
Бынау заманда алтын ҡуллы шәп ирҙе ҡайҙан таптың?
Felemenkçebijgevolg, derhalve, dus, waarvandaan /ˌbɛi̯.ɣəˈvɔlx/
consequently
çekim: çoğul bijgevolgen
eş: dientengevolge, dienvolgens, daardoor
köken: Univerbation of bij gevolg.
Portekizcede onde, donde, portanto /ˈdõ.d͡ʒi/
synonym of onde · whence; from where · whence
köken: Contraction of de + onde, literally “from where”.
aile: donde quer que
Donde vai, ladrão de vaca!?
Ninguém viu donde ele veio.
Ela perdeu inteiramente o juízo, donde as asneiras que tem feito.
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
Japoncaそれ故に, どこから, 従って /ɕita̠ɡa̠t̚te̞/
therefore
İsveççedärför, följaktligen, härav, således, vadan, var i från /d̪æ̌rfœ̞r/
therefore
köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.
Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!
therefore
eş: zatem, więc, toteż
köken: Etymology tree Old Polish prze to Polish przeto Inherited from Old Polish prze to. By surface analysis, prze- + to.
Ukraynacaзві́дки, о́тже
Hintçeजहाँ /d͡ʒə.ɦɑ̃ː/
wherever
köken: Invented as a co-ordinate term for यहाँ (yahā̃, “here”), from Sanskrit इह (ihá).
जहाँ जाना है जाओ।
Rumenceașadar, de unde /a.ʃaˈdar/
therefore (for that or this reason, referring to something previously stated; for that)
köken: From așa + dar.
Macarcaahonnan, ahonnét, amelyből, amiből, ennélfogva, honnan /ˈɒɦonːɒn/
from where
köken: From az (“that”) + honnan (“from where”).
Visszamegyek oda, ahonnan jöttem.
İbraniceלכן, מֵאַיִן, מִנַּיִן
Therefore, so: for that reason.
therefore, because, hence, consequently, thus
çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum
köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.
aile: dicis ergō
Cogito, ergo sum.
Norveççeav dette følger, derav, derfor, følgelig, herav, hvorav
Vietnamcatừ đâu đến
Bulgarcaоткъде́, откъдето, следователно
Slovakçaodkiaľ
Etimoloji
Literally, “from there”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar