Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.I hate it when there are a lot of people.
O buradayken ona bundan bahsetmeliydin.You should have told him about it while he was here.
Sen bundan daha iyi bir yere aitsin.You belong in a better place than this.
Umarım bundan daha iyi bir plan bulabilirsin.I hope you can come up with a better plan than this.
Bundan kısmen sorumlusunuz.You are in part responsible for it.
Bundan birkaç yıl sonra o sözleri geri almak zorunda kalabilirsiniz.You might have to eat those words a few years from now.
Romdan hoşlanmasan bile bundan bir bardak dene.Even if you don't like rum, try a glass of this.
Bundan sonra parti yok.No more parties.
Bundan iki hafta sonra hastaneden çıkabileceksin.In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
Bundan başka bir şey bilmiyorum.I know nothing but this.
Fakat babam bundan hoşlanmayacak.But Dad won't like it.
Bundan tam emin olmazdım.I wouldn't be so sure about that.
Ben bundan başka bir şey yapardım.I would do anything but that.
Bundan beni sorumlu tutuyorlar.They hold me responsible for it.
O saat bundan daha az pahalı.That watch is less expensive than this one.
O saat bundan ucuz.That watch is less expensive than this one.
Şimdi bundan söz ettin, ben çocukken annem ve babamla buraya geldiğimi hatırlıyorum.Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Şey, samimi olmak gerekirse, bundan hiç hoşlanmıyorum.Well, to be frank, I don't like it at all.
Sen ona bağırıyordun ve ben bundan hoşlanmıyorum.You were shouting at her and I don't like that.
Bundan daha nahoş bir şey yok.There is no more disagreeable thing than this.
Bundan başka bir şey yapacağım.I will do anything but this.
Bundan daha küçük bir şeyin yok mu?Don't you have anything smaller than this?
Bundan daha küçük bir şeyiniz yok mu?Don't you have anything smaller than this?
Bundan daha iyi bir fikir düşünebilir misin?Can you think of a better idea than this one?
Bundan ben sorumluyum.I am in charge of this.
Bundan benim ölçüme uyan varmı?Do you have this in my size?
Bundan hoşlanıyorum. Onu alacağım.I like this. I'll take it.
Bundan sonra asla yalan söylemeyeceğim.I will never tell a lie from now on.
Bundan sonra huzur içinde uyuyabilirim.I can sleep in peace after this.
Bundan böyle, görüşelim.From now on, let's keep in touch.
O elbiseyi bundan daha çok severim.I like that dress better than this one.
O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.I will tell him about it when he comes next time.
Babama bundan bahsetme.Don't tell Father about this.
Hiçbir yelkenli bundan daha hızlı değildir.No sailboat is faster than this one.
Üç aydır buradayım ve şimdiye kadar bundan hoşlandım.I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
Annemin varlığında bundan bahsetme.Don't talk about it in my mother's presence.
Şu kutu bundan daha büyüktür.That box is bigger than this one.
Şu dağ bundan beş kat daha yüksektir.That mountain is five times as high as this one.
O ev bundan çok daha iyi.That house is much better than this.
O kalem bundan daha pahalıdır.That pen is more expensive than this one.
Bundan uzak durmanı öneririm.I suggest you keep out of this.
Bundan pişman olduğun zaman gelecek.The time will come when you will regret it.
Bundan ona ne!It is not his business.
Bundan uzak dur.You keep out of this.
Bundan sonra daha sıkı çalış.Study harder from now on.
Bundan sonra dikkatli olmalısın.You must be careful from now on.
Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak.Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Çok daha önce bundan bahsetmeliydik.We ought to have talked it over much earlier.
Bundan endişelenmezdim.I wouldn't have worried about that.
Kişisel olarak, bundan hoşlandım.Personally, I liked this one.
Ona oyuncak bir kedi aldım fakat o bundan mutlu olmadı.I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
Mesele bundan sonra ne yapmamız gerektiğidir.What we should do next is the question.
Bir sonraki tren bundan daha az kalabalık olacak.The next train will be less crowded than this one.
Bundan önce akşam yemeği yiyebiliriz, değil mi?We could eat supper before it, couldn't we?
Eğer o masumsa bundan şu sonuç çıkar ki onun karısı suçlu.If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
Annesi sürekli bundan şikayet eder.His mother is constantly complaining about it.
Annesi sürekli olarak bundan şikâyet ediyor.His mother is constantly complaining about it.
Onun bisikleti bundan farklıdır.His bicycle is different from this one.
Şundan bundan konuşuyorlar.They are talking about this and that.
Onun bundan haberdar olması imkansız.It's impossible that she knew about it.