bengi İngilizcesi: eternal, perpetual, eternally, forever.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bengi

/beɲɟi/

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"bengi" kelimesinin İngilizcesi: eternal, perpetual, eternally, forever. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleternaladj

Genelperpetualadj

Geneleternallyadv

Genelforeveradv

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bengiyi

Çoğul (-ler)bengiler

Tanım

•sıfat: sonsuz

•ölümsüz

•isim, ağızlardan: Ege ve Marmara Bölgesi’nin güneyinde oynanan halk oyunlarından biri

Diğer Dillerde

Almancaandauernd , auf immer , ewig , für eger , für immer , ständig

present participle of andauern

eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos

Dennoch wird gesagt, dass Gott „die Ewigkeit überdauert“. — Bengi, "sonsuzluk, ebedi" anlamına gelmektedir.

Fransızcaà jamais , éternel , pour toujours /a ʒa.mɛ/

forever and ever, forevermore, forever

eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours

Face B : Joue-moi de toi. — Bengi tipli oyunlar: Karşılama. b.

İspanyolcaconstantemente , eternal , eternidad , eterno , para siempre , por siempre /konsˌtanteˈmente/

constantly

köken: From constante + -mente.

El retorno se realiza mediante un salto indirecto a dicha posición. — Onaylama ilkesi olarak bengi dönüş bu belirsizlikle yaratmayı getirir.

İtalyancaper sempre

forever, for ever, forevermore, for good

Rusçaве́чно , ве́чный , всегда́, наве́ки , наве́чно , навсегда́

В Бендерах «зажегся» «Файрбол». — Oyunda "bengi" nidaları vardır.

Arapçaأَبَدِيّ , إِلَى الْأَبَد

002 صبحي بك شريف . — Yiğit Değer Bengi tarafından hazırlanan 1002.

Farsçaابدی , برای همیشه , جاوید /ʔa.ba.ˈdiː/

eternal · immortal

köken: From Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy).

Azericedaim , əbədi , ömürlük /ˈdɑim/

constantly, all the time

köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).

Kazakçaбақи , мәңгі

eternal, everlasting

köken: Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).

aile: бақилық

Özbekçeabadiy , boqiy , doimiy , mangu

eternal, permanent

çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy

köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.

aile: abadiylashtirmoq

Felemenkçe(voor) altijd , altijd , een eeuwigheid , eeuwen , eeuwig , eindeloos /ˈɑl.tɛi̯t/

always

eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond

zıt: nimmer, nooit

köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).

aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis

Olodumare betekent "de Eeuwige". — Bengi, "sonsuzluk, ebedi" anlamına gelmektedir.

Near-synonyms: steeds, telkens

Ik zal altijd van je houden.

Hij komt altijd op tijd op het werk.

Portekizcepara sempre /pa.ɾɐ ˈsẽ.pɾi/

forever (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)

aile: felizes para sempre

Ele tem medo das ruínas antigas. — Bilinen eski Türk bengi taşlarındandır.

Yunancaαιώνια , αιώνιος

eternally, forever, everlastingly

Japoncaとわに , 常しえに , 永久に , 永久の , 永遠に , 永遠の

^ “はじめましてのひなたです！”. B2takes! — Bengi tipli oyunlar: Karşılama. b.

Çince永恆 /永恒

这里有一眼青春泉，上帝用泉水除去约伯所有病痛让他回复青春。 — Tanrı burada Eyüp'e hastalıkları iyileşsin ve gençliğine tekrar kavuşsun diye Bengi su vermiştir.

Korece영원(永遠)히 , 영원하다 /ˈjɘ(ː)ŋwʌ̹nɦa̠da̠/

eternal, permanent, everlasting

köken: 영원(永遠) (yeong'won) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

불독 역 2004년 《이공(異共)》 2006년 《각설탕》... — Pamukçu Bengi Zeybeği (Türkü), Gitar için 2006.

İsveççealltid , för alltid , för evigt /²alːtiːd/

always

zıt: aldrig

köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.

Sigge har alltid varit lång.

Lehçebezczasowy , całą wieczność , cały czas , na zawsze , na zawżdy , po wsze czasy /bɛs.t͡ʂaˈsɔ.vɘ/

timeless (not affected by time, ageless)

çekim: karşılaştırma bardziej bezczasowy · üstünlük najbardziej bezczasowy

eş: nieprzemijający, ponadczasowy, wieczny, uniwersalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…

aile: bezczas, bezczasowość

Mimir – w mitologii nordyckiej tajemniczy mędrzec o nieznanym pochodzeniu. — Bengitaş - Türk mitolojisinde bilinmeyen bir yerdeki gizemli bir dikilitaş şeklindedir.

Ukraynacaві́чний , вічно , ві́чно , наві́к , навіки , навічно /ˈʋʲit͡ʃnɔ/

eternally, everlastingly, for eternity, forever, sempiternally · perpetually

köken: From ві́чний (víčnyj, “eternal”) + -о (-o). Compare Russian ве́чно (véčno), Belarusian ве́чна (vjéčna), Polish wiecznie.

Hintçeअनंत , कभी के लिए , जावेद , शाश्वत , सदा , सदा का

endless, boundless, eternal, infinite

köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)

Finceaina , iäisyys , ikiajoiksi , ikuinen , ikuisesti , ikuisuuden /ˈɑi̯nɑ/

always · all the way to, (all the way) until

çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan

zıt: ei koskaan

köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).

aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta

Hän on aina myöhässä.

aina vuoteen 2000

Çekçena věky , navždy , věčný /na vjɛkɪ/

forever

köken: From na + věk. Similar compositions are Serbo-Croatian zauvijek and Russian навек (navek).

V roce 1911 vydal svou jedinou zaživa vydanou sbírku Věčný den (Der ewige Tag). — Onun yayınevinde 1911 yılında şairin ilk kitabı 'Der ewige Tag' (Bengi gün) yayınlanmıştır.

Rumenceîntotdeauna , pe vecie

always

köken: From în + totdeauna.

Macarcamindörökké , örök , örökké , örökkévaló , örökös , örökre /ˈmindørøkːeː/

forever

köken: mind + örökké

İbraniceלנצח , לעולם , נִצְחִי

eternally, forever

köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + עוֹלָם (olám, “world”).

aile: לְעוֹלָם וָעֶד, לעולם לא

רק "האמת הנצחית" תיתן לחייו משמעות. — Bengi, "sonsuzluk, ebedi" anlamına gelmektedir.

הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃

Latinceaeternō , aeternus , in omne tempus , in perpetuum , perpetuum , sempiternus /ae̯ˈtɛr.nʊs/

abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō

Dancafor altid

Norveççeendeløs , evig , evinnelig , for alltid

I gresk mytologi er Nysa et mytisk fjell av ukjent lokalisering. — Bengitaş - Türk mitolojisinde bilinmeyen bir yerdeki gizemli bir dikilitaş şeklindedir.

Etimoloji

Learned borrowing from Old Turkic 𐰋𐰭𐰏𐰇 (b²ŋgü /⁠beŋgü⁠/, “eternal; monument”). Cognate with Bashkir мәңге (məñge), Kyrgyz маңги (maŋgi), Uzbek mangu, Uyghur مەڭگۈ (menggü), Kazakh мәңгі (mäñgı), etc.